Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
GELD FÜR VERGÜNSTIGUNGEN IST IM STAAT VORHANDEN
Слово Просвіти, №29 за 2007 рік
Julija Tymoschenko widerlegt die Erklärungen der Regierung, dass der Staat kein Geld für die Umsetzung der Entscheidung des Verfassungsgerichts habe, durch welche die Vergünstigungen für viele Kategorien von Bürgern wiederhergestellt wurden. „Diese Regierung hat für die Menschen immer kein Geld. Das ist bereits eine absolut bekannte Wahrheit“, sagte J. Tymoschenko. Auf die Frage nach dem Geld antwortete die BJuT-Vorsitzende: „Ich weiß, wo man Geld hernimmt, denn als ich Premierministerin war, haben wir in anderthalb Monaten das Budget um 70 % erhöht, indem wir Schattenwirtschaftsstrukturen geschlossen haben. Aber die derzeitige Regierung, wenn man bedenkt, dass sie eindeutig selbst eine Schattenmacht in unserem Land ist, wird dazu nicht in der Lage sein.“ Julija Tymoschenko rief die Menschen dazu auf, in die Büros der Partei „Allukrainische Vereinigung ‚Vaterland‘“ oder in die Bürgerbüros des BJuT zu kommen oder sich unter der Telefonnummer 8-800-50-40-400 zu melden, um anwaltliche Hilfe bei der Rückforderung ihrer Vergünstigungen zu erhalten. „Wir werden eure treuen Verbündeten dabei, dass das Verfassungsgericht die Vergünstigungen wiederhergestellt hat, und wir werden euch helfen, dies im wirklichen Leben umzusetzen“, erklärte die BJuT-Vorsitzende. „Wir werden versuchen, dass die Menschen in diesen zwei Monaten, solange die Regierung Janukowytsch noch arbeitet, das Maximum erhalten. Aber ab dem 30. September, da bin ich überzeugt, wird unser Team an die Macht kommen, und wir werden ohne irgendwelche Gerichte die Entscheidung des Verfassungsgerichts umsetzen“, betonte Tymoschenko. Pressedienst des BJuT. Jahrzehntelang, von 1947 an und fast bis zu seinem Tod, bekleidete Kowpak ununterbrochen den Stuhl des stellvertretenden Vorsitzenden des Präsidiums. Vor dem Krieg leitete Kowpak das Stadtvollzugskomitee in dem kleinen, alten Städtchen Putywl in der Oblast Sumy. Eines Abends warnte ihn der örtliche NKWD-Chef, dass er in der Nacht verhaftet werden solle. Kowpak packte Lebensmittel in eine Tasche und verschwand. So sehr man ihn auch suchte, man fand ihn nicht. Er ging in eben jenen legendären Spadschtschanskyj-Wald, wo er einige Jahre später den Partisanenkampf beginnen und wo der Kern seines zukünftigen Verbandes entstehen sollte. Kowpak hatte in diesen Wäldern eine Gevatterin. Auf einem kleinen Gehöft, das im Dickicht verloren lag, überdauerte er bei der Gevatterin die „Jeschowschtschina“, um dann zurückzukehren. Und als ob nichts geschehen wäre, setzte er sich wieder auf seinen eigenen, nicht besetzten Stuhl des Bürgermeisters. So hat er schon vor dem Krieg „Partisan gespielt“. Aber die Hauptsache ist – er hat überlebt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
