Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
UNA VIDA ILUMINADA POR EL AMOR
Слово Просвіти, №29 за 2008 рік
Taina BRATCHENKO, ciudad de Bila Tserkva, región de Kyiv. En el Museo de Historia Local de Bila Tserkva se ha inaugurado una exposición de las obras del talentoso artista, nuestro compatriota Oleh Bezverbnyi. Fue organizada por su hijo mayor, Ihor, en honor a la memoria de su padre. Parece que los paisajes cobran vida con la naturaleza pintoresca y familiar de nuestra tierra natal. Y en ellos susurra silenciosamente el verdor de los árboles centenarios en el Gran Prado del parque “Oleksandriya” y atraen las misteriosas “Ruinas”, donde el agua fluye bajo un pequeño puente, y un sendero ancho e iluminado se pierde en la distancia, detrás de los árboles oscuros... Toda esta belleza melodiosa de nuestra región es generosamente regalada por el autor de los cuadros, Oleh Bezverbnyi, de quien es tan doloroso hablar en tiempo pasado. Fue participante de muchas exposiciones regionales, panucranianas e internacionales, miembro de la Unión de Artistas de Ucrania, laureado del premio literario y artístico municipal I. Nechui-Levytskyi. Ahora, su retrato, pintado por Tetiana Matviienko, cuelga en el centro de la sala, sobre la llama temblorosa de una vela conmemorativa... Miras sus rasgos y te sorprendes de cuán claros, azules y puros como los de un niño son los ojos de este hombre de barba canosa, su rostro está surcado por arrugas y marcado por años difíciles. Al parecer, esta alma no fue empañada ni por las crueles pruebas del destino, ni por el trabajo duro, ni por la pérdida temprana de su amada esposa. Se puede, sin contar mucho sobre su infancia robada, mencionar solo la fecha de nacimiento: 22 de junio de 1941. Pero a pesar de todas las dificultades y obstáculos, sobrevivió, trabajó con dedicación y realizó su talento. Todas las profesiones de Oleh Bezverbnyi están relacionadas con la tierra: fue guardabosques, carpintero, ebanista, tallador y, finalmente, se convirtió en pintor paisajista. Oleh Bezverbnyi no terminó ninguna institución profesional superior. Primero estudió con el artista Katsimon, y toda su vida estuvo inspirado por las fuentes puras de la naturaleza nativa. A la velada dedicada a la memoria del artista acudieron sus colegas y admiradores. Compartieron sus recuerdos aquellos que tuvieron la suerte de conocer a este inusual paisajista. Un amigo cercano, miembro de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania, Anatolii Kyryliuk, contó que Oleh Bezverbnyi era un maestro de todos los oficios: sabía reparar y fabricar diversas cosas, hacía cucharas de madera, tazas, marcos, candelabros y candelabros. Era una persona muy generosa, regalaba a todos sus conocidos artículos de madera y sus maravillosos cuadros. A pesar de cualquier dificultad o problema, seguía siendo optimista. El poeta y compositor Anatolii Kulchytskyi destacó en su relato la extraordinaria modestia de este hombre. Nunca le gustó que en su presencia elogiaran sus cuadros y nunca criticó las obras de sus colegas. Quien viera por primera vez a Oleh Kindratovych, se sorprendería mucho de que este hombre bajo, delgado y de barba canosa fuera el autor de cuadros que se expusieron en exposiciones internacionales en Polonia, Bulgaria y Canadá. Su exposición personal tuvo lugar en la Fundación Nacional de Cultura. Un ejemplo de modestia puede ser también su actitud hacia el hecho de ser laureado. En repetidas ocasiones le propuse presentar una solicitud para participar en el concurso del premio literario y artístico municipal I. Nechui-Levytskyi. Cuando finalmente lo convencí y preparé una recomendación del colectivo, prometió que escribiría la solicitud y la llevaría al departamento de cultura. Un día antes de que terminara el plazo de recepción de solicitudes, llamé a Oleh Bezverbnyi. Resulta que se le había olvidado porque estaba ocupado con una reparación, y ahora estaba terminando un cuadro, y si escribía la solicitud, perdería mucho tiempo. Su solicitud la llevó otra persona. Por supuesto, Oleh Kindratovych se convirtió en laureado del premio I. Nechui-Levytskyi. Y qué vergüenza nos habría dado a todos si esta persona, digna además de un premio mayor, no hubiera recibido ninguno debido a su modestia. Actualmente, su alumno y seguidor es su hijo mayor, Ihor Bezverbnyi. Incluso cuando su padre vivía, vi en su taller maravillosos paisajes originales. En ellos se siente la escuela paterna, pero son individuales, brillantes y auténticos. Ihor también se dedica al tallado, enseña a sus alumnos del liceo de Bila Tserkva, donde imparte clases. Su hermano menor, Roman, también es aficionado al tallado. Por lo tanto, Oleh Bezverbnyi tiene dignos herederos. Petro LANTUKH. Hoy en día, nadie se sorprende con un festival folclórico, ocurren en cada región. Sin embargo, hay uno único: un concurso tradicional de canciones populares que, por vigésima vez, ha reunido en la región de Vinnytsia a colectivos auténticos, intérpretes mayores y jóvenes. Un rasgo característico del festival: en el programa de concurso de cada colectivo debe haber obligatoriamente una canción del repertorio de la destacada cantante popular Yavdokha Zuiha. Precisamente de ella, en el pueblo de Ziatkivtsi, distrito de Haisyn, en la región de Vinnytsia, el recopilador de folclore Hnat Tantsiura grabó mil ocho canciones. La gran colección “Canciones de Yavdokha Zuiha” fue publicada con el apoyo de Maksym Rylskyi en 1965 en la editorial “Naukova Dumka”. El concurso de canciones populares está bajo el cuidado del centro regional de arte popular (directora: la trabajadora de cultura emérita de Ucrania Tetiana Tsvihun), el departamento de cultura de la administración estatal del distrito (jefe: el trabajador de cultura emérito de Ucrania Mykola Rychkov), así como la Casa de Cultura del Pueblo de Rozhychne del distrito de Vinnytsia). Es gratificante que en el festival participaran colectivos infantiles de Vinnytsia (“Vyshyvanochka”, “Dudaryk”) y de Haisyn (“Zozulia-ta”). El alto nivel de interpretación fue confirmado por el dúo vocal de las alumnas de la Escuela de Música Infantil de Haisyn, Halyna Syniook y Dariia Zakharova (canciones “Pid dubynoiu”, “Yak posiiav Semen hrechku”, directora Liudmyla Zozulia). También alegraron los propios habitantes de Ziatkivtsi: el colectivo femenino interpretó las canciones “Oi u luzi kalyna stoiala”, “Oi u haiu, u haiu”. Además, el compositor local Mykola Malytskyi escribió una melodía sobre las palabras de Mykola Dmytrenko, y Volodymyr Tkachuk interpretó la “Canción sobre Ziatkivtsi”: Ziatkivtsi — pueblo natal, Cálido hogar familiar, Fuente de tiernas canciones, Aquí me embriago sin licor. Los organizadores destacaron las actuaciones más pintorescas. El premio principal, el trofeo itinerante, lo recibió el grupo folclórico-etnográfico amateur popular “Kalynove hrono” de la Casa de Cultura del Pueblo de Rozhychne del distrito de Orativ (directora Mariia Heichyk).
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
