Сторінка · с. 10сторінка оригіналу ↗
106 JAHRE LEBEN EINES PROSVITA-MITGLIEDS, DAS DIE SENSE DENGELT
Слово Просвіти, №29 за 2011 рік
Jewhen Zymbaljuk, Gebiet Riwne. — Gott gebe Ihnen, dass Sie der älteste Bewohner des Planeten werden, — so gratulierten sie Stepan Fedorowytsch Hryzan aus dem Dorf Piwtsche im Rajon Sdolbuniw, einem Mitglied der Prosvita seit 1938, der damals, unter Polen, an ukrainischen Aufführungen teilnahm, die im Dorf organisiert wurden. Und dieser Glückwunsch ist nicht unbegründet, denn der Landsmann feierte seinen 105. Geburtstag und fühlt sich wohl. Mehr noch, trotz der Warnungen trinkt er gerne Kaffee und raucht täglich nicht weniger als zehn Zigaretten. Und außerdem kümmert sich Stepan Fedorowytsch um die Wirtschaft, zu der ein Gemüsegarten, Schweine und Hühner gehören. Und er träumt von einer Kuh und einem Pferd. Wie ein wahrer Meister dengelt er die Sense vor der Mahd. Das Leben von Stepan Hryzan war dornig, aber glücklich. Das größte Unglück für ihn war der Zweite Weltkrieg, an dem er teilnahm und aus dem er glücklicherweise lebend und unverletzt zurückkehrte. Danach setzte er sein Geschlecht fort: Er hat 5 Kinder, 10 Enkel und 12 Urenkel. Im 48. Lebensjahr ging der Vorsitzende des Exekutivkomitees der UNA-UNSO Ruslan Sajtschenko in die Ewigkeit ein — ein ukrainischer Politiker und gesellschaftlicher Aktivist, ein Verfechter der ukrainischen Staatlichkeit und der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats. Ruslan war ein wahrer Kämpfer für die Freiheit der Ukraine. Er widmete sein ganzes Leben seiner geliebten Heimat. Die Allukrainische Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita drückt den Verwandten und Angehörigen von Ruslan ihr tiefes Beileid aus. Möge ihm die Erde leicht sein. Zentralvorstand der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
