Сторінка · с. 14сторінка оригіналу ↗
STAMMEND AUS DEM GOLDENKUPPIGEN KYJIW Zum Jubiläum von Serhij WYNOHRADSKYJ
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
Wassyl SCHENDEREWSKYJ Professor, ordentliches Mitglied der NTSch
Den derzeitigen Machtstrukturen gefällt es sehr, jene Vertreter des Volkes zu ehren, die der sowjetischen Ordnung und ihrer Ideologie treu gedient haben. Als Beispiel kann die kürzliche Ehrung der hundertjährigen Jubiläen des bedeutenden ukrainischen Theoretikers und Schöpfers der Raketen- und Weltraumtechnik Serhij Koroljow sowie des bekannten Wissenschaftlers und Pathophysiologen, des Begründers der ukrainischen Endokrinologie, Akademiemitglied Wassyl Komissarenko durch die Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine dienen. Heute sollte niemand die wissenschaftlichen Leistungen dieser bedeutenden Vertreter des ukrainischen Volkes in Frage stellen. Aber nicht geringere Verdienste vor der Weltöffentlichkeit haben auch der weltbekannte Epidemiologe, Akademiemitglied und Präsident der WUAN in den Jahren 1928–29 Danylo Sabolotnyj, dessen 140. Geburtstag unbemerkt blieb, und die unübertroffenen Verdienste des Mikrobiologen Serhij Wynohradskyj (dessen 150. Geburtstag sich Ende letzten Jahres jährte) blieben in der Ukraine ebenfalls unbemerkt. Diesen Wissenschaftler kannten in der Ukraine nur wenige, und Russland hat ihn einfach für sich „vereinnahmt“. Das ist eine Besonderheit der russischen Kultur. Hier zeigt sich deutlich das „Phänomen der fremden Hände“, wie dieses Phänomen der mittlerweile verstorbene Wissenschaftler und theoretische Physiker Oleksandr Borhard in seinem Buch „Zwei Kulturen“ taufte. So behauptete kürzlich das Akademiemitglied der Akademie der Wissenschaften der UdSSR (seit 1974), der Mikrobiologe Jewhen Mischustin, ganz offiziell, dass Serhij Wynohradskyj ein „bedeutender russischer Wissenschaftler“ sei, „in Russland geboren wurde und russischer Staatsbürger war…“ Doch in Wirklichkeit war Serhij Wynohradskyj der Sohn eines Nachfahren unseres Hetmans Skoropadskyj. Schließlich ist Serhijs Mutter Natalja Skoropadska und sein Vater Mykola ein Nachfahre des Atamans Wynohradskyj. Daher ist es nicht verwunderlich, wie der Autor der Studie über Serhij Wynohradskyj aus Kanada, Jewhen Roslyzkyj, anmerkt, dass er auf seine Anfrage an ukrainische Wissenschaftler folgende Antwort erhielt: „…bei uns wäre es leichter, durch ein Nadelöhr zu kriechen, als für Sie Materialien über Wynohradskyj zu beschaffen…“ Serhij Wynohradskyj wurde am 13. September 1856 in Kyjiw geboren. Der Vater hatte eine juristische Ausbildung, er war es, der in Kyjiw die erste Bank gründete. Und der Bau der sogenannten Südbahn brachte den Wynohradskyjs große Gewinne, die sie für den Ankauf von Land und den Bau von Zuckerfabriken verwendeten. In der Familie Wynohradskyj wuchsen noch drei weitere Kinder heran. Da die Eltern die Bedeutung der Kenntnis klassischer Sprachen verstanden, schickten sie den zehnjährigen Serhij und seinen Bruder Oleksandr auf das Zweite Kyjiwer Gymnasium. Am Gymnasium herrschte eine ziemlich unfreundliche Atmosphäre; nach den Worten Serhijs selbst war das Lernen „nicht nur uninteressant, sondern auch unangenehm, es unterdrückte physisch und moralisch“. Dennoch schlossen die jungen Männer das Gymnasium mit Auszeichnung ab, obwohl Serhij seine erste Auszeichnung — eine Ehrenmedaille — sofort verkaufte! So drückte er seine Unzufriedenheit mit dem Unterricht aus. 1873 immatrikulierte sich Serhij an der Universität Kyjiw an der juristischen Fakultät, wechselte aber später, nachdem er seine angeborene Neigung zu den Naturwissenschaften erkannt hatte, an die physikalisch-mathematische Fakultät und vertiefte sich mit Leib und Seele in die Wissenschaft… Doch wieder Enttäuschung, besonders bei den praktischen Übungen; trotz der Proteste seiner Verwandten verließ der junge Mann die Universität im dritten Studienjahr. Er versuchte, sich selbst zu finden, indem er bei Professor Leschetyzkyj am Sankt Petersburger Konservatorium Musik studierte. 1877 immatrikulierte sich Serhij Wynohradskyj an der naturwissenschaftlichen Fakultät der Universität Sankt Petersburg und begeisterte sich für das Studium der analytischen Chemie. Zu Beginn des dritten Studienjahres wählte er sich ein eigenes Wissenschaftsgebiet — Pflanzenphysiologie im Labor des bekannten Botanikers Famintzyn. 1881 schloss er die Universität mit unglaublichem Erfolg ab, was ihm die Türen zur Professur öffnete. Doch die damaligen epochalen Entdeckungen von Pasteur, Koch, Metschnikow und de Bary lockten den jungen Wissenschaftler in die Welt der Mikroorganismen. Im Herbst 1884 erhielt Wynohradskyj das Diplom als Magister von der Botanischen Abteilung der Universität Sankt Petersburg. Aber ihn lockte die bessere Ausstattung in den Laboren Europas, und er wechselte an die Universität in Straßburg, wo der weltbekannte deutsche Botaniker Anton de Bary als Leiter der Botanischen Abteilung arbeitete. Das Ende des 19. Jahrhunderts war von vielen epochalen Entdeckungen geprägt, insbesondere auch in der mikrobiologischen Welt. Serhij Wynohradskyj entdeckte eine neue, bis dahin unbekannte biologische Art der Energienutzung für die synthetischen Bedürfnisse von Zellen — lebende und frei lebende Organismen, autotrophe Bakterien, die fähig sind, ihren Körper zu synthetisieren und sich dank ausschließlich anorganischer Verbindungen wie Schwefel, Eisen, Stickstoff, Kohlendioxid usw. zu vermehren. 1889 begann Wynohradskyj an der Universität Zürich eine neue Versuchsreihe mit nitrifizierenden Bakterien. Und innerhalb von zwei Jahren löste der Wissenschaftler eines der wichtigsten Probleme der damaligen Mikrobiologie und der Naturwissenschaften insgesamt. Wie der Erfinder des Streptomycins Selman Waksman, der übrigens auch auf ukrainischem Boden geboren wurde, feststellte, brachte dies Wynohradskyj „ein Prestige, das bis heute unübertroffen geblieben ist“. Dem Wissenschaftler wurde weltweite Berühmtheit zuteil. Er erhielt prestigeträchtige Einladungen zur weiteren wissenschaftlichen Arbeit,
aber er beschloss, nach Petersburg zurückzukehren. Im Jahr 1892 gelang es Winogradsky, die Existenz anaerober Bakterien – Stickstofffixierer – nachzuweisen. Er isolierte auch eine Reinkultur dieser Bakterien, die sich auf einem stickstofffreien Nährboden vermehrten. Er nannte sie Clostridium pastorianum – zu Ehren von Pasteur. Es sei angemerkt, dass einer der Assistenten des Wissenschaftlers (und es gab nur zwei) bei den Experimenten zur Physiologie nitrifizierender Bakterien sowie stickstofffixierender Bakterien der Ukrainer aus Poltawa, Wassyl Omeljanskyj, war. Mit seinen Untersuchungen zum bakteriellen Abbau von Zellulose, die einen der Hauptbestandteile pflanzlichen Gewebes darstellt, wurde Omeljanskyj weltweit berühmt. 1905 verlässt Winogradsky Petersburg, nachdem er offiziell bereits die Stelle des Direktors des Instituts für experimentelle Medizin innehatte, und zieht in die Ukraine. Er wird ein fürsorglicher und effizienter Verwalter seines Landes, zum Nutzen und Wohl der weiten Umgebung von Horodok. Doch der Erste Weltkrieg begann. Die Familie Winogradsky zerstreute sich in alle Welt. 1922 erhielt S. Winogradsky eine Einladung von Émile Roux, dem Direktor des Pasteur-Instituts in Paris, mit dem Vorschlag, eine Abteilung für landwirtschaftliche Bakteriologie zu organisieren. „Meine Kollegen“, schrieb Roux, „und ich selbst wären Ihnen sehr dankbar, wenn Sie sich am Pasteur-Institut niederlassen würden. Sie werden ihm als Wissenschaftler Ruhm verleihen und können hier Ihre unglaublichen Experimente ohne jegliche Sorgen durchführen, die mit Lehraufgaben verbunden sind. Nach Metschnikow wäre es für uns eine Ehre, Sie zu den Unseren zu zählen. Sie werden unser Führender auf dem Gebiet der Bodenmikrobiologie sein.“ Und wieder wissenschaftliche Arbeiten über „Eisenbakterien“, über mikroskopische Bodenuntersuchungen. Doch dann kam das Jahr 1939, das ihm zwei schmerzhafte Schläge versetzte. Nach zwei Schlaganfällen starb seine Frau, und der Zweite Weltkrieg riss seine Verbindungen zu seinen Verwandten in Warschau ab. Nach dem Krieg teilte Winogradsky in einem Brief an Waksman mit, dass „der Direktor des Pasteur-Instituts versprochen hat, alles zu tun, um das Buch ‚Bodenmikrobiologie. Ein halbes Jahrhundert mikrobiologischer Experimente‘ herauszugeben, das 1994 in Frankreich veröffentlicht wurde“. Serhij Winogradsky starb am 24. Februar 1953. Wie viele ukrainische Wissenschaftler war er gezwungen, nicht auf seinem eigenen Boden zu wirken. In Petersburg lebte der Wissenschaftler insgesamt etwa sieben Jahre, ebenso wie in der Schweiz. Und mehr als dreißig Jahre seines unruhigen Lebens verbrachte er im für ihn gastfreundlichen Frankreich. Frau Jolanta Pomian, eine Verwandte Winogradskys aus Montreal, schrieb: „Das gesamte Archiv des Großvaters, einschließlich seiner akademischen Diplome, hat das Pasteur-Institut an Russland übergeben (ohne Zustimmung der Familie!)…“ Der Wissenschaftler wurde neben seiner guten Frau in Brie beigesetzt, in der Fremde, ohne das sehnsuchtsvolle ukrainische „Ewiges Gedenken“… P.S. Der Autor drückt Dr. Jewhen Roslyzkyj aus Kanada seinen aufrichtigen Dank aus für die Möglichkeit, einige Materialien über den berühmten ukrainischen Wissenschaftler kennenzulernen.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
