Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
SOCIEDAD
Слово Просвіти, №29 за 2008 рік
ву de vínculos del complejo militar-industrial de Ucrania y Rusia. Pero los habitantes de Sevastopol conocen bien esta mentira. Pues todas las empresas locales del complejo militar-industrial no mantienen ningún vínculo con el país vecino durante quince años, como tampoco las empresas de Ucrania. Los círculos gobernantes de Rusia temen que el cumplimiento de sus pedidos en Yuzhmash (Dnipropetrovsk) pueda detenerse, y en Rusia no existen tales empresas. Además, el programa de NTS puso en primer plano la felicitación a los habitantes de Sevastopol por el Día de la Ciudad del presidente ruso Medvédev, luego a Serguéi Ivánov, y solo después a los dirigentes del Estado ucraniano, Yushchenko y Timoshenko. Se percibe que el videoclip fue montado por los servicios especiales rusos. Por eso la licencia ucraniana para la emisión del NTS ruso se concedió de manera condicional. La autoridad ucraniana no tiene ninguna influencia sobre la orientación ideológica de la transmisión de los programas. Pero lo peor de este programa, lo que influyó en la conciencia de los habitantes de Sevastopol, es el reportaje sobre la inauguración del monumento a P. K. Sahaidachnyi, distinguido hetmán y comandante de Ucrania. Distorsionaron la información sobre su heroica vida, llamándolo pirata, asesino y ladrón. Los presentadores del programa y todo el personal del NTS no son capaces de comprender la grandeza de esta personalidad. Se puede llamar bárbaro a cualquier comandante, por ejemplo a Suvórov, que arrasó la mitad de las localidades de Crimea. Pero su propio pueblo lo llamó Generalísimo. Hay que esperar también otras novedades psicológicas a gran escala de los servicios especiales rusos en Ucrania. Se sabe que todas las medidas tecnológicas tienen una única tarea: dividir Ucrania, quizá crear dos estados, dos campos enemigos, uno de los cuales debe convertirse en apéndice y colonia de Rusia, mientras que el otro, que se libere, luchará por la unificación.
2. Si las autoridades ucranianas no adoptan medidas decisivas para restablecer el orden en Sevastopol, no castigan a los provocadores, no se ponen del lado de los habitantes de la ciudad leales a la causa ucraniana, la Comunidad Ucraniana de Sevastopol se verá obligada a formar sus propias estructuras para defender sus hogares, a sus seres queridos y a su país. Exhortamos a todos los habitantes de Sevastopol, en cuyas venas corre sangre cosaca ardiente y en cuyos pechos late un corazón ucraniano sincero, a no permitir el desenfreno del chovinismo, el bandidaje y el terrorismo en nuestra ciudad. Exhortamos a todos los sevastopolenses a tratar con prudencia y respeto el pasado histórico, la concordia y la amistad, por las que siempre se distinguió Sevastopol.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
