Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Commentary by People's Deputy of Ukraine Ivan Zayets on the decision of the Constitutional Court of Ukraine of 11.07.2012
Слово Просвіти, №29 за 2012 рік
Verkhovna Rada of Ukraine. The Constitutional Court, in essence, is being used as an instrument for the "legitimization" of both of these illegal decisions of the parliamentary majority. (It is well known that no language law has been adopted, since no specific text of it was ever put to a vote in the chamber. As for the draft Law on Amendments to the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada of Ukraine (registration number 10677), it was included in the agenda of the session and considered in violation of Articles 82 and 84 of the Constitution of Ukraine, as well as Articles 21 and 100 of the Law "On the Rules of Procedure of the Verkhovna Rada of Ukraine". With the help of the Constitutional Court's decision, they want to create legal grounds for the final subjugation of the Speaker of Parliament V. Lytvyn, in particular on the language issue, or to create an illusion of legality for removing him from office. It is obvious that the decision of the Constitutional Court is, first, extremely hasty, and therefore, commissioned. Nothing extraordinary was happening in the country that would have required the Constitutional Court to drop all its cases and, in a rush, consider a single separate petition of people's deputies. There is no doubt that it artificially simplified and, in essence, emasculated the procedure for considering this issue. After all, the standard procedure for the preparation and adoption of such decisions by the Constitutional Court provides, in particular, for sessions of its panel, for appeals to scientific institutions, to the President of Ukraine, to parliament, and to many other institutions with a request to express their position on the subject of the petition. If people's deputies appealed to the Constitutional Court on July 5, then in less than a week, even with the greatest desire, it is impossible to make the relevant appeals, prepare conclusions, send them to the Constitutional Court, and study the positions of the parties and experts stated in it. It is clear that the Constitutional Court ignored or unprecedentedly curtailed many fundamental stages of preparing the decision, as a result of which one cannot even speak of a scientific and expert foundation for the decision. This ruling of the Constitutional Court has added to the list of its absurd decisions. It can be placed on a par with the well-known decision of the Constitutional Court in autumn 2010 on changing the Constitution of Ukraine. In essence, the Constitutional Court has transformed itself from an impartial constitutional arbiter into an obedient service center providing "constitutional services" to the ruling power regime. To declare the existing procedure of secret ballot voting unconstitutional, one must have a very unrestrained imagination, which has nothing in common with legal consciousness, with law, or with democracy. Such decisions can only be made in a hangover. The principle of transparency in the activity of government bodies in no way excludes the possibility of secret voting. Secret voting on personal matters is an important guarantee of freedom of choice, inherent in democracy. Moreover, it is strange that the Constitutional Court did not see in ballot voting one of the most effective procedures for implementing Article 84 of the Constitution of Ukraine, which provides for the personal voting of people's deputies. It is also worth asking the judges of the Constitutional Court about the method of electing their chairman. How will they justify the fact that Article 20 of the Law on the Constitutional Court of Ukraine establishes: "The Chairman of the Constitutional Court of Ukraine is elected at a special plenary session of the CCU from among the judges of the CCU for one three-year term only, by secret ballot through the submission of ballots…"? Furthermore, the quorum requiring that ballots for secret voting be received by at least two-thirds of people's deputies of their actual number is not only a mechanism for protecting the rights of the minority, but also a mechanism for ensuring the stability of parliament. One gets the impression that "cosmic aliens" ruled not only in Kyiv but also occupied the Constitutional Court of Ukraine. Constitutional judges must know that the Constitution of Ukraine contains norms providing for parliament to adopt decisions by a constitutional majority — three hundred and sixty votes. And such procedures are safeguards against the arbitrariness of power, destabilization, and the power-driven activity and public life. The election and removal of the Chairman of the Verkhovna Rada with the participation of two-thirds of deputies is aimed at a consensual appointment of parliamentary leadership, which will ensure the impartial organization of parliament's work and strict observance of procedures and the Rules of Procedure regardless of political conjuncture. If the judges of the Constitutional Court find these analogies insufficient, they should familiarize themselves with economic legislation, which provides for such an institution as a blocking stake of shares, which is a lever for protecting the rights of minority shareholders. The judges of the Constitutional Court of Ukraine must understand that authoritarianism, and to an even greater degree totalitarianism, becomes the consequence, among other things, of a permanent process of reducing the number of those subjects who hold powers of authority. Therefore, this decision reveals an attempt by the ruling power regime to concentrate the full range of parliamentary power in the hands of only 226 deputies, and to turn the remaining deputies into powerless extras. Therefore, as a politician who was involved in the creation of the Constitutional Court, I am ashamed of those judges who voted for such a disgraceful decision. This is in fact one more step toward the final usurpation of power by the ruling clan, when the Constitutional Court retroactively seeks to justify the unconstitutional actions of the parliamentary majority. It opens the floodgates to the elimination of the not yet rooted shoots of democracy in the sphere of Ukrainian parliamentarism.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
