Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗

ERINNERUNG

Слово Просвіти, №29 за 2007 рік

Iwan TSCHERNYKOW, Kandidat der Geschichtswissenschaften, Archäologe, Exekutivdirektor der Ukrainischen Wohltätigkeitsstiftung „Trypillja“. Legenden umranken das kurze Leben und Wirken von Oleh Kandyba, der der breiten Öffentlichkeit der ukrainischen Gesellschaft unter dem Pseudonym Olschytsch bekannt ist. Er wurde fast einen Monat vor seinem 37. Geburtstag aus dem Leben gerissen, doch die von ihm vollbrachten Taten in Wissenschaft, Kultur und Politik reichen für ein großes Leben vieler Menschen aus. Oleh Oleksandrowytsch Kandyba wurde am 8. Juli 1907 in Schytomyr in einer Familie geboren, die die höchste Elite der wahren ukrainischen Intelligenz repräsentierte. Sein Vater Oleksandr Iwanowytsch Kandyba (Oleksandr Oles) war einer der bekanntesten ukrainischen Dichter. Seine Mutter Wira Antoniwna Swadkowska war Lehrerin und unterrichtete Fremdsprachen. Der Vater von Olschytsch stammte aus einer alten Kosakenfamilie des 16. Jahrhunderts. Im Wappenbuch Polens, das im Jahr 2000 in Bialystok herausgegeben wurde, ist das eigene Wappen der Kandybas enthalten, das 1550 geschaffen wurde. Auf dem Wappenschild ist ein großes Herz abgebildet, das von zwei gekreuzten Säbeln durchbohrt wird. In Archivquellen ist der Name des Korsuner Obersten und späteren Konotoper Hundertschaftsführers Fedir Kandyba bezeugt. Er baute in den Jahren 1689—1697 nicht nur sein eigenes Haus in Sahrebellja unweit von Konotop, sondern auch die St.-Nikolaus-Kirche. Der Konotoper Hundertschaftsführer Andrij Fedorowytsch Kandyba lief zusammen mit I. Masepa zur schwedischen Armee von Karl XII. über, wofür er verhaftet wurde. Oleksandr Oles wurde 1878 in der Region Sumy in der Stadt Bilopillja geboren. Im Winter dieses Jahres ereignete sich ein interessanter Vorfall, der die Abstammung der Familie Kandyba von der Kosaken-Startschyna aus Konotop bestätigt. Unweit von Konotop in der Oblast Sumy begannen private Bauarbeiten auf dem Gelände eines in sowjetischer Zeit zerstörten Friedhofs neben einer für andere Zwecke umgebauten Kirche. Die Bauarbeiter entdeckten mehrere Grabkammern mit Inschriften, dass dort Vertreter des Kosakengeschlechts Kandyba begraben liegen. Dies ist die wichtigste Quelle für die weitere Erforschung der Herkunft dieses Geschlechts. Im Jahr 1909 zog die Familie von O. I. Kandyba von Schytomyr nach Kyjiw, wo sie zunächst in der Stadt lebte und dann nach Puschtscha-Wodyzja übersiedelte, wo Oleh Kandyba seine Kindheitsjahre verbrachte. Im Alter von drei Jahren konnte er bereits lesen, und mit fünf schrieb er ein Theaterstück über Ereignisse der Kosakengeschichte. Er zeichnete gut, spielte Klavier und Geige, und alle prophezeiten diesem talentierten Jungen eine große Zukunft. Doch sein ganzes Leben veränderte sich, zuerst durch den Ersten Weltkrieg, dann durch die Revolution und den Bürgerkrieg. 1919 wurde der Vater verhaftet und entging wie durch ein Wunder der Erschießung. Als Vertreter der Regierung der Ukrainischen Volksrepublik reiste er im selben Jahr nach Budapest, wo er Kulturattaché der Ukraine in Ungarn wurde. Der kleine Oleh blieb jedoch mit seiner Mutter in Kyjiw, ging durch die umliegenden Dörfer und tauschte Dinge gegen Lebensmittel, um in diesen schwierigen Jahren zu überleben. Oleh legte sich sogar eine eigene Wirtschaft mit Kaninchen und Küken an. Er las viel und versuchte zu schreiben. Später, 1928, erschien in der Tschechoslowakei sein Buch „Rudko: Die Lebensgeschichte eines Hahns“. Der Vater versuchte die ganze Zeit über das Internationale Rote Kreuz, seinen Sohn und seine Frau aus der Sowjetukraine zu befreien. 1923 erhielten Oleh und seine Mutter endlich die Erlaubnis zur Ausreise ins Ausland. Die ganze Familie übersiedelte in die Tschechoslowakei, wo sich zu jener Zeit die größte Anzahl an Ukrainern befand.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин