Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Epigramas de Kyiv

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

Una niña enfadada por la mañana avanza a través del arco y, con sus manitas, intenta alcanzar el cerrojo. Abre la Puerta de Oro. La brasa encendida los tragó, la arena del Dniéper, para que se secara. Bajo la cuesta Volodymyrska, Malusha sufre mirando cómo aquello cruza el claro, arrastrándose. Se estremeció, contando los arcoíris por la cuesta Andriivskyi. La del trece de Bulhakova le arrojó un cojín, porque su hermano mayor y hermoso, rompiendo copas de vino, le tiñe las rodillas de azul de envidia.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин