Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
„ICH DANKE GOTT, DASS ICH ALS UKRAINER GEBOREN WURDE“
Слово Просвіти, №29 за 2008 рік
Nina HNATJUK Nina HNATJUK Wie Mykola Holowatyj, Doktor der Politikwissenschaften und Professor, im Vorwort zum Memoirenband von Nestor Machno feststellte, ist es schwer, in unserer Geschichte, im Gedächtnis des Volkes, eine Figur zu finden, die farbenprächtiger und zugleich komplizierter und widersprüchlicher ist. Ältere Menschen erinnern sich an ihn aus sowjetischen Filmen, in denen der Ataman als karikierte Verkörperung des Anarchismus dargestellt wurde – als zotteliger, schreiender, unbarmherziger Kämpfer. Doch wer war Vater Machno in Wirklichkeit, dieser wagemutige Draufgänger, dieser autodidaktische Kommandeur? Das Schicksal dieser legendären Persönlichkeit aus der Zeit des Bürgerkriegs ist nicht einfach, ja sogar tragisch: eine hungernde Kindheit, zehn Jahre Gefängnis, ein Todesurteil, Dutzende glänzender militärischer Operationen, elf Attentate auf sein Leben, dreißig Hieb- und Schusswunden, eine Gehirnerschütterung, die Flucht ins Ausland, der Tod in der Fremde. Generationen wechselten, mächtige Imperien entstanden und zerfielen. Europa wurde von Kriegen zerstückelt, allmächtige Führer gerieten in Vergessenheit. Doch der Name Nestor Machno erregt bis heute Aufmerksamkeit, er ist nicht vom Staub der Geschichte bedeckt worden. Nach ihm werden gesellschaftliche Vereinigungen und Schulen benannt, ihm zu Ehren werden Gedenkzeichen errichtet. Und alle, die sich für Geschichte interessieren, streben danach, das Phänomen Nestor Machno zu verstehen. Dazu soll, so hoffen wir, die 600-seitige Sammlung der Memoiren „Nestor Machno. Bekenntnis eines Anarchisten“ beitragen, die im hauptstädtischen Verlag „Knyha rodu“ gedruckt wurde. Bei der Eröffnung der Buchpräsentation, die im Haus der Schriftsteller stattfand, erzählte der Verlagsleiter Mykola Slawynskyj viel Interessantes über das stürmische Leben des legendären Anführers der Bauernaufstände von 1918 bis 1921 – Vater Machno. Die Ideale, von denen er sich leiten ließ, waren für die Bauernschaft einfach und verständlich. Er vereinte die breiten Massen und führte sie an, um „sich des Landes zu bemächtigen und damit zu beginnen, die Parasiten aus dem eigenen Körper zu entfernen, die nichts produzieren, aber in Überfluss und Luxus leben“. Machno war sich bewusst, dass die Ukraine ihren eigenen nationalen Entwicklungsweg haben müsse. Er strebte nach Selbstverwaltung des Volkes und Selbstorganisation. Massenversammlungen bei den Anten, Volksversammlungen bei den Slawen, Kosakenräte bei den Saporoger Kosaken, und bei Nestor Machno – freiwillige landwirtschaftliche Kommunen. Er schwankte zwischen den Linken und den Roten, kämpfte aufopferungsvoll für die Befreiung der Bauern und strebte danach, den Eigentümer auf seinem eigenen Land zu festigen. mit leserlicher Handschrift, mit guten, beflügelnden Worten. Über den Schriftsteller Hontschar, seine Romane, Erzählungen, Novellen und Publizistik ist viel geschrieben worden. Wir vergessen jedoch oft, die heutige politische, wissenschaftliche und schöpferische Elite sowie die moderne Jugend daran zu erinnern, welch wunderbare, helle und vielseitige Persönlichkeit dieser unglaublich arbeitsame, edle und zugleich mutige und tapfere Mensch war. Alle Tragödien und Schmerzen des ukrainischen Volkes nahm er in sein Herz auf. „Ich danke Gott, dass er mich als Ukrainer hat geboren werden lassen“ – in diesen Worten von Oles Terentijowytsch liegt seine ganze Seele, die ganze Weite der Schönheit und Weisheit, die ihm Inspiration, Unermüdlichkeit und Glauben gaben. Dem Schewtschenko-Preisträger Wasyl Sachartschenko gehören folgende Zeilen: „Oles Hontschar ist ein Phänomen. Ein glückliches, helles Phänomen, das uns Ukrainern von Gott geschenkt wurde, und mit der Zeit werden wir das begreifen.“ Das laufende Jahr ist für uns das Jahr des Oles Hontschar. Zum 90. Geburtstag des Klassikers der ukrainischen Literatur sind zahlreiche Monografien, Artikelsammlungen und Sonderausgaben von Zeitschriften erschienen. Unter ihnen befindet sich die Monografie des Doktors der philologischen Wissenschaften, Professors und Dekans der philologischen Fakultät der Staatlichen Pädagogischen Universität Poltawa
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
