Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

Love brings one back to life

Слово Просвіти, №29 за 2012 рік

Viktoriia VALKOVA, member of the NSJU The maiden has a bush of tulips in her hands – Seven chalices of sacrificial communion. She is so dreamy, And bathes in a smile of happiness. Mykola Tkach In the House of the National Writers' Union of Ukraine, a presentation of the poetry collection “Wine from Tulips” by Mykola Tkach took place, which was recently published by the “Yaroslaviv Val” publishing house. Mykola Tkach is a well-known writer, scholar, ethnologist, Candidate of Historical Sciences, professor, author of many manuals on ethnography, scientific reconstructions and studies, dozens of culturological articles, folklore and ethnological publications, and collections of Ukrainian folk songs. They open a window into the world of ancestors for readers, teach wisdom, build a bridge between the past and the present, and help to look into the future. A new, unknown to the reader facet of Mykola Tkach's talent was revealed to us by his intimate lyric poetry, presented at the evening. The collection includes lyrical poems — both those already printed and those that have seen the light of day for the first time. Its appearance was initiated by the poet's faithful friend and advisor, his Muse — his wife Nadiia Danylevska, a poet, folklorist, and ethnographer, to whom this book is dedicated. The author wanted the publication to be modern, so he invited Ruslan Naida, an artist and graphic designer, to illustrate it. With thin lines, restrained and sharp as a blade, he conveys the entire gamut of a man in love's feelings — wild passion and unspeakable tenderness, poignant joy and bitter sorrow, bright dreams and hopes. His graphic works immerse the reader in a magical, immense world of harmony and unique beauty — a world of love in which only two people reign. The author deliberately does not indicate the dates of writing his poems: “The soul is eternal and its impulses can be equally sincere, lofty, and fragile, both in youth and in mature age. I compiled it based on the principle of emotional mood,” explains Mykola Tkach. “A poem is not an object, it does not need to be personified; poetry goes ahead. One should not present reflection, but rather, by delving into one's own emotional moods, transform and remelt those feelings and impressions that disturb and excite.” Why specifically “Wine from Tulips”? These are flowers in which the “fire of life burns,” they are the first to cover spaces scorched by a nuclear explosion. They also touch Mr. Mykola's heart in their own way! After all, it was with tulips that he came to his first dates with Nadiika. And they — her favorites — are symbols of youth, beauty, and passion that bestow the aromas of fragrant memories! The evening began with a performance by the well-known choral group “Zhaivoronok,” which performed several Ukrainian folk songs recorded by Nadiia Danylevska and Mykola Tkach. Poet Pavlo Shchyrytsia began and hosted the evening emotionally and dynamically. He noted that the poetics of Mykola Tkach, in his opinion, are based on three main dimensions: time, space, and faith. M. Tkach's free verses deserve special attention. “These are poetic constructions that are so unconstrained, not similar and not comparable to any, let's say, European writing. Actually, these are free verses of breath,” the host summarized what was said in his introductory remarks. He read one free verse from the book and gave the floor to the author of the collection. The author spoke about the history of writing the book and read several poems from it. Secretary of the NSPU, poet Serhii Pantiuk, read one non-rhymed poem, in which, in his opinion, the words are simple, but from reading it, goosebumps run down the body, and presented Mykola Tkach, as this year's jubilarian, with the Honorary Award of the NSPU. Serhii Halchenko, Deputy Director of the T. Shevchenko Institute of Literature of the Academy of Sciences of Ukraine, tried to uncover the mystery of Mykola Tkach's creativity. And it lies in the fact that he is a multifaceted personality. Successfully combining scientific, literary, and pedagogical work, the author is also a subtle, sensitive lyricist capable of responding to the slightest movements of the human soul. That is why even in intimate lyrics there is philosophical depth, profound wisdom, and a broad worldview. Historical events of the Ukrainian people, their heroic past, liberation struggles, ritual holidays, and customs — the poet views all this through the prism of love for a woman, a mother, love for Ukraine. Laureate of the Taras Shevchenko National Prize Vasyl Herasymiuk noted: “...such books should be published at the state's expense (the collection was printed at the author's expense) and modern youth should be educated on such poetic examples. Tkach's poetry is the history of the soul of a Ukrainian person at the turn of the millenniums. It expresses the soul in the fullest, 'symphonic' sense. This is the Ukrainian soul in the Ukrainian landscape, in Ukrainian history, in the Ukrainian world.” He also noted the deep harmony in Mykola Tkach's poetry of Christian ethics and pre-Christian motifs, where even characters from Sumerian times are encountered. Vasyl Herasymiuk Poets Serhii Pantiuk, Pavlo Shchyrytsia, Mykola Tkach considers the presented collection in two parts, two manifestations: syllabo-tonic poetry with the entire “gentleman's” set of epithets and colors, and strict, tough free verse with the deep drama of historical realities that arise through the prism of the intimate relationships of the Ukrainian soul. And as an example, he read one of the free verses, emphasizing its last lines: “What did we want: // a free Ukraine, or to live freely? // Now they are building an Independent one... // And we are waiting for the morning, // when they will come to shoot // our causality, // recorded // on a portable 'Vesna' tape recorder // from the women of the twentieth century.” “Mykola Tkach is a true academy of wisdom and traditional knowledge,” is how Doctor of Art History, professor, and folklorist Anatolii Ivanytskyi characterized the poet. “An erudite, a perceptive researcher of our ancient monuments, and a wonderful connoisseur of mythology, he does not limit himself to the framework of knowledge, but on the contrary, feels at ease at the crossroads of space and time, and at the same time, he peers meticulously and listens intently to the present day, worrying about the fate of Ukraine. And beside the poet is the warm smile of his beloved, who ‘has passed through distances and years.’ So what is she like, the Maiden with Tulips, that one and only beloved for the lyrical hero? The poet had a premonition of meeting her, and even before she appeared in his life, he already loved: ‘I knew — you exist. Only for a long, long time, the waiting ached and tormented me...’ ‘Lily from a little lake,’ ‘petal of a blossom,’ ‘wondrous silk of the dawn,’ ‘rainbow over the river’ — tender, crystal-clear love with a blue ribbon in her hair unexpectedly, ‘like a dream on the run,’ entered the author’s life and opened a ‘healing spring’ within him. Mykola Tkach’s lyric poetry captivates with its tenderness, confessional tone, and sincere thirst for complete merging with the world. This thirst to dissolve — in love, in poetic confession, in nature — is based on complete self-surrender and a readiness for self-sacrifice. ‘Poems are born in a dream. The Muse comes... Or is it not the Muse? We do not know the afterlife...’ the poet explains the process of creating poetry. That is why they, with their natural musicality based on rhythmic, intonational, verbal, and strophic repetitions, resemble folk songs. This strengthens the influence of the poetic word on the reader, forces one to think, to return to what has been read once more, to savor once more the strong, intoxicating ‘Wine from Tulips,’ infused with tenderness and passion, tested by time; to enjoy the aroma of feelings. The author was greeted with kind words by Honored Artist of Ukraine, writer and actor Vasyl Dovzhyk, who read a poem from the collection, Deputy Director of the Museum of the Book and Printing Dmytro Palii, poet-humorist Hryts Haiovyi, Honored Worker of Culture of Ukraine, professor Petro Andriichuk, and head of the Kyiv Association of Poets, poet Stanislav Shevchenko, who read a poem by Mykola Tkach. Honored Artist of Ukraine Tetiana Nehrii spoke about her creative relationship with Mykola Tkach and performed a song to his lyrics and the music of his brother Andrii, ‘Pure Pine Scent.’ Representatives of the ‘Chernihiv Compatriots in Kyiv’ society sincerely congratulated the author on the release of his latest book. Deputy head of the society Mykola Borshch presented Mykola Tkach with an Honorary Diploma. And singer Mykola Poloz gifted the song ‘Spring Will Bloom.’ The music for a poem included in the presented collection was written by composer, singer, and educator Tetiana Dyman. During the presentation, poems from the book ‘Wine from Tulips’ were performed by the well-known announcer and reader, Honored Artist of Ukraine, Archpriest Petro Boiko. As well as by the talented actor, poet, and singer Kyrylo Bulkin and Viktoriia Valkova. A true highlight of the event was the performance by the student vocal ensemble of the Department of Culturology of the Kyiv National University of Culture and Arts. This sincere, family-warm evening concluded with a performance by kobzar Taras Sylenko. They regionalize, drive a wedge into it, From the Sian to the Don they carve up the land. The fate of the Ukrainian is saved in the Word. Like your own honor, defend the Language! From edge to edge they carve up our paradise... But the black soil rises from its knees. It will shake the Beskyd — ... — that house on the edge will fall... And there will be — Ukraine, Language, Son. Werewolves, fatherless ones, strangers Have set out to teach our Mother, So that Ukrainians would become Little Russians, So that they could shove ‘obshcherusskiy’ into our mouths... Vitalii KRYKUNENKO, member of the Writers’ Unions of Russia and Ukraine, laureate of the International Festival of Slavic Poetry ‘Singing Writings’

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин