Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Región de Luhansk: un largo camino hacia el templo...
Слово Просвіти, №29 за 2013 рік
El año 2013 es significativo para nuestro Estado: los creyentes y amplios círculos de la sociedad ucraniana en todo el mundo conmemoran solemnemente una fecha importante de la historia nacional: el 1025.º aniversario del bautismo de Ucrania-Rus. Después de todo, la adopción del cristianismo es un evento que concluyó lógicamente el camino milenario desde el paganismo hasta el cristianismo, iniciado por el Santo Apóstol Andrés el Primer Llamado. Los pasos de los líderes del Estado de la Vieja Kyiv —Askold, Olga, Volodymyr—, canonizados hoy no solo por la Iglesia Ortodoxa Ucraniana, tuvieron una importancia histórica. Por lo tanto, el acto del bautismo de Volodymyr no fue accidental, sino preparado por toda la historia anterior de nuestra Patria. La adopción del cristianismo por parte de nuestros antepasados se convirtió en un requisito previo natural no solo para la entrada espiritual, sino también política de Rus-Ucrania en la familia de los pueblos europeos. El templo de cinco cúpulas cautiva con sus formas luminosas. La antigüedad y la continuidad de la pertenencia de Ucrania a la tradición cristiana nunca han dado paz a los apologistas del “Tercer Roma”, y hoy en día, más aún, es como una espina en el ojo para los ideólogos del “Mundo Ruso” encabezados por V. Putin y el Patriarca de Moscú Kirill, quienes intentan con todas sus fuerzas mantener a Ucrania en el seno del imperio “ortodoxo”. Perciben de manera especialmente dolorosa las acciones dirigidas a desarrollar la Iglesia Ucraniana en los territorios orientales de nuestro Estado, considerándolos su “territorio canónico”. Por eso, como hongos después de la lluvia, en la región de Luhansk se multiplican numerosas iglesias y capillas del Patriarcado de Moscú, lo cual es activamente tolerado por funcionarios antiaucranianos. Es sorprendente cómo los ateos de ayer —comunistas y miembros del partido— pasaron de ser perseguidores de la fe y la religión a ser fervientes constructores de la Iglesia de Moscú y líderes de la falsa idea del “Mundo Ruso”. Las principales figuras de la región de Luhansk, al llevar masivamente a los trabajadores del sector público al Partido de las Regiones, al mismo tiempo no les permiten apoyar a la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, viéndola como un foco de nacionalismo ucraniano, rusofobia y fascismo. En particular, los partidarios de Putin y Kirill en Luhansk reaccionaron con hostilidad ante un evento extraordinario que tuvo lugar en Luhansk: la consagración de la catedral de la UOC-KP en honor a la Santísima Trinidad por parte del clero encabezado por Su Santidad el Patriarca de Kyiv y toda la Rus-Ucrania Filaret. Si la Iglesia de Moscú, solo durante los años de independencia de Ucrania, ha construido más de treinta iglesias y capillas en el centro regional, la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv hasta ahora solo tenía dos pequeñas capillas en las afueras de la ciudad. Es por eso que este evento adquirió una importancia enorme para los creyentes ucranianos. La historia de la creación de la catedral está estrechamente relacionada con la figura de Su Santidad el Patriarca Filaret, quien se convirtió en su verdadero “padrino”. Él mismo visitó el lugar extraoficialmente dos veces durante 2011-2012 en viajes de trabajo y atrajo al clero de las regiones vecinas a la causa de la construcción del templo. Los empresarios y representantes de la sociedad de la región también apoyaron a Su Santidad. Por eso, la Catedral de la Santísima Trinidad fue construida en un tiempo extremadamente corto e inmediatamente se convirtió en un verdadero adorno de toda la ciudad. El templo de cinco cúpulas cautiva con sus formas luminosas al estilo barroco cosaco, dirigidas hacia el sol, hacia el cielo y, por lo tanto, hacia el mismo Dios. Es por eso que los creyentes y la sociedad patriótica de la región de Luhansk esperaban con impaciencia a su pastor espiritual y lo recibieron con pan y sal, flores y cantos espirituales. Sin embargo, mucho antes de la llegada de Su Santidad el Patriarca, comenzaron las provocaciones por parte de los chovinistas rusos —regionales, comunistas y similares—, quienes intentaron a toda costa impedir la consagración del templo. No solo las principales figuras de Luhansk y la región ignoraron al Primado de la Iglesia Ucraniana al no recibirlo, sino que también se opusieron al transporte organizado de creyentes desde las ciudades y distritos de la región para participar en el evento memorable; colocaron vallas publicitarias en Luhansk con imágenes de los zares de Moscú y emperadores de San Petersburgo que ellos glorifican, con la simbología del “Mundo Ruso”, con la exigencia de introducir un segundo idioma oficial en Ucrania, etc. Es revelador que, durante las visitas extraoficiales anteriores del Patriarca Filaret a la región de Luhansk, los líderes regionales se indignaron por qué él los ignoraba y no visitaba la administración regional; ahora, cuando se trataba de una visita oficial del jefe de la Iglesia, le negaron la recepción, alegando “asuntos estatales muy importantes”. Los líderes locales, instigados por los obispos de Moscú, llaman abierta y constantemente a Filaret “cismático”, “impostor”, “maldito” e incluso “fascista”. En cambio, las autoridades otorgan una importancia estatal primordial a la llegada de Kirill. ¿Y dónde está aquí el cumplimiento de la disposición constitucional sobre la separación de la Iglesia y el Estado?!! Bajo diversos pretextos, los líderes regionales y municipales de Luhansk violaron los acuerdos ya existentes con los representantes de la Iglesia y la sociedad, evitando comunicarse con el Patriarca en sus “altos” despachos. Por lo tanto, en el primer día de la visita pastoral de Su Santidad Filaret, la conferencia de prensa, así como el resto de los eventos con su participación, se llevaron a cabo en la iglesia inferior de la catedral. Así es como el Patriarca Filaret comentó sobre la “hospitalidad” de las autoridades de Luhansk: “A nivel del Presidente, la actitud hacia el Patriarcado de Kyiv ha cambiado. Pero a nivel de las autoridades locales en una gran cantidad de regiones, la actitud es normal, pero hay regiones en el este donde las relaciones aún son frías y no hay apoyo al Patriarcado de Kyiv en general: esta es la región de Donetsk y la de Járkiv, en cierta medida”.
Luhansk, Odesa; estas son regiones donde la actitud hacia el Patriarcado de Kyiv no es la misma que en Ucrania Central y Occidental. Pero nuestro objetivo es convencer a las autoridades de que no deben tratar así a la UOC-KP, porque es precisamente ella la que defiende los intereses del pueblo ucraniano, del Estado ucraniano”. Incluso antes de la llegada del Patriarca de Kyiv, las pasiones se desbordaban en Luhansk, cuyo fin fue puesto por el tribunal. Organizaciones prorrusas y de izquierda radical, junto con grupos de cosacos del Don, “olvidando” que son ciudadanos de Ucrania, obstaculizaron de todas las formas posibles el establecimiento del Patriarcado de Kyiv en la tierra de Luhansk. Al hablar en el consejo municipal de Luhansk y en el tribunal, los representantes de estas fuerzas antiucranianas amenazaron abiertamente con sacar a mil de sus partidarios, destruir el templo recién construido o impedir que Filaret consagrara el lugar emblemático. Solo después de la declaración decisiva de los líderes de 33 organizaciones públicas encabezadas por “Prosvita”, intervino el comité ejecutivo municipal de Luhansk, que presentó la demanda ante el tribunal. El tribunal prohibió la absurda acción de los ucranófobos. Sin embargo, en el día señalado, una veintena de acérrimos moscófilos, ganándose sus treinta monedas de plata, se comportaron de manera poco cristiana, gritando consignas extremadamente ofensivas para nuestra Iglesia. Parte de ellos, después de la consagración de la catedral y la Divina Liturgia, pidieron perdón a los creyentes por su comportamiento indigno. Esto reveló una vez más a los instigadores de la acción y su trasfondo político. En opinión de muchos representantes del público y de la intelectualidad ucraniana, detrás de los “manifestantes” está el Partido de las Regiones, que no se atrevió a darse a conocer abiertamente. Durante la visita, Su Santidad Filaret describió así el significado del 1025.º aniversario del bautismo de la Rus-Ucrania: “Con esta celebración recordamos que Ucrania siempre ha estado en la Europa cristiana. Y, por otro lado, queremos que nuestra sociedad mire a nuestros antepasados: cómo pasaron de ser paganos a cristianos fervientes. Y nosotros, los ucranianos, debemos alejarnos del ateísmo, como del paganismo, y convertirnos en verdaderos cristianos… Y acordamos que el Estado celebrará este aniversario con todas las Iglesias, no solo con el Patriarcado de Moscú… La celebración actual se llevará a cabo ampliamente, en toda Ucrania. Por eso el Presidente exige que en cada región se celebre el 1025.º aniversario, con la participación tanto del público como de la Iglesia. Y lo estamos haciendo. Además, el Presidente invitó a la fiesta a los presidentes de los Estados cristianos, y la gran mayoría ya ha dado su consentimiento para asistir a esta fiesta. La Iglesia también invitó a los jefes de las Iglesias: la celebración está adquiriendo un gran alcance en Ucrania. Pero al mismo tiempo, queremos que esta celebración no cause enemistad ni confrontación en Ucrania. Este es nuestro escenario ucraniano”. Al revelar la esencia provocadora de la ideología del “Mundo Ruso”, el Patriarca ucraniano enfatizó que no nos oponemos a Rusia. “Que el Señor bendiga tanto al Estado ruso como al pueblo ruso. Pero ustedes sean un Estado separado y no interfieran en los asuntos de nuestro Estado ucraniano y de nuestro pueblo. Porque somos un pueblo separado. No somos el pueblo ruso…”. Afortunadamente, nada impidió la verdadera fiesta de la ortodoxia ucraniana en la región de Luhansk. Junto con Su Santidad Filaret, llegaron a nuestro centro regional representantes del clero de casi toda Ucrania, e incluso de las regiones vecinas de Rusia, donde operan parroquias de la UOC-KP. Vinieron creyentes de muchos distritos y ciudades de la región de Luhansk, así como invitados de las regiones de Járkiv, Sumy, Donetsk, Dnipró, etc. La liturgia se celebró en la lengua materna ucraniana, lo cual fue recibido favorablemente por todos los laicos. Sonó música majestuosa interpretada por coros de iglesias de Luhansk y Sumy. Después de la finalización de la Divina Liturgia, cuando el Patriarca bendijo a todos los presentes en la catedral, en señal de sincero agradecimiento, respeto y amor, en nombre de los creyentes y organizaciones públicas de la región, el jefe de la asociación regional de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko, Volodymyr Semystiaha, dirigió su palabra a Su Santidad, deseándole completar la obra de su vida: unir a la ortodoxia ucraniana en una Iglesia Local única. Cuando los coros cantaron “Muchos años”, todos los presentes en la catedral se unieron a este canto, entrelazado con el llamado patriótico: “¡Por Ucrania, por su voluntad, por el honor, por la gloria, por el pueblo!”, que se convirtió orgánicamente en el poderoso sonido del Himno Espiritual de Ucrania con letra de Oleksandr Konyskyi “Dios grande, único, guárdanos a Ucrania”. Y al final del servicio religioso, un centenar de palomas blancas volaron hacia el cielo de Luhansk como símbolo de pureza espiritual y fidelidad. Después de la liturgia, tuvo lugar un concierto festivo de grupos de aficionados, que interpretaron canciones espirituales, populares ucranianas y patrióticas. Centro de prensa de la asociación regional de Luhansk de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko. Su Santidad Filaret habla con Volodymyr Semystiaha, jefe de la “Prosvita” de Luhansk.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
