Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

ACONTECIMIENTOS, HECHOS, COMENTARIOS ¿TABLAS POLÍTICAS O PARTIDA APLAZADA?

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

SOBRE LOS TEMAS DEL DÍA Petro ANTONENKO En nuestro ámbito político gusta el ajedrez. Hace poco, el ex presidente del Parlamento regaló al ex primer ministro un juego para este pasatiempo intelectual. Quizás con una indirecta: ¿no será hora de que ambos, en lugar de la política, se dediquen a un juego pacífico y tranquilo? Sin embargo, a los políticos de la generación joven también les gusta este antiguo juego. Por ejemplo, el presidente del Parlamento, Arsenii Yatseniuk, en los últimos días de sesiones, calificó en repetidas ocasiones la enésima crisis parlamentaria, o más bien política, con el término “tablas políticas”. Para los no iniciados: las tablas son una situación en una partida de ajedrez en la que uno de los bandos no tiene movimientos posibles, pero el otro bando tampoco puede ganar. Por lo tanto, las tablas son un empate. Parece que el empate político ha sido el final (temporal) de la enésima crisis de varios meses con un Parlamento semibloqueado, con intentos de desmantelar la frágil coalición y destituir al gobierno de Yuliia Tymoshenko designado por ella. El Gobierno no logró aprobar en el Parlamento las modificaciones al Presupuesto Estatal de 2008, donde se proponía repartir los 30 mil millones de grivnas acumulados adicionalmente durante varios meses. Según el Gobierno, estos provinieron de la reactivación de la economía, su salida de la sombra, es decir, de una recaudación más decidida de impuestos, así como gracias a la lucha contra el contrabando. Se propuso gastar un tercio de esta suma —10 mil millones— en pagos sociales, es decir, en el aumento de pensiones y salarios para los trabajadores del sector público. El presidente Viktor Yushchenko calificó esto como un “presupuesto de consumo”, y los economistas, como una fuente de inflación. La primera ministra replicó que estos centavos deben compensar de alguna manera a la gente por el aumento de los precios y que ella heredó la inflación del gobierno anterior. Yuliia Tymoshenko propone destinar un tercio de los fondos —10 mil millones— a la economía, y la misma suma a las regiones, lo cual es una inversión en su desarrollo. No sirvió de nada. La facción pro-presidencial “NU-NS” supuestamente estaba a favor del presupuesto, solo que teniendo en cuenta sus enmiendas y las del Presidente. La facción del Bloque Yuliia Tymoshenko (BYuT), por supuesto, también estaba a favor. Sin embargo, a la propia coalición ya no le alcanzaron las fuerzas. Dos diputados, But y Rybakov, declararon recientemente su salida de la misma. Ivan Plyushch lleva mucho tiempo, desde el día de la votación por el gobierno, siendo “neutral”. Además, claramente podrían no haber votado algunos miembros de “NU-NS”, principalmente aquellos que salieron del partido “Nuestra Ucrania” y formaron el “Centro Único”. El asunto lo complicó definitivamente el propio Presidente, quien inesperadamente el jueves por la noche presentó su propia variante de cambios al presupuesto. Tras el fracaso de la “presupuestada”, la primera ministra declaró: el hecho de que Yushchenko presentara su propio proyecto una hora antes de finalizar el trabajo del comité presupuestario y un día antes de finalizar la sesión, significaba simplemente un sabotaje a la votación. Sin embargo, el presupuesto no se habría aprobado de todos modos, incluso si los parlamentarios hubieran prolongado la sesión una semana más. Porque la víspera tuvo lugar otra votación reveladora: sobre la destitución del gobierno. Los regionalistas, que iniciaron el informe del gobierno y precisamente por eso se negaban a considerar el presupuesto, en esta votación supuestamente perdieron, porque no fueron apoyados por los comunistas y la facción del Bloque Lytvyn. Pero, al parecer, estas facciones tampoco habrían apoyado el presupuesto, porque a alguien le convienen unas tablas políticas. A primera vista, nada nuevo y nada terrible. Los regionalistas lograron “salvar la cara”, incluso sin destituir al gobierno, algo que pocos esperaban. Su facción demostró que hay que tenerla en cuenta. Lograron, en forma de ultimátum, el informe del gobierno. Los miembros de la coalición, principalmente el BYuT, tampoco parecen haber perdido, incluso ganaron moralmente, ya que ahora se puede decir que les impiden cuidar del pueblo. Para la próxima sesión, en septiembre, se han aplazado los cambios al presupuesto. Que descansen en el tesoro estatal estos 30 mil millones aparecidos milagrosamente. ¿Que estos “centavos” no fueron a parar a los pagos sociales? Pues la gente ya no confía en los pagos sociales, sino en sí misma. Sin embargo, las tablas políticas, a diferencia de las del ajedrez, son algo lejos de ser pacífico o un empate. Antes de las vacaciones políticas de medio verano, quizás sean apropiadas. Pero en realidad esto es solo una calma. Durante mes y medio, el ambiente estará caliente no solo en las playas de ultramar, donde tomarán el sol los diputados y funcionarios gubernamentales, sino también en los cuarteles generales de los partidos y bloques, en la Comisión Electoral Central y en el Tribunal Constitucional. Allí las disputas girarán en torno al destino futuro de la coalición parlamentaria. Pues hoy nadie se atreve a decir con exactitud si existe o no, al menos, cada uno lo interpreta a su manera. Tres variantes: una coalición débil, su reformateo, nuevas elecciones o un intento de restaurar una coalición normal; todo esto será objeto de discusiones políticas de verano, de pasillo, silenciosas, como si estuvieran quemadas por el sol de julio. Pero no por ello menos agudas. Es una lástima que nuestra sociedad se encuentre en una etapa en la que el pueblo —los ciudadanos, los votantes, de quienes solo se acuerdan antes de las elecciones— permanece prácticamente fuera de influencia sobre los políticos. Es una lástima que fuera del juego, “en fuera de juego” —usemos ya un término futbolístico—, permanezcan también nuestras fuerzas democráticas nacionales. He aquí quienes están en tablas completas. Hace poco estuve en una reunión de uno de estos partidos. Es triste. Ya se ha descartado la idea de la unión de los nueve partidos del bloque “Nuestra Ucrania”. Sin embargo, parece que todos ya han renunciado a esta idea. No solo eso: se acaba de formar el décimo partido: “Centro Único”. Esto se ha hecho sobre la columna vertebral (no quiero decir sobre las ruinas) de uno de los nueve, precisamente aquel donde el presidente honorario es el Presidente del Estado. Por lo tanto, en lugar de la unión de las fuerzas democráticas nacionales, aquí han presentado el concepto de “modernización” del partido, un programa de su renovación hasta 2018. Esto es precisamente al estilo de nuestros numerosos “programas” de las últimas décadas, por ejemplo, el “programa de construcción de puentes hasta 2020” o el “programa de renovación de variedades de patata hasta 2017”. Y las personas mayores recordarán numerosos programas con el sufijo “...zación” al estilo de la “quimización” o la “melioración”. Con tal de que el niño se divierta... El 11 de julio en Odesa tuvo lugar un encuentro de la sociedad con los participantes de los ejercicios militares “Sea Breeze-2008” por iniciativa de la asociación regional de Odesa de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Varias decenas de miembros de Prosvita, así como representantes de otras organizaciones sociales, recibieron a los representantes de las fuerzas armadas de los países de la OTAN con pan y sal, según la antigua costumbre ucraniana. En el encuentro intervinieron representantes de las autoridades locales, de las Fuerzas Armadas de Ucrania y militares de los países de la OTAN. En nombre de la comunidad de Odesa, se dirigió a los participantes el presidente de la Prosvita regional, O. Stepanchenko, quien habló sobre el programa de Prosvita “Ucrania es un hogar europeo”, el trabajo del Centro de Integración Euroatlántica y su activa labor de información a la población sobre la OTAN. El objetivo principal de las maniobras de este año “Sea Breeze-2008”, que continuarán en las regiones de Odesa y Mykolaiv y en la R.A. de Crimea, se ha definido como el entrenamiento, según los estándares de la OTAN, de las acciones de los estados mayores y fuerzas multinacionales durante la planificación y realización de una operación de mantenimiento de la paz. La dirección del ejercicio “Sea Breeze-2008” estará a cargo de: por parte ucraniana, el primer subcomandante de las Fuerzas Navales de las Fuerzas Armadas de Ucrania, vicealmirante Viktor Maksymov; por parte estadounidense, el contraalmirante de la Marina de los EE. UU. John Moore. Servicio de prensa de la asociación regional de Odesa de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Aceptar la propuesta del Ministerio de Educación y Ciencia sobre la concesión al Universidad Nacional de Dnipró del nombre del destacado escritor, científico y figura pública ucraniana Oles Terentiiovych Honchar y, en adelante, denominarla Universidad Nacional de Dnipró Oles Honchar. Primera Ministra de Ucrania Y. Tymoshenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин