Сторінка · с. 9сторінка оригіналу ↗
AN DIE AUFKLÄRER
Слово Просвіти, №29 за 2008 рік
Hinter den Karpaten baden die Lastschichten im stillen Eintauchen der Dämmerung. Die Knechtschaft des Slawentums reift heran. Die Wasser sind geflossen. Die Niederschläge der Tropfen — nicht das Eigene, eine seit Urzeiten ferne Quelle des Seins. Die Apostel des Tages haben der Sonne das Innere zurückgegeben. Euch zu verkünden um der Größe der slawischen Schrift willen, in den Äpfeln des Gesichtskreises, tränken sie mit dem Apfel des Sterns. Mit Hochachtung, an Switlana Syminez-Kobewez. Geschöpft aus den Saporischschja-Wasserfällen, durch die Choräle des Dnipro gegossen, in die synophile Wiege gerollt, gießt die durchsichtige Träne, das Grün blendend, und wirft Helligkeit auf die Erinnerung aus Halytschyna. Die Erinnerung spürt die Erinnerung, die Schwarzerde sprießt aus den Gräbern. Die Seele wird leicht durch den Adel und das dringende Bedürfnis nach Worten, die der Großvater der Enkelin hinterlassen hat, und wird umso reicher. Leichtigkeit umarmt die Töne; der Balsam hat die ineinander verschlungenen Hände im Stammbaum versammelt. Sich über die Ferne erhebend, damit die Jahrhunderte im Fluss neuer Akkorde sprechen. Schau… Wasserspuren auf dem Weg, damit das Glück wieder die Begegnung zurückbringt. BEGEGNUNG
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
