Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Der Weg des Pilgers

Слово Просвіти, №29 за 2007 рік

Walentyna Dawydenko Im Nationalmuseum Taras Schewtschenko wurde eine Ausstellung der Werke des Volkskünstlers der Ukraine, Preisträgers des Nationalpreises der Ukraine im Namen Taras Schewtschenkos, Wassyl Lopata, eröffnet: „Mamas Name ist heilig“. Zu den Organisatoren der Ausstellung gehörte einer der hellsten Meister der bildenden Kunst der Ukraine – die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita. …Der Blütenstaub, der sich im Frühling verausgabt hat, schläft in den Kelchen der Blumen, und etwas Unvorhersehbares, Ephemeres, das in der Luft schwebte, verschönert nun die Krone des Sommers mit einem glänzenden kirschroten Tröpfchen. Zum Glück verläuft die Entwicklung der Ereignisse in der Natur folgerichtig und unveränderlich, und die Korruption wirkt sich darauf nicht aus. Den Himmelsrand kann man nicht bestechen, damit er nur einem mächtigen Gehöft leuchtet; die honigfarbene Abendnirwana ergießt sich über alle, auch über die Kleinen und Verwaisten, und umrahmt den Fluss mit einer Farbpalette, die das Herz wie Musik berührt. In der Großzügigkeit der Natur liegt etwas Mütterliches; für sie sind wir alle Kinder. Nur ächzen wir über das, was für immer verloren ist. Doch der kleine Pfad lief immer zum Hof der Mutter, und der Künstler kehrte von den fernsten Horizonten, wohin ihn das Schicksal verschlagen hatte, zu diesen vertrauten Händen zurück, die er sein ganzes Leben lang malen würde: bald andächtig zum Gebet erhoben, bald in Gedanken, bald in Ruhe gefaltet und, wie Strähnen von Flachs, von Adern durchzogen. Die filigrane grafische Technik, die den Autor im offiziellen Design bekannt machte – bei der Gestaltung der ukrainischen Griwna-Banknoten: Porträts, Landschaften, Ornamente –, hat dazu beigetragen, die herzzerreißendste Chronik zu schreiben: Das Schicksal der Mutter. Man liest sie von einem Porträt zum anderen, die feinsten Züge und Fältchen, und sie ist so schön mit ihrer leuchtenden Seele, wie eine Fürstin. Denn die eigene Mutter ist für jeden von uns schön wie eine Fürstin. …Er wollte sie in das schönste Gewand kleiden, das sie zu ihren Lebzeiten nie besessen hatte; er brachte es von Auslandsreisen mit und bat: „Mama, probieren Sie es wenigstens an!“ Sie aber wurde verlegen: Wie könne man jetzt so etwas Festliches anziehen, später vielleicht, sie strich über die teuren Stoffe, faltete sie auseinander, und dann legte sie alles irgendwo in die Schubladen des Schranks oder schenkte es jemandem. Die ukrainische Mutter, die das grausame 20. Jahrhundert durchlebt hat, bewahrte anstelle seidener Gewänder nur ein Dornenkopftuch für die letzte Ruhe auf. Eine merkwürdige homonymische Übereinstimmung: Dornenkranz, Dornenkopftuch. Doch obwohl Trauer in der Stimme des Autors mitschwang, als er diese herzzerreißenden Geschichten bei der Eröffnung der Exposition erzählte, ist das Gefühl von seinen Bildern – als wäre man tatsächlich in der Nähe der mütterlichen Hände – warm. Und das vereinte alle, die ihre Eindrücke vom Schaffen Wassyl Lopatas teilen wollten, in einer Stimmung. Dazu gehörten der dichtende Akademiker Borys Oliinyk, der stellvertretende Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita Mykola Nesterchuk und der Akademiker Dmytro Stepowyk. Und der Solist der Nationaloper Stepan Fitsytsch begrüßte den Künstler, den die ganze Welt kennt, mit einem Lied. Denn, wie Kunstwissenschaftler schrieben: „Sein großes schöpferisches Werk (über 700 Arbeiten) umfasst nahezu alle Aspekte des ukrainischen Lebens in ihrer historischen und geografischen Perspektive.“ Der Künstler-Philosoph Mykola Storoschenko hat dies auf seine Weise, bildhaft und sehr treffend formuliert: Wassyl Lopata ist ein Pilger, der nicht nur geografische, sondern auch zeitliche Weiten überwindet, denn das Credo und die künstlerische Qualität seines Schaffens ist die ewige Bewegung. …Und wohin bricht er nun wieder auf? Zum Hellen Feuer des Himmelsrandes, das sich über alle ergießt, auch über die Kleinen und Verwaisten…

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин