Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

KUNST

Слово Просвіти, №29 за 2008 рік

Poltawaer Künstler arbeiten gewöhnlich in der Technik der Ölmalerei, die in der Lage ist, viele Mängel zu verbergen. In der Aquarellmalerei darf man keine unnötigen Bewegungen machen, da alle Fehler sichtbar sein werden. Deshalb meiden Künstler oft diese Technik. Im Westen erfreut sich die Aquarellmalerei großer Beliebtheit. Manche sammeln dort ausschließlich Aquarellmalerei. Wahrscheinlich erlaubt der allgemeine Verfall des Niveaus der künstlerischen Kultur der Bevölkerung es nicht, diese Ausstellung als ein Ereignis wahrzunehmen. Der Künstler malt nicht einfach Landschaften oder Alltagsgegenstände in einem Stillleben ab – er bildet die Natur in Bildern nach, als würde er sie neu erschaffen… Eine Landschaft nach der Natur abzumalen, ist für ihn uninteressant. Er beobachtet, überdenkt neu und schafft dann ein Bild, das beeindruckt. Und das ist hohe Kunst, obwohl die Aquarelle äußerlich bescheiden wirken. Sie haben keine leuchtenden Farben, die darum betteln: „Kauf mich“. Bernazkyj ist weit davon entfernt, seine Aquarelle zu verkaufen, er jagt nicht dem Geld hinterher. Seine Kunst ist edel, erhaben… Interessant ist das Selbstporträt des Künstlers. Als Zeichner und Grafiker kann man ihn auf eine Stufe mit bedeutenden Künstlern stellen. Leider arbeitet Bernazkyj nicht viel. Möglicherweise ist der Grund der träge Prozess des künstlerischen Lebens in Poltawa. Bisher gibt es für eine so große Stadt sehr wenige Galerien und Sammler. Das künstlerische Leben – das sind Kontakte der Künstler mit Kunstwissenschaftlern, Sammlern sowie mit Künstlern aus anderen Städten und Ländern. Warum gibt es noch kein Zentrum für zeitgenössische Kunst, wo sich kreative Menschen und ihre Anhänger treffen und irgendwelche Projekte diskutieren könnten? Kann man von der Spiritualität des modernen Poltawa sprechen? Den Grund sehen wir im postsowjetischen Bewusstsein. Wie früher werden Titel kultiviert. Es stellt sich heraus, dass ein Künstler verdient oder nicht verdient, volkstümlich oder… nicht volkstümlich sein kann? Aber das ist doch absurd! In der Welt werden Künstler nicht als verdient oder volkstümlich bezeichnet. Man kann entweder Künstler sein oder es nicht sein. Der Titel des Künstlers an sich ist sehr ehrenvoll. Vielleicht liegt die Wahrheit also darin, dass manche volkstümlichen und verdienten Künstler gar keine Künstler sind? Dasselbe gilt für Musiker. Pavarotti war nicht volkstümlich oder verdient – er war berühmt und populär. Genau wie der von Kunstliebhabern geschätzte Poltawaer Künstler Wolodymyr Bernazkyj.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин