Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

An der Schwelle der Jahrhunderte

Слово Просвіти, №29 за 2011 рік

Möglichkeiten und korrupte Schemata der Schattenwirtschaft“3. Wie wir sehen, erkennt auch die Regierung die enorme Spannung der Probleme, die im Prozess der Modernisierung der Wirtschaft und der Bereiche der Staatsverwaltung wächst. Die Überwindung der Korruption, die den Staat von innen zerstört, Staat und Gesellschaft in die moralische Degradation treibt und den Rechtsnihilismus verstärkt, ist ebenfalls unumgänglich. Zweifellos ist die Modernisierung des Staates, der Wirtschaft und der Gesellschaft überfällig. – Aber wie sind diese Reformen umzusetzen? Modernisierungsstrategien werden nur dann verwirklicht, wenn, wie die Erfahrung der entwickelten europäischen Staaten zeigt, eine ausgeprägte Zivilgesellschaft existiert, eine „Wissensgesellschaft“ geformt ist und eine kulturell und politisch konsolidierte Nation besteht. – Es ist allgemein anerkannt und durch die Praxis der industriell entwickelten Staaten belegt, dass die intellektuelle Ressource, die Kultur und die Spiritualität die politische und wirtschaftliche Entwicklung eines Landes wirksam beeinflussen und den moralisch-psychologischen und wirtschaftlichen Zustand der Gesellschaft bestimmen. Die entwickelten Länder der Welt erzielen dank der vorrangigen Entwicklung von Bildung und Wissenschaft bis zu 40 % des BIP-Zuwachses. Daher müssen wir das Ansehen der geistigen Arbeit heben und eine nationale Prioritätenpolitik in Kultur betreiben, die in beträchtlichem Maße die Formierung jener nationalen Ideologie bestimmt, die die Gesellschaft zu entschlossenen, dynamischen Handlungen organisieren und mobilisieren und die gesellschaftliche Stimmung mit der Energie staatlicher Selbstverwirklichung aufladen kann. Ohne die intellektuelle und kulturell-spirituelle Ressource kommen wir hier nicht aus. Sie ist die wichtigste. – Gerade die intellektuelle Ressource einer Nation bestimmt ihre Position in der Weltgemeinschaft. Die Welt globalisiert sich derzeit intensiv. Nationen und Staaten treten auf verschiedenen Ebenen in Dialoge ein – auf politischer, wirtschaftlicher, religiöser, spiritueller und kultureller Ebene. Wie sehen Sie diese globale Integration und den Platz der Ukraine darin? Uns ist es doch wichtig, nicht nur in der Welt zu sein, sondern auch unser Wesen zu bewahren und unser eigenes individuelles „Ich“ nicht zu verlieren. Wie können wir unseren Dialog mit der europäischen Gemeinschaft stärken und dynamisieren, ohne abzuwarten, bis in den Köpfen unserer regierungsnahen Politiker endgültig die Entscheidung über die Notwendigkeit der europäischen Integration reift? – Die Globalisierung ist meines Erachtens eine zivilisatorische Herausforderung, die, wenn Sie so wollen, die Modernisierung voraussetzt und anregt. Gerade in der Modernisierung der Gesellschaft liegen aber die Vor- und Nachteile der Globalisierung verborgen, denn der technologische Fortschritt, die Marktwirtschaft und andere Mechanismen der Rationalisierung erzeugen unweigerlich vereinheitlichende Systeme, die die Nivellierung der vielfältigen Formen menschlichen Lebens drohen. Was tun? Man darf weder stehen bleiben noch sich gedankenlos, ohne Blick auf das eigene nationale Ufer, in den Strudel der Modernisierungsströme stürzen. Wohin werden sie uns tragen, und werden wir in diesem Wirbel nicht unser nationales „Ich“, unser zivilisatorisches Antlitz verlieren? Wir werden es nicht verlieren, wenn dieser Modernisierungsprozess von einer kulturellen Begleitung getragen wird, von der Formung der nationalen Identität durch das Erwachen und das „Einpflanzen“ des historischen und kulturellen Gedächtnisses in das gesellschaftliche Bewusstsein. Der bekannte deutsche Forscher Jörn Rüsen teilt und entwickelt in seinem Werk „Neue Wege des historischen Denkens“ die Idee Semjuel Hantinhtons über die Überwindung der Orientierungskrise, die nach dem Zerfall der UdSSR entstand, mithilfe einer grundlegenden Größe politischer Orientierung, nämlich der Kultur. „Sie bezeichnet ein System von Werten und Symbolen“, so Jörn Rüsen, „das Identität als die der Gemeinschaft eigene grundlegende Überzeugung in ihrer größtmöglichen sozialen Verbreitung festlegt und das als wesentliche Bedingung für politisches Handeln zu betrachten ist“4. Wenn die Kultur das Grundelement, genauer gesagt den Hauptfaktor politischer Orientierung in der modernen Welt bildet und dieses „System von Werten und Symbolen“ (Jörn Rüsen) die Logik der Formung kollektiver Identität bestimmt, dann ist es verständlich, warum Semjuel Hantinhton und ihm folgend auch Jörn Rüsen meinen, dass „an die Stelle des Kalten Krieges der politischen Systeme der Kalte Krieg der Kulturen tritt“ als „fundamentale große Subjekte politischer Tätigkeit im langwierigen Konflikt um die Macht…“5. Der Ausdruck „Kalter Krieg der Kulturen“ wird nur schwer akzeptiert. S. Hantinhton nennt dies ein Zusammenprallen (clash)6. Und zwar nicht so sehr der Kulturen als vielmehr verschiedener Identitäten. Vor allem kultureller Identitäten. Deshalb halte ich persönlich die Formung einer kulturellen Identität als grundlegendes Prinzip der Regulierung der interkulturellen Beziehungen auf der gegenwärtigen Etappe für eine der wichtigsten Aufgaben der humanitären Politik der Ukraine. Das Wichtigste ist die Kommunikation zwischen verschiedenen Gemeinschaften um des gegenseitigen Verständnisses, des kulturellen Austauschs und der Integration kultureller Unterschiede willen, um sich selbst unter vielen anderen zu verstehen und das richtige Selbstwertgefühl zu gewinnen. Offensichtlich gilt die Kultur deshalb heute als entscheidendes Kriterium der Modernisierung, als wichtiger Anreiz und Beweis des politischen und wirtschaftlichen Fortschritts. Mehr noch, der bekannte britische Forscher der Nationstheorien und des Nationalismus Entoni Smit ist überzeugt, dass am Ende des 20. Jh. „die Kultur, die nationale Kultur, ihren Vorrang vor Politik, Wirtschaft und Technologie zurückgewonnen hat, denn die Kultur ist das unveränderliche Fundament der Gesellschaft mit ihrem langsamen Kommunikationsrhythmus, tiefen Strukturen in der menschlichen Psyche und allumfassenden symbolischen Codes und Geflechten gesellschaftlicher Beziehungen“7. Diesem Schluss kann man nur schwer widersprechen, wenn man sieht, wie die wachsende gegenseitige Abhängigkeit in der globalisierten Welt die Frage der Verschiedenheit der Kulturen auf die Tagesordnung setzt, die Aufmerksamkeit der Menschen auf die eigene Ethnohistorie und das kulturhistorische Erbe lenkt und auf die Bewahrung nationaler Werte und Traditionen. Somit ist die kulturelle Eigenart die grundlegende moderne Doktrin der Ideologie der europäischen Integration, um eine gemeinsame Zukunft zu schaffen und der globalen Gleichförmigkeit entgegenzutreten. Wir müssen uns selbst in der Welt als Teil konkurrierender nationaler Gemeinschaften sehen. Wir müssen unseren Platz erkennen, unsere Rolle begreifen und Ressourcen ansammeln, um unsere zivilisatorische Energie zu mobilisieren zur Selbstbehauptung in der Welt der Massenkommunikation, der wirtschaftlichen Abhängigkeit und der administrativen Zentralisierung. – Aber wie soll man das tun? Wo sind die Mechanismen, Hebel, Instrumente? Wo, letztendlich, sind die Handlungen der Regierung? Sie lieben die Redewendung „den Durst stillen“ und meinen damit die Verwirklichung der eigenen nationalen und kulturellen Identität. Wie sehen Sie das in der Praxis, im wirklichen Leben? – Das ist ein lebenswichtiger Prozess für jede Nation. Wir müssen die nationalen Traditionen ständig neu beleben, die sogenannte „Kanonisierung“ nationaler und religiöser Mythen betreiben, als geistige Baumeister der nationalen Ideologie. Ich bin für eine tiefe und schöpferische Synthese in der ukrainischen Kultur aus den eigenen Traditionen und den Traditionen anderer Ethnien, die in der Ukraine leben. Auf dieser Grundlage bildet sich ein nationales System von Werten. Den geistigen Durst zu stillen bedeutet, sich selbst als würdigen Vertreter seiner Nation zu finden, die Ukraine in sich selbst zu entdecken. – Welche Rolle spielen die Regierung und die nationale Elite? – Die Regierung muss nicht nur ein politisches Instrument sein, sondern auch eine kulturelle Wirklichkeit. Die ukrainische Zivilisation ist berufen, sich in der Welt als eigenständiges und selbstgenügsames Kultursystem zu behaupten. Den Stab der nationalen Pflicht muss vor allem die Elite, die Intelligenz, in die Hand nehmen. So war es zu allen Zeiten. Die nationale Elite ist gleichsam ein geistiger Schild an der Schwelle der Globalisierung. Die kulturellen Grenzen zwischen der Menschheit sind die wichtigsten. Wir sehen, dass sich die Konkurrenz in der internationalen Welt auf die Ebene der Kulturen verlagert hat, die im Prozess der Industrialisierung der Gesellschaften und der Globalisierung wohl der einzige Vorposten bleiben, der den nationalen Körper vor der assimilatorischen Korrosion schützt. Es ist für uns äußerst wichtig, die Prozesse der Formung und Transformation der nationalen Identität zu intensivieren, aber wie soll man dies tun, wenn wir im Grunde den ukrainischen Informationsraum nicht beherrschen? Wie soll man dann eine moderne ukrainische Identität formen, ein nationales System wertsymbolischer Orientierungspunkte, gesamtgesellschaftlicher und allgemeinmenschlicher Werte? Darüber hinaus müssen wir neue Formen von Kultur und Wissen entwickeln und popularisieren und den Informationsaustausch gewährleisten, Verständigung, Wechselwirkung, die für die Welt attraktive Gestalt der Ukraine zu kultivieren. Denn transkulturelle Wechselwirkungen bilden einen globalen internationalen Dialog, verstärken die multikulturelle Koexistenz, und an diesen informellen Dialogen müssen wir aktiv teilnehmen. Dennoch ist es unsere nationale Pflicht, uns vor Übergriffen auf die eigene Identität zu schützen, indem wir unsere Sprache, Kultur, Traditionen, Kunst sowie das nationale und religiöse Bewusstsein pflegen. Transnationale Konzerne, weltweite Telekommunikationssysteme und Informations- und Computernetzwerke erzeugen und verbreiten Phänomene wie „globale Kultur“, „kosmopolitische Kultur“, „unitarische globale Kultur“, „transnationale Kultur“ … Diese Phänomene sind bedrohlich, ihr Einfluss auf die nationalen Kulturen ist alles andere als positiv, denn sie löschen vor allem die interkulturellen Unterschiede aus und fördern die Entstehung synthetischer, universeller Muster transnationaler Kulturprodukte. Infolge der Wirkung dieser globalen Telekommunikationssysteme „hängen“ die nationalen Kulturen in der Luft, sie werden von ihrem „Wurzelsystem“ abgetrennt, von der Hauptquelle geistiger Nahrung – von Nation, Ethnos, Tradition, Sprache, Geschichte, gemeinsamer Kultur. Uns erschreckt die transnationale Universalität, die eine transkulturelle Universalität hervorbringt. Nicht zufällig spricht Umberto Eco in seinem Werk „Der ewige Faschismus“ vom Anbruch einer Epoche der global-totalitaristischen Kultur. Deshalb brauchen wir dringend eine nationale Strategie der humanitären Entwicklung der Ukraine. Denn der Staat bleibt weiterhin ohne strategische Ideologie, jede neue herrschende Elite strebt danach, die Richtung der staatlichen Entwicklung abrupt zu ändern, und das verwirrt nicht nur die ukrainische Gesellschaft, sondern auch die Welt. Wie lange werden wir noch, mit Mykola Winhranowskyj eingedenk, „auf der Ukraine – krank an der Ukraine“ sein, wie lange werden wir noch auf der Suche nach ihr in der Ukraine verweilen? Nun, es scheint, dies ist eine Krankheit – bereits eine chronische. Doch heilbar. Unter der Bedingung, dass in der Staatspolitik humanitäre Faktoren vorrangig werden. Jede neue ukrainische Regierung verkündet den Übergang zu einer Gesellschaft innovativen Typs, doch wie wenig wird getan, um das menschliche, intellektuelle, kulturelle und geistige Potenzial der Nation zu aktivieren! Dabei sind dies die stärksten, wirksamsten Reserven und Faktoren der Transformation der Gesellschaft. Warum werden diese Reserven nicht genutzt? Vor allem deshalb, weil die Staatspolitik den nationalen Interessen nicht entspricht. Es gibt keine klar definierte, entsprechend legitimierte Entwicklungsstrategie des ukrainischen Staates, keine nationale einigende Idee. Und es wird sie nicht geben, solange in der Ukraine die Prioritäten biznes-politischer Clans dominieren, solange die Interessen einzelner Machtgruppen und politischer Parteien die Anliegen und Bedürfnisse der Bürger überwiegen. Diese und andere Faktoren verstärken die Abgrenzung der Interessen verschiedener gesellschaftspolitischer Kräfte, und dies führt in der Folge zur Destabilisierung des sozioökonomischen Raumes, droht einer weiteren kulturell-wertebezogenen Spaltung der Gesellschaft, einer verstärkten Aktivierung äußeren Einflusses auf die inneren-

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин