Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Could Ukraine really become a Black Wedge?..
Слово Просвіти, №29 за 2012 рік
Millions of Ukrainians in the territories of Russia, including those who collectively inhabited and zealously developed its lands (Far East—Green Wedge, Siberia—Grey Wedge, Kuban—Crimson Wedge...), have lost their native language and have been Russified. Something similar is happening in other countries, and not only with Ukrainians. But is it not a marvel that today in independent Ukraine, where the Ukrainian language, humiliated for centuries, should finally be reviving by the will of the Ukrainian state, it is being abandoned under hypocritical slogans, just as in the times of Valuev, Stalinism, or the Brezhnev era, to the mercy of our own, homegrown Russifiers?! "The black soil has risen and is looking into our eyes..." Pavlo Tychyna Turncoats, orphans, foreigners Have set out to teach our Mother, So that Ukrainians would become Little Russians, So that they could shove 'obshcherusskiy' into our mouths. We respect and know the language of Pushkin, But we despise the serpentine 'yazyk', That brought you to Kyiv and is crawling Into the mountain world of our golden temples, Into the souls of children — into the future of Ukraine... Regionalize! — but up to a limit. Green, Grey, Crimson Wedge, How do you live, without a Language, without a soul? They are wedging out the kin — and the language is dying in silence. The son no longer hears it from his mother. Green, Grey, Crimson Wedge... Could Ukraine really become — a Black Wedge?
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
