Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

„GIB UNS UNSER BROT UMSONST“

Слово Просвіти, №29 за 2006 рік

AKTUELL Alle erinnern sich daran, wie der Staat im vergangenen Sommer die Bauern bei der Getreideankaufaktion „reingelegt“ hat (dieser Jargon ist hier am treffendsten). Auf dem Höhepunkt der Ernte und bis in den späten Herbst hinein fand praktisch kein Ankauf der neuen Ernte zu normalen Preisen statt. Und den Bauern wurde angeboten, den Hauptteil der Ernte „zurückzuhalten“, das heißt zur Lagerung abzugeben, und am Ende des Jahres, so hieß es, würde man sie zu einem normalen Preis kaufen. Dies löste bei den Agrariern Empörung aus. Denn die Menschen mussten nicht im November oder Dezember, sondern sofort, im Juli und August, ihr Auto, ihren Mähdrescher und ihren Traktor betanken, um die Ernte einzubringen und die Winterungen auszusäen. Und der Transport sowie die Lagerung selbst kosteten ein hübsches Sümmchen. Stattdessen durchstreiften Zwischenhändler die Dörfer, die das Getreide für einen Spottpreis aufkauften. Und der Bauer, mit dem Rücken zur Wand, musste darauf eingehen. Es gab Fälle, in denen Bauern notgedrungen Weizen für 400 Hrywnja pro Tonne verkauften, was nicht einmal die Produktionskosten deckte. Sie mussten, weil sie dringend Kredite bezahlen und Kraftstoff kaufen mussten. Und niemand aus unserer Regierung hat ALLEGORIEN Der Schmutz der Zivilisation drückt heute wie eine Schlinge am Hals eines jeden Judas: Christenheuchelnde Personen gibt es heute im Land so viele wie sozialrevolutionäre Parteien, Kirchen, Pfarreien, Sekten und hochbezahlte sowie hinterlistige Ausleger der kommunistischen Armut und der sozialistischen Aufrichtigkeit Christi selbst, ebenso wie Gläubige an Mythen und Unsinn, dass es unmöglich ist, ohne ihr frommes Geschnatter über die Äther und den Tag zu leben. Die bemerkenswerteste Nachricht der letzten Zeit war die Kunde, dass die Führung der Kommunistischen Partei der Ukraine den Kommunisten erlaubt habe, beten zu gehen und an ihr eigenes und das glückliche zukünftige Volksschicksal in der Kirche zu glauben. Etwa nach der letzten Konsultation mit den Genossen im weißsteinernen Moskau oder nach dem Abendmahl mit dem Sammler russischer Länder, Patriarch Alexij, und seinem ukrainischsprachigen Statthalter Wolodymyr? Heute ist auch offensichtlich geworden, dass Leninismus nicht Marxismus ist, sondern Marxismus russischer Prägung und keineswegs Marxismus deutscher Art, und auch nicht Marx selbst, der, nachdem er alle Gewinne aus der Produktion jeglicher Produktion berechnet hatte, das Wesen der Natur des Menschen nicht verstand. Eines Menschen, der nichts mehr (außer dem Erreichen der Wahrheit über seine Befreiung aus den Fesseln der Sklaverei) zu schätzen und zu bewerten hat. Einem Menschen, der, alles verloren habend wie Christus in der Wüste, aber durch den Geist erneuert, nichts mehr zu verlieren und nichts mehr zu gewinnen hat, denn er hat bereits alles: Er ist frei von allen Fesseln der materiellen Produktion, von allen Kompromissen aller Politiker, gerade deshalb, weil er bereits alles hat. Ein solcher Mensch erklärt auch nicht allen seine Kompromisslosigkeit ohne Gleichnis, denn eine Erklärung ist bereits ein Kompromiss der Kompromisse: Mit keinem Wort wird eine Handlung erklärt. Eine Erklärung durch Handlung aber ist bereits Theater, Schauspiel, Schein. Somit kann man die Schlussfolgerung ziehen: Wenn ein Kompromiss geboren wird, stirbt die Wahrheit über den Menschen. Denn mit keinem Text kann man jene Wahrheit über den Menschen offenbaren. Man muss ein Mensch der Wahrheit werden, indem man alle Kompromisse ablegt. Die Wahrheit liegt auch darin, dass der „Demiurg nicht alles auf der Welt fertigstellt“ und ein Tätigkeitsfeld für den schöpferischen Menschen hinterlässt. Nur im Mitschaffen mit den „Früchten Seiner Finger“ kann man ein Ergebnis erreichen: Einheit! erklärt, was da eigentlich geschieht. Wird sich die Situation wiederholen? Das Ministerium für Agrarpolitik hat gerade die Ankaufspreise für die diesjährige Ernte veröffentlicht. Das Erste, was wundert, ist, dass sie aus irgendeinem Grund sogar niedriger sind als im Vorjahr, obwohl die Ausgaben der Agrarier unermesslich gestiegen sind. So verspricht man, eine Tonne Weizen der ersten Klasse für 850 Hrywnja aufzukaufen (im letzten Jahr kaufte man für 930). Für eine Tonne Weizen der zweiten und dritten Klasse wird man entsprechend 800 und 700 Hrywnja geben. Während allein die Kosten für den Anbau einer Tonne Weizen der dritten Klasse (und davon wird gerade nicht wenig gedroschen) bereits 900 Hrywnja erreicht haben. Und das ist nicht verwunderlich, schließlich ist der Kraftstoff um etwa ein Drittel teurer geworden. Ganz zu schweigen von den Kosten für Landtechnik. Ein gewöhnlicher Getreidemähdrescher kostet eine halbe Million Hrywnja und mehr. Es ist nicht verwunderlich, dass zum Beispiel die Betriebe in der Region Tschernihiw im letzten Jahr weniger als fünfzig Mähdrescher erworben haben. Das bei etwa 800 Landwirtschaftsbetrieben. Für die sogenannte „Erneuerung“ des Mähdrescherparks, der über 2000 Maschinen umfasst, zwei kluge, und der dritte auch. Wahre ukrainische Kommunisten und Sozialisten, aufrecht und von niemandem gebeugt, Brüder der Wahrheit, fielen im zermürbenden ungleichen Kampf gegen die nachgiebige, um ihr Wohlergehen besorgte Mehrheit – gegen die Besatzer und Anpassler. Und die hellsten von ihnen wurden, wie wahre Propheten, auf den Plätzen der Städte und

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин