Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
MOSKOWITISCHE IMPERIALE PEDIKULOSE UND IHRE CHOCHLUSCHEN NISSEN
Слово Просвіти, №29 за 2006 рік
„Wissenschaftler der Universität Bristol kaufen Läuse. Für 20 Pfund Sterling pro Stück. In letzter Zeit ist in Großbritannien eine neue Art von Pedikulose aufgetreten, die mit keinem der bekannten Medikamente heilbar ist. Daher wurde beschlossen, so viel Material wie möglich für Forschungszwecke zu sammeln“... (Aus Zeitungen) „Jedes ekelhafte Ungeziefer liebt Schmutz. In diesem niederträchtigen Milieu schwelgt es und brütet darin seine Nissen aus...“ (Aus einer Rede von Wanja Moldawan auf dem Weltsymposium für Pedikulose). So ist das. Man liest sich ein. Man hört sich ein. Man sieht sich ein. Und denkt: Was für ein Ekelhaftes es auf der Welt nicht alles gibt. Es gibt sehr schreckliche Krankheiten. Und es gibt sehr widerwärtige Krankheiten. Wo auch immer, aber in Großbritannien — Pedikulose. Wer hätte das gedacht. Läuse auf dem blauen Albion. Witja Zarapkin vermutet, dass dies eine Folge des Migrationsprozesses ist. Nicht anders, als dass diese unbekannten Läuse mutierte Parasiten aus der Zeit des entwickelten Sozialismus in der UdSSR sind... In der Ukraine gibt es ein anderes Übel. In der Ukraine sind politische Nissen der moskowitischen imperialen Läuse zurückgeblieben. Und ebenfalls mutiert. Die Nisse brütet die Nisse. Am meisten haben sie sich in den Gemeinderäten einiger Regionen angesammelt. In einigen sogenannten Parteien, „Gesellschaften“, „Verbänden“, „Bewegungen“. Daher entsteht der Verdacht, dass das „Kontingent an Parasiten“ uns ständig aufgefüllt und ständig von dort, aus dem „Zentrum“, gefüttert wird. Genetisch zieht es sie natürlich dorthin, zur „historischen Heimat“. Aber sie haben sich so sehr am Körper der Ukraine festgesaugt, dass sie sich nicht anders auf der „großen Heimat“ vorstellen können als „zusammen mit Kleinrussland“... Deshalb ist es nicht verwunderlich, dass sie mit ihren nissigen „Bewegungen“ mal die „russische Sprache retten“, mal gegen die NATO kämpfen. Mal verunglimpfen sie den Präsidenten. Den Staat. Nationale Heiligtümer. Nun, gegen die NATO, das ist verständlich. Wo die NATO ist, ist für Parasiten kein Platz. Und die „Sprache“ ist nur dazu da, um mit ihr zu manipulieren, den Leuten Bären aufzubinden, in der Gesellschaft Juckreiz zu verursachen. Sollen sie doch, sagen sie, die Gesellschaft soll sich kratzen. Wenn die Hände beschäftigt sind, dann kommen sie an sie, die räudigen Nissen, nicht heran. Und die Gesellschaft kratzt sich. Erträgt all dieses Ungeziefer auf ihrem Körper. Duldet ihre nissigen „Bewegungen“. Und unsere Macht, die ukrainische, beschützt dieses Gesindel sogar noch. Damit es niemand unter den Nagel drückt. Und wir fragen einander: „Was sind wir nur für ein Volk? Auf unserer Haut sitzen sie, saugen unser Blut, verspotten uns, und wir bewahren auch noch ihren Frieden?..“ So ein Volk sind wir also. Human bis zum Gehtnichtmehr. Wir haben sogar Mitleid damit, eine Nisse zu zerquetschen. Oder von unserem Körper zu waschen. Wir glauben an Wunder. Vielleicht erkennt sie, dass sie eine Nisse ist, schämt sich und verwandelt sich zumindest in eine Ameise... Natürlich wird uns das Leben lehren, entschlossen und kategorisch zu sein, unseren Lebensraum von Ungeziefer zu reinigen. Obwohl es uns, ehrlich gesagt, schon seit einigen Jahrhunderten lehrt. Und immer wieder der gleiche Rechen vor die gleiche Stirn. Ist der Rechen so weich oder die Stirn so hart? Aber ewig werden wir diese gesellschaftliche Verlausung nicht ertragen. Irgendeine Generation wird sagen: „SCHLUSS!“ Sie wird eine „Desinfektion“ durchführen... Und bis dahin rät Isja Tschatschkes etwas anderes. Ausgehend von der ukrainischen philanthropischen Mentalität sollte man das Ungeziefer, das die Ukraine belagert hat, an britische Wissenschaftler verkaufen. Natürlich wird uns niemand 20 Pfund Sterling für jedes politische Elend geben. Aber für dreißig konventionelle „Silberlinge“, die dreißig russischen Rubeln entsprechen, an die sie gewöhnt sind, könnte man sie nehmen. Denn es scheint, dass jene politischen Nissen, die wir haben, und jene unbekannten Läuse, die sie haben, aus ein und demselben, der ganzen Welt sehr bekannten „Aquarium“ stammen... 7. Juli 2006. Weiler „Mosambik“ Jewhen DUDAR
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
