Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗
«GRACIAS A DIOS POR HABER NACIDO UCRANIANO»
Слово Просвіти, №29 за 2008 рік
Nina HNATIUK Nina HNATIUK Como señaló en el prefacio del libro de memorias de Nestor Makhno el doctor en ciencias políticas, profesor Mykola Holovatyi, es difícil encontrar en nuestra historia, en la memoria del pueblo, una figura más pintoresca y, al mismo tiempo, más compleja y contradictoria. Las personas de mayor edad lo recuerdan por las películas soviéticas, donde al atamán se lo mostraba como una personificación caricaturizada del anarquismo: un guerrero desgreñado, gritón y despiadado. ¿Pero quién era realmente el padre Makhno, el valiente temerario, el comandante autodidacta? El destino de esta personalidad legendaria de los tiempos de la Guerra Civil no es sencillo, incluso es trágico: una infancia hambrienta, diez años de prisión, una sentencia de muerte, decenas de brillantes operaciones militares, once intentos de asesinato, treinta heridas de sable y de bala, una conmoción cerebral, la huida al extranjero, la muerte en tierra extraña. Las generaciones cambiaban, nacían y se desmoronaban imperios poderosos. Europa era destrozada por guerras, los líderes todopoderosos pasaban al olvido. Pero el nombre de Nestor Makhno todavía atrae la atención, no ha sido cubierto por el polvo de la historia. Con su nombre se bautizan asociaciones públicas, escuelas, se le erigen monumentos. Y todos los que se interesan por la historia aspiran a comprender el fenómeno de Nestor Makhno. A esto, esperamos, contribuirá la colección de memorias de 600 páginas “Nestor Makhno. Confesión de un anarquista”, impresa en la editorial capitalina “Knyha rodu”. Al inaugurar la presentación del libro, que tuvo lugar en la Casa de los Escritores, el director de la editorial, Mykola Slavynskyi, contó muchas cosas interesantes sobre la turbulenta vida del legendario líder de las rebeliones campesinas de 1918 — 1921: el padre Makhno. Los ideales por los que se guiaba eran simples y comprensibles para el campesinado. Unía a las grandes masas y las guiaba para “apoderarse de la tierra y ocuparse de eliminar de su cuerpo a los parásitos que no producen nada, que viven en la abundancia y el lujo”. Makhno era consciente de que Ucrania debía tener su propio camino nacional de desarrollo. Aspiraba al autogobierno popular, a la autoorganización. Las asambleas masivas de los antes, los veche de los eslavos, los consejos cosacos de los zapórogos, y en el caso de Nestor Makhno, las comunas agrícolas voluntarias. Se debatía entre los izquierdistas y los rojos, luchando abnegadamente por la liberación de los campesinos, aspirando a establecer al propietario en su propia tierra. con letra legible, con palabras amables y alentadoras. Sobre Honchar el escritor, sus novelas, relatos, novelas cortas y periodismo se ha escrito mucho. Pero a menudo olvidamos recordar a la élite política, científica y creativa actual, a la juventud moderna, qué personalidad tan hermosa, brillante y multifacética era este hombre increíblemente trabajador, noble y, al mismo tiempo, valiente y audaz. Absorbía con su corazón todas las tragedias y dolores del pueblo ucraniano. “Gracias a Dios por haberme hecho nacer ucraniano”: en estas palabras de Oles Terentiiovych está toda su alma, todas las extensiones de belleza y sabiduría que le daban inspiración, incansabilidad y fe. Al laureado con el Premio Shevchenko, Vasyl Zakharchenko, le pertenecen las siguientes líneas: “Oles Honchar es un fenómeno. Un fenómeno feliz y brillante, manifestado por Dios para nosotros, los ucranianos, y con el tiempo nos daremos cuenta de ello”. El año actual es para nosotros el año de Oles Honchar. Para el 90.º aniversario del clásico de la literatura ucraniana, han salido muchas monografías, colecciones de artículos y números especiales de revistas. Entre ellos, la monografía del doctor en filología, profesor y decano de la facultad de filología de la Universidad Pedagógica Estatal de Poltava.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
