Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

HEIMAT

Слово Просвіти, №29 за 2007 рік

Wolodymyr HETMAN, Hauptspezialist des Staatlichen Dienstes für Schutzgebiete des Umweltministeriums der Ukraine. Unweit der Stadt Skole in der Oblast Lwiw gibt es einen besonderen Ort, ein Land malerischer Mittelgebirgslandschaften, in Europa einzigartiger, 170–180 Jahre alter Buchenurwälder, steiler Hänge und wilder Tiere, wo im Februar 1999 auf einer Fläche von 35 684 ha der Nationale Naturpark „Skoliwski Beskydy“ gegründet wurde. Der Nationale Naturpark „Skoliwski Beskydy“ liegt innerhalb des Gebirgsmassivs der Östlichen Beskiden (die Westlichen Beskiden befinden sich auf dem Territorium des benachbarten Polens), die den nordwestlichen Teil eines der entlang der Hauptachse der Ukrainischen Karpaten verlaufenden Gebirgszüge bilden – der Äußeren oder Skiba-Karpaten. Eigentlich umfassen die Östlichen Beskiden selbst die Gebirgslandschaften der Oberdnister- und Skoliw-Beskiden. Auf dem Territorium der letzteren befindet sich der Nationalpark. Der höchste Berggipfel des Nationalparks „Skoliwski Beskydy“ ist der Berg Paraschka (1268 m). Skoliwski Beskydy… Etwas Geheimnisvolles, Märchenhaftes und zugleich Zartes, Angenehmes und Sanftes ist im Namen der Gebirgsregion zu spüren, die Gott mit einer Natur von außergewöhnlicher Schönheit und Gnade beschenkt hat. Der erlesene ästhetische Wert der Beskiden-Landschaften, die ethnographische Besonderheit der Bojken-Region und die Gastfreundschaft der einheimischen Bewohner sichern das hohe Erholungspotenzial des Parks. Die geheimnisvollen Zauber der jahrhundertealten majestätischen Wälder, die grenzenlosen Panoramen der Berge vor dem Hintergrund des blauen Himmels, die zahlreichen Gebirgsbäche mit klarem Wasser, die von honigsüßen Blumendüften erfüllte Luft und die heilenden Mineralquellen sowie die smaragdgrünen Almen locken, bezaubern und bieten Erholung. Dies ist ein Land talentierter Volkskünstler, deren originelle Erzeugnisse (geschnitzte Holzgegenstände, Stickereien, Teppiche, Halsketten, Keramik, Kleidungsstücke) weit über die Grenzen der Karpaten hinaus geschätzt werden. Der Park lockt mit rauschenden Gebirgsbächen und den lärmenden Wasserfällen des Flusses Kamjanka. Bekannt ist auch der Wasserfall Hurkalo am Fluss Mala Ritschka bei dem Dorf Kortschyn. Stromschnellen kommen an allen Bächen und Flüssen des Parks vor, besonders malerisch sind sie jedoch am Fluss Rybnyk Majdanskyj sowie an den Bächen Pawlowyj und Tschudylowyj. Interessant ist der Aufbau der Erdoberfläche der Skoliwski Beskydy. Insbesondere: Der Berg Trostjan wird zu Recht als Zentrum des Skisports und Tourismus angesehen. Mit einer Höhe von 1300 m über dem Meeresspiegel kann er sich zwar nicht mit den alpinen Skipisten messen, wo

с. 9 · сторінка оригіналу ↗

Für ein näheres und umfassenderes Kennenlernen des Gebiets des Nationalen Naturparks „Skoler Beskiden“ kann man kurze Wanderungen auf ökologisch-lehrreichen Pfaden unternehmen. Dies sind gewissermaßen „Schnappschüsse“ der Natur des Nationalparks. Eines der interessantesten Objekte des Nationalen Naturparks „Skoler Beskiden“ ist das Tal des rechten Nebenflusses des Flusses Opir — der Kamjanka, zu dem wir uns ausgehend vom Verwaltungsgebäude des Nationalparks in der Stadt Skole aufmachen werden. Zuerst eröffnet sich auf der Brücke über den Opir ein wunderbares Landschaftspanorama des Flusstals. Auf der linken Seite sieht man die Mündung der Kamjanka. Direkt hinter der Brücke, links, führt der Weg zur Touristenbasis „Karpaty“. Wenn man entlang der Kamjanka geht, gelangt man zu einem malerischen Wasserfall. Weiter flussaufwärts gibt es noch ein paar weitere Wasserfälle, aber dieser ist der schönste. Dies ist ein beliebter Erholungsort für Touristen. Aus sechs Metern Höhe fällt das Wasser wie ein breiter Vorhang auf ein steiniges Chaos. An sonnigen Tagen spielt ein Regenbogen über dem Wasserfall. Die Anhäufung riesiger Sandsteinblöcke im Flussbett erzeugt eine „kreative“ Unordnung. Am linken Flussufer befinden sich wilde, senkrechte Felsen, an denen sich Tannen und Fichten festklammern. All dies hinterlässt einen unvergesslichen, magischen Eindruck, der auf Lebensdynamik, poetische Erhebung und Nachdenken über die harte Logik des irdischen Daseins einstimmt. Oberhalb des Wasserfalls weitet sich das Flusstal. Hier wurde ein Platz für einen längeren Aufenthalt eingerichtet: Man kann ein Lagerfeuer entzünden und mit einem Zelt übernachten. Etwa einen halben Kilometer vom Wasserfall entfernt steigt der Pfad einen steilen Hang hinauf zu einem für den Nationalpark einzigartigen Naturschutzobjekt — dem Gebiet Schurawlyne. Nur eine Warnung: Im Gebiet Schurawlyne ist es verboten, Lagerfeuer zu entzünden oder Übernachtungen einzurichten — dies ist eine Zone der regulierten (vorübergehenden) Erholung des Parks. Hier, auf einem oligotrophen (armen an unterirdischer Nährstoffzufuhr) tiefen Sphagnum-Torfmoor wächst (was denken Sie?) ein Bewohner der Taiga — die „nördliche Weinbeere“ — die Moosbeere (auf Russisch: kljukwa). Neben der Moosbeere wachsen die in den Beskiden seltenen Arten Scheidiges Wollgras, Fieberklee, Rundblättriger Sonnentau, Schilfrohr u. a. In dem Gebiet befindet sich der See Schurawlyne (lokaler Name — Toter See). Derzeit ist eine Verlandung dieses Sees als Biogeozönose zu beobachten, was ein gesetzmäßiger Prozess seiner Selbstentwicklung ist. Unter dem Einfluss von Torfmoosen, Seggen und anderer Vegetation bildet sich auf dem See ein Schwingrasen, der das Anfangsstadium der Bildung eines Hochmoors darstellt. Solche Veränderungen natürlicher Ökosysteme nennt man Sukzessionen. Der Autor der Lehre darüber ist der amerikanische Wissenschaftler Cowles. Zum Schluss. Als Epilog zum Gesagten können die prophetischen Worte des bekannten russischen Wissenschaftlers, Historikers und Geographen Lew Nikolajewitsch Gumiljow aus seiner Monographie „Geographie der Ethnos im historischen Zeitraum“ (1990) dienen: „Alles in der Natur altert: Tiere und Pflanzen, Menschen und Ethnien, Kulturen, Ideen und Denkmäler. Und alles, indem es sich verwandelt, wird erneuert wiedergeboren.“

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин