Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Ukrainica in the Bookplates of Heorhii Malakov

Слово Просвіти, №29 за 2012 рік

Dmytro MALAKOV, Senior Research Fellow, Museum of the History of Kyiv Electronic media are gradually pushing the book, and the art of the book as such, into the past. But for now, the tactile sensation of an open book in one's hands cannot be compared with its image on a computer or laptop monitor, just as our emotions while staying in a forest or on the seashore cannot be compared with the finest images of landscapes on a wide cinema screen. However, this is a matter of taste and habit. Half a century ago, when books were still a Soviet deficit, the desire for them grew enormously. The All-Union and republican book lovers' societies emerged. The art of the bookplate, the ex libris (Latin ex libris, "from books"), and the passion for linocut as a mass, easily replicated, hand-printed type of graphic art were revived. One after another, clubs of bookplate enthusiasts were founded. The theme became fashionable and popular among the intellectuals of the sixties generation. In those years, Honored Artist of Ukraine Heorhii Vasylovych Malakov (1928–1979) created dozens of bookplates for friends, relatives, and simply admirers of this type of graphic art. Art critics noted the profound individuality characteristic of this artist's work, the perfection and clarity of composition, the skillful use of contrasts between black and white, and the special brightness and silvery sheen of his prints, combined with high aesthetics and artistic taste. His bookplates are not merely a sign indicating the ownership of a book; they are also an expression of benevolent attitude toward the owner of the given sign: toward a friend, a companion, a like-minded person. Thus, the ex libris is exclusively addressed and personal. Extreme clarity, laconism, good humor, associative generosity, and breadth of creative ...fantasy — that is what connoisseurs value most in H. Malakov's bookplates. Nothing superfluous, accidental, no "stray" strokes. Everything is determined, except for compositional considerations, the artist's sympathies, the owner's preferences, and free flight of thought. And, of course, a masterful command of the technique of drawing and engraving, and a immense love for art. Among the variety of themes in the artist's creative output, one of the favourite was Ukrainiana. In one of the first bookplates made by Malakov in 1963 for his friend, the Ukrainian science fiction writer Oleś Berdnyk, even the inscription "ся книга" with a "Narbut-style" "N" in a composition with two profiles "he-she" carried a multilayered symbolism, based on the creative preferences of the dreamer and the conscious Ukrainian, whose books H. Malakov also designed. Interestingly and wittily executed is the bookplate for the artist Volodymyr Yurchyshyn: a cheerful Amazon with an apple sits on a... familiar clay toy, a whistle-horse, and around her are "scattered" favourite Ukrainian folk dishes and decor: a jug, a kumanets, a clay little lamb (1965). A bookplate was created with particular affection for the Ukrainian writer Dmytro Hrynko. Here a plump Hogol-like Solokha, dressed in only a headdress, sits behind a "black book". Of course, a black cat rubs against the sturdy witch's leg, a wise owl has settled on her round shoulder, and a candle burns in a jug of dark blown glass, and a little heart in the horns of the ram, and a young moon behind the pane of the window framed by a embroidered towel. And a goose quill thrust through the kumanets symbolises the kind of occupation of the owner of this sign (1972). For the bookplate of the philologist, Professor Mykhailo Zhovtobryukh, the artist depicted the facade of the famous architectural monument in the style of Ukrainian Art Nouveau, created by Vasyl Krychevsky — the regional museum in Poltava (1976). Art historian Andriy V'yunyk received from Heorhiy Malakov as a gift the bookplate "from books" — with a couple of sympathetic fellow countrymen in national dress, against the background of their native house and with a book (1977). One of the most complex in compositional design was the bookplate created by Heorhiy for the well-known scientist in the field of strength of materials, academician Heorhiy Stepanovych Pysarenko. Here the artist had to convey many elements, both real and symbolic, presenting them according to their content and, as is fitting, according to the conditions of the genre, regardless of the size — thus H. Malakov, with his characteristic inventiveness, extremely interestingly solved this rather complex task. Filling the field of the image with attributes of Ukrainian folk life, the artist also showed the owner of the sign as a burly blacksmith who, while playing, breaks and bends horseshoes beside the anvil, and the letters "EX" themselves are composed of the same horseshoe and a little cross. Flames from the blacksmith's forge have woven into the ribbons of one of the bandurist women, who form a trio of folk-song performers dear to the heart; on an indispensable pile of books appears an ornamented inkwell with a pen — signs of the authorship of the many scientific works of the scientist, and a hint at the origin of the surname, which indeed derives from the famous scribes of the Zaporozhian Host... abrupt. In the background towers the splendid Kyiv architectural landmark, the Great Bell Tower of the Lavra: after all, it was on the grounds of the Kyiv-Pechersk Reserve that the path of the institute led by the scientist began. And the portrait of the great founder of the theory of strength, Galileo Galilei, is placed, according to Ukrainian custom, under a towel fastened to martial Cossack weaponry: a rifle, a sabre, a tobacco pipe and a powder flask, and the famous campaign flask is not forgotten either, ornamented, however, with a gas turbine, quite symbolically (1970). For the graphic artist Heorhii Yakutovych it was planned to create a sign, its plot built on his widely known engraving "The Lasso" (1960), which became a distinctive model of achievement in the linocut technique. But H. Malakov, true to himself, did not follow the path of copying the successful work of his colleague and friend, but presented it by hint, from a different angle, giving the subject his own vision and, at the same time, a somewhat different colouring, precisely addressing the bookplate. Thus, the celebrated Hutsul dance whirled the circle of dancers in a rapid spin, one of the figures even glanced upward with bravado, as if inviting them to join the merry company. And the spruce trees swayed from that dance, and the Hutsul small axe with the inscription "Ex Libris" also leapt up in the centre of the circle. Almost finished (the text remained) was also the bookplate for his friend and fellow student, the graphic artist Oleksandr Hubariev: a beauty in little boots and a fluffy hat flirts with a mustached Cossack fellow, hiding behind a huge palette (1965). Such was the Ukrainian-themed imagery in Heorhii Malakov's bookplates: witty and masterfully executed, with love, truly in the spirit of the now historical phenomenon called "Sixtiers" (shistdesiatnytstvo).

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин