Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Necherda Prize for "Place of Power"

Слово Просвіти, №29 за 2012 рік

Oh, a high little voice — A wind and a brook. It blows through, it flashes, When needed, it also whistles… The last line is perceived as an escape from the inertia of someone else's intonation. But in vain: From the dunes there, like a loach, Echoes of sounds. As if in the forest responded The strumming of strings. The influence of Tychyna on Darahan, it seems, was not noticed by contemporary critics. The poetic legacy of Yu. Darahan is some seven dozen poems. Of varying quality: skillful and clumsy. This must be said, since a tendency toward simplified overpraising of the prematurely deceased poet has emerged. The author of the biographical essay about Yu. Darahan, L. Kutsenko, emphasized these lines from his autobiography: “God, do with me what you want, if necessary — torture me, maim me, strangle me, but let me become a great, recognized poet.” This somewhat frightening, given the fatal tuberculosis, and blasphemous, from the point of view of faith, appeal was uttered in adolescence. Yurii Darahan did not become a great poet, perhaps he did not have time to become one. But he is one of the few who managed to have followers. And that is not a little. From the lectern. Today the morning is like a divine service, And I am a beggar on the church porch. On a snow-white tablecloth. Kalisz-camp, 8.07. 1922 From emigrant correspondence Black dove, black dove Flutters with its wing. On the cover a sickle and hammer. Black, black, black dove In my heart. There the “comrades” caught You In a deep ravine — And mocked, and beat. There the “comrades” caught You For the insurgent movement. My black dove clucks, Like a bird of prey, Thirsts for blood, thirsts for blood, Spreads the wings of night And flutters so. For every step of yours, carpets I spread, For you, my soul is like incense smoke, For every step of yours, with a carpet — All my love! And in the ravine they beat You blackly… Blood and fire… My bird winds, beats, whines. And in the ravine they beat You blackly, You, my love… Podebrady, 10.10.1923 August From the cycle “Echoes of the Past” The day sets behind the blue horizon, And he fought brilliantly today. The grove whispers: Do not leave. With his raspberry lips, He kisses between the fields. Oh, Lado, my Slender one! No need for tears, oh poor land, For he died, like a knight, with dignity… He fell behind the grove… Do not forget… 1922 The laureate of the 2012 Borys Necherda Prize, founded by the League of Ukrainian Patrons and the editorial board of the magazine “Kyiv”, is Pavlo SHCHYRYTSIA for the book of poems “Place of Power”, which has just been published by the “Yaroslaviv Val” publishing house. “Pavlo Shchyrytsia is an exceptionally Ukrainian poet. And an exceptionally modern poet. His orchestration of the world is surprisingly rich. And also — he is a poet of questions. To himself. To all of us. And the answers to them can be different for everyone,” notes Mykhailo Slaboshpytskyi. “The thing is that Pavlo Shchyrytsia is not a retrospective poet, but a completely modern one; it is not for nothing that he positions himself as a ‘Kholodnyi Yar resident born in Kyiv’; and therefore the key motif in his book is not just power, but its modern dimension — I would say, power as an exponent of cultural space,” remarks Ivan Andrusiak. “In the poems of Pavlo Shchyrytsia, that living thing breaks through, which was absorbed into the flesh along with ancestral blood and the warmth of steaming earth — the terrifying authenticity of the inter-time, when ‘a vacuum is already breathing in the ravines.’ The poet can provide examples of luxurious surrealism, look to the other side of a metaphor, and all this not for a limited and comfortable game, but to break through with the secret language of rebellion, reconquista, our sought-after Risorgimento. ‘A dialect. Or rather — an argot,’ concludes Oleksandr Khomenko. The book “Place of Power” is special in its approach to creating an artistic coordinate system, from which arises the concept of combining the Energy of the Spirit of the past (ataman, ancestral, creative) with the energy of people of the 21st century, which exists in the Territory of Brotherhood. From it, the Seed of Dreams draws strength, which sprouts simultaneously from everywhere and nowhere: from You, the Sky, and from Him… It grows into a Swing of Time, where the remembered and forgotten, the past and the future, the seen and the unknown sway, and reveals to us the Mystery of the Path that leads you to the Place of Power. The prize is awarded annually before July 11 — the birthday of Borys Necherda — for the search for a new poetic language, original artistic discoveries, and the affirmation of new directions in Ukrainian poetry. At one time, the laureates of the Borys Necherda Prize were Ivan Andrusiak, Yurii Buriak, Stanislav Bondarenko, Pavlo Volvach, Serhii Zhadan, Anatolii Kychynskyi, Vasyl Slapchuk, and others. Press Service of the League of Ukrainian Patrons

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин