Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

ZENTRUM DES NATIONALEN LEBENS

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

ZUM 140. JAHRESTAG DER „PROSVITA“ Mychajlo LIZOWSKYJ, Josyp PARUBOTSCHYJ, stellvertretende Vorsitzende der Bezirksvereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“, Stadt Radechiw, Gebiet Lwiw. Der „Völkerfrühling“ des Jahres 1848 erweckte die Ukrainer, die unter dem Joch stöhnten, zum Kampf für die Befreiung von der Sklaverei, von nationaler und sozialer Unterdrückung, von Unsicherheit und Minderwertigkeitsgefühlen. Das jahrhundertealte Joch hat unser Volk, unsere Kultur, unsere Mentalität nicht vom Erdboden getilgt. Die Erinnerung an die heldenhafte Vergangenheit stählte durch den Lauf der Zeit den Willen und das Streben des Volkes nach Freiheit und Unabhängigkeit. Diese große Mission erfüllt die fortschrittliche ukrainische Intelligenz: Geistlichkeit, Lehrer, der bewusste Teil der Arbeiter und Bauern. Im Jahr 1861 reifte in Kreisen der studentischen Jugend die Idee zur Gründung der Gesellschaft „Prosvita“, die sich am 8. Dezember 1868 organisatorisch formierte. Zum ersten Vorsitzenden wurde Professor Anatol Wachnjanyn gewählt. Die Hauptaufgabe der „Prosvita“ war zu jener Zeit die aufklärerische Tätigkeit, insbesondere der Buchdruck — ein wirksames Mittel zur Verbreitung von Wissen unter den Ukrainern. Die Gesellschaft trat als Initiatorin für die Einführung der ukrainischen Sprache in Schulen, Gymnasien, Handels- und Gewerbeschulen auf. Dafür wurden Lehrbücher für Grundschulen herausgegeben. Die Erhöhung der Rolle der „Prosvita“ förderte die Bildung von Lesesälen und Filialen auf dem Gebiet Galiziens. Den Lesesaal der „Prosvita“ in Radechiw, der 130 Mitglieder zählte, gründete man am 15. Mai 1897, und am 8. Dezember 1908 gründete man eine Filiale, zu deren erstem Vorsitzenden der Pfarrer aus dem Dorf Seredpilzi, Priester Dmytro Josypowytsch, gewählt wurde. Zum Zentrum des national-kulturellen Lebens der Region Radechiw wird das Volkshaus, das 1912 mit Volksgeldern erbaut wurde. Vor dem Ersten Weltkrieg gab es im Bezirk 35 Lesesäle, an denen Amateurzirkel, Chöre und Bibliotheken existierten. Der Krieg stoppte das aktive aufklärerische Leben. Nach der Ausrufung der Westukrainischen Volksrepublik (SUNR) wurde die Gesellschaft „Prosvita“ zur Grundlage des Bildungsministeriums. Den Krieg verlor man. Die polnische Besetzung Galiziens verschärfte die ukrainisch-polnischen Beziehungen noch mehr, was die „Prosvita“ an die vorderste Front des Kampfes für die Bewahrung der ukrainischen Identität brachte. In den Jahren der Konfrontation spielten bedeutende gesellschaftspolitische Persönlichkeiten der Region Radechiw eine große Rolle in der aufklärerischen Bewegung: Wolodymyr Pellych, der Anwalt Jaroslaw Selesinka, der Arzt Roman Motljuk, der Lehrer Wasyl Kudryk, der Bezirksorganisator der Lesesäle Mychajlo Panasjuk, Priester Iwan Kinasch, Leonid Olijnyk, Kyrylo Lychowyd und viele andere. Die „Prosvita“ mit ihrem verzweigten System von Lesesälen und Bibliotheken spielte eine wichtige Rolle bei der Formung des nationalen Bewusstseins und der geistigen kulturellen Wiedergeburt der Region Radechiw. 1939 gab es im Bezirk 45 Lesesäle (4 490 Mitglieder), 39 Bibliotheken mit einem Buchbestand von 12 395 Exemplaren und 2 646 Lesern. Chor der „Prosvita“ in der St.-Nikolaus-Kirche, Stadt Radechiw Die Radechiwer Filiale der „Prosvita“ war Organisatorin vieler gesellschaftlicher und politischer Veranstaltungen: Amateurzirkel, Chöre, Lesesäle. Die Bibliotheken wurden zum Zentrum des kulturell-bildnerischen, künstlerischen und politischen Lebens der Bewohner von Radechiw. Schewtschenko-Abende, Lieder- und Arbeitsfeste, Frauenfeste, Sportwettkämpfe und Festlichkeiten wurden zu einem untrennbaren Bestandteil des Daseins der Menschen. Und politische Aktionen, wie die Veranstaltung zum Tod von Mychajlo Hruschewskyj im November 1934, das Bezirksfest der „Prosvita“ 1935, die Tätigkeit der Sportgesellschaft „Sokil“, lösten einen heftigen Angriff der Kolonialmacht auf die Rechte und Freiheiten der Ukrainer aus. Die polnische Obrigkeit, insbesondere der Starost Michalski, gab der polnischen Polizei die Aufgabe, ein strenges Regime und das Verbot jeglicher „antipolnischer“ Tätigkeit ukrainischer Organisationen einzuführen. Auf seine Anordnung hin beginnen systematische Durchsuchungen in den Lesesälen der „Prosvita“ und in ukrainischen gesellschaftlichen Organisationen. Vor Durchsuchungen waren nicht einmal Priester sicher. So trafen am 4. Oktober 1930 zur Revision des Lesesaals der „Prosvita“ in Cholojiw (heute Wuslowe) 27 Polizisten ein, die aus der Bibliothek und dem Lesesaal alles beschlagnahmten, was bei ihnen Verdacht erregte. Die Folge der Polizeiaktion waren Verhaftungen von Aktivisten der „Prosvita“ und des Ukrainerinnenbundes: W. Selesinka, Priester W. Pellych, Neonila Selesinka, das Verbot der Gesellschaft „Sokil“ und die Schließung von Lesesälen. Die Abteilung der „Prosvita“ im Dorf Stremiltsche entfaltete in dieser Zeit eine breite Aufklärungs- und ideologisch-erzieherische Arbeit unter der bäuerlichen Jugend. Die „Prosvityany“ (Mitglieder der Prosvita) rotteten die Reste des Einflusses des Moskophilentums und der marxistischen Ideologie aus. Somit musste die „Prosvita“ nicht nur gegen die offizielle Macht kämpfen, sondern auch gegen das Eindringen der kommunistischen Ideologie in die ukrainische Gemeinschaft. Die Mittel für den Bau des Lesesaals gaben „fast alle (obwohl einige durch die langjährige Russifizierung benebelt waren)“. Im Dorf überdachte man die nationale Identität tiefgreifend. Und das war das Verdienst der „Prosvita“. Die Auflösung kam 1939, als das bolschewistische Regime, das der „Prosvita“ ihre außergewöhnliche Rolle bei der Formung des Bewusstseins der ukrainischen Nation und des Stolzes auf das eigene Volk nicht verzeihen konnte, die Gesellschaft „Prosvita“ liquidierte und ihre besten Vertreter zu Häftlingen des GULAG wurden. Ein solches Schicksal ereilte den bedeutenden Aktivisten der „Prosvita“ und der „Ridna Schkola“ (Muttersprachliche Schule) Jaroslaw Selesinka, Mychajlo Panasjuk, Wasyl Prochurskyj und andere. Dies wurde zu einem großen Verlust für die Kultur der Ukraine. Massenhaft vernichtete man Bücher, Manuskripte und Archivmaterialien, ungeachtet ihrer ideologischen Ausrichtung. Ihre Tätigkeit setzte die „Prosvita“ in der Diaspora fort und leistete einen gewichtigen Beitrag zur ukrainischen Kultur. Die Annäherung des Zusammenbruchs des totalitären Systems belebte das gesellschaftspolitische Leben im Gebiet Lwiw und die Wiedergeburt der „Prosvita“. Am 2. Juni 1988 fand in Lwiw die Gründungskonferenz der Gesellschaft für ukrainische Sprache namens T. Schewtschenko statt. Man bestätigte die Satzung und die organisatorischen Grundlagen. 1990 gab es im Gebiet Lwiw bereits 312 Stadt- und Bezirksvereinigungen, 1 141 Zellen und 778 000 Mitglieder. In unserem Bezirk unter aktiver Förderung der Gewerkschaftskomitees für Bildung in jeder... Prosvityany aus dem Dorf Stremiltsche, 1930. Von 1838 bis 1841 war er Pfarrer der Kirche der Geburt der Allerheiligsten Gottesgebärerin im Dorf Nestanytschi. Das Denkmal, das der Bildhauer Jaroslaw Motyka im November 1993 anfertigte, wurde neben der Kirche, auf dem Hof des Pfarrhauses, aufgestellt. Das war ein großes Fest für die Bewohner von Radechiw. Bei der Eröffnung sprachen der Dichter Roman Lubkiwskyj, Borys Kosowskyj und der stellvertretende Vorsitzende des Gebietsrates Anatolij Syma. Es ist bekannt, dass die Presse, insbesondere die „Literaturna Ukrajina“, in den ersten Jahren der Unabhängigkeit eine wichtige Rolle spielte. 1994 fand auf Initiative der Mitglieder der Zelle der Gesellschaft im Dorf Wuslowe das Fest der „Literaturna Ukrajina“ statt. Damals abonnierten die Bewohner des Bezirks über 1500, und im Dorf 700 Exemplare der Zeitung. In enger Zusammenarbeit mit der Lwiwer Gebietsgesellschaft „Ridna Schkola“ (Präsident — Professor, Doktor der pädagogischen Wissenschaften Petro Sikorskyj) erforschte die Gesellschaft „Prosvita“ die Geschichte und Tätigkeit der „Privaten gemischten Volksschule namens Taras Schewtschenko“. Die Gesellschaft „Ridna Schkola“ mit ukrainischer Unterrichtssprache wurde 1927 in Radechiw gegründet und im Volkshaus untergebracht. Zu jener Zeit war dies die einzige ukrainische Schule für die Bezirke Brody, Sokal, Kamjanka und Radechiw. Zum 70. Jahrestag der Schule gab man die historisch-pädagogischen Skizzen „Auf dem Weg zur ‚Ridna Schkola‘“ heraus (Autoren P. Sikorskyj, D. Hertschuk, M. Lizowskyj, W. Ofizynskyj, M. Barna). Im selben Gebäude wurde das Museum der „Ridna Schkola“ eröffnet, in dem Exkursionen und Unterrichtsstunden für Schüler und Besucher durchgeführt werden. Fortsetzung folgt.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин