Сторінка · с. 5сторінка оригіналу ↗
An den Präsidenten der Russischen Föderation Putin von den Nachfahren der Saporoger Kosaken
Слово Просвіти, №29 за 2012 рік
Nadija KYRIJAN Foto der Autorin. Am Tag der Ankunft von Wolodymyr Putin in der Ukraine protestierten Vertreter von „Swoboda“, UNA-UNSO, KUN, der Ukrainischen Volkspartei und „Prosvita“ vor der Botschaft der Russischen Föderation. Der Leiter der Kyjiwer Ortsgruppe der Allukrainischen Vereinigung „Swoboda“, Andrij Illjenko, erklärte die Gründe für den Protest wie folgt: „Wenn wir die ukrainische Regierung kritisieren, müssen wir verstehen, dass der Hauptfeind im Kreml sitzt. Er zieht an den Fäden der Marionetten in Kyjiw. Wir müssen gegen den russischen imperialen Einfluss kämpfen.“ Vertreter der UNA-UNSO übergaben dem russischen Präsidenten ein Schreiben, in dem sie die Bildung einer Arbeitsgruppe unter Einbeziehung von Vertretern unseres Staates fordern, um der Ukraine einen Teil der Aktien von „Gazprom“ zu übertragen, dessen Vermögen zu Zeiten der UdSSR durch die Arbeit ukrainischer Bürger, die technischen Mittel ukrainischer Unternehmen und unter Anwendung der Entwicklungen ukrainischer Wissenschaftler gebildet wurde. Der stellvertretende Vorsitzende der Kyjiwer Stadtorganisation der Ukrainischen Volkspartei, Wiktor Horbatsch, erinnerte am Vorabend des Jahrestages der Schlacht bei Konotop von 1659 daran, dass Russland damals Strafbataillone in die Ukraine schickte, die bei Konotop eine vernichtende Niederlage erlitten. Seitdem versucht das Imperium, die Ukraine durch List und Betrug zu unterwerfen. Heute beginnt Russland erneut eine Offensive und propagiert die Ideologie der „Russischen Welt“. Leute wie Tabatschnyk und Kolesnitschenko spekulieren mit dem Namen des Staates selbst und drängen die Meinung auf, dass die Russen hier eine indigene Ethnie seien, wobei sie versuchen zu verschleiern, dass Russland bis zu Peter I. „Moskowien“ genannt wurde und in Wirklichkeit nicht die Erbin der Kiewer Rus ist. Die Partei der Regionen versucht durch die Verabschiedung des Gesetzentwurfs von Kiwalow und Kolesnitschenko, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit von ihren wirtschaftlichen Fehlern abzulenken. Vertreter der „fünften Kolonne“, die die Ukrainer zynisch und unverschämt beleidigen, säen nationale Feindseligkeiten und, wie einige von ihnen sagen, „werden hier ein Jugoslawien veranstalten“. Wir müssen der Umsetzung dieser Pläne entgegentreten, den Russen helfen, ihre imperialen Komplexe loszuwerden, einen demokratischen Staat innerhalb ihrer historischen Grenzen aufzubauen und gutnachbarschaftliche Beziehungen zwischen uns herzustellen. Der stellvertretende Vorsitzende der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita, Mykola Nestertschuk, betonte, dass die Idee der „Russischen Welt“ bis ins Jahr 1622 zurückreicht, als Zar Alexei Michailowitsch befahl, alle ukrainischen Bücher zu verbrennen. Das Gesetz „Über die Grundlagen der staatlichen Sprachenpolitik“, das unter allen möglichen Verstößen am 3. Juli verabschiedet wurde, ist anti-ukrainisch, staatsfeindlich und verfassungswidrig. Die Prosvita-Mitglieder fertigten ein Plakat mit einer Liste von Dekreten der Machthaber des imperialen Russlands über das Verbot der ukrainischen Sprache an, vom Jahr 1622 bis zum neuesten Gesetzentwurf von Kiwalow und Kolesnitschenko. Dieses Gesetz schränkt den Anwendungsbereich der ukrainischen Sprache ein, was ihre faktische Ignorierung in einigen Gebieten und die Umwandlung des Russischen in eine zweite Staatssprache (ohne die erste) droht. Diese Liste wurde durch Botschaftsmitarbeiter an den „Präsidenten der Russischen Föderation Putin von den Nachfahren der Saporoger Kosaken“ übergeben.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
