Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

¿Qué celebran los funcionarios de Donetsk y la Iglesia moscovita?

Слово Просвіти, №29 за 2013 рік

Mariia Oliinyk, ciudad de Donetsk. Foto de la autora. En estos días, en Ucrania se celebra el 1025.º aniversario del bautismo de la Rus de Kyiv por parte de Volodymyr. Se han desarrollado medidas estatales y eclesiásticas dedicadas a esta fecha, aunque la iglesia (las organizaciones religiosas) en Ucrania está separada del Estado. En la región de Donetsk, las autoridades también han desarrollado un plan de actividades. De manera extraña, estas coincidieron con el 400.º aniversario de la casa de los Románov y el 95.º aniversario del fusilamiento de la familia del emperador ruso Mykola II, cuyos miembros fueron canonizados en el año 2000 por la Iglesia Ortodoxa Rusa. El fusilamiento de los miembros de la familia real fue sancionado por la dirección de la RSFSR: Lenin y Sverdlov. Del comunicado del servicio de prensa de la Administración Estatal Regional de Donetsk nos enteramos de una de estas medidas estatales y eclesiásticas: “El miércoles 17 de julio de 2013, a las 10.00 (ciudad de Donetsk, intersección de la avenida Panfilov y la calle Roza Luxemburg), con la participación de representantes del Departamento de Interacción con la Sociedad y Asuntos de Nacionalidades y Religiones de la Administración Estatal Regional de Donetsk, en honor a la celebración del 1025.º aniversario del bautismo de la Rus de Kyiv, tendrá lugar la colocación de la primera piedra para la construcción de un templo en honor al zarévich Oleksii”. El templo está planeado para ser erigido en el territorio de un hospital. En la piedra está escrito que esta iglesia es “…en honor y memoria del santo mártir zarévich Aleksii…”. Para el evento, en horario laboral, obligaron a asistir a médicos y pacientes, ya que se encuentra en el territorio del hospital. En la ceremonia estuvieron presentes el médico jefe del hospital central de la ciudad, Volodymyr Sovpel, el jefe de asuntos del Ayuntamiento de Donetsk, Volodymyr Sknar, y el jefe de la dirección de mejora urbana del Ayuntamiento de Donetsk, Kostiantyn Savinov. Después de la ceremonia, repartieron a la gente iconos con la imagen de los miembros de la familia real, el libro “Vida, profecías, acatistos y cánones a los santos mártires reales” y una chocolatina producida por la compañía “Conti”. En el libro aparece el himno nacional ruso “Dios, salve al zar”. Ante la pregunta de qué suma se necesita para la construcción del templo, el vicario de la diócesis de Donetsk, Varsonofii, respondió: “Dios construye los templos”. Es curioso, ¿a quién llamó Dios, al multimillonario Nusenkis y a las autoridades de Donetsk? Y el salvajismo y el marasmo residen también en el hecho de que construirán un templo a una víctima de las represiones comunistas, un gran mártir, precisamente del mismo ídolo que se alza en la plaza central que lleva el nombre de Lenin en Donetsk. A la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú le convendría primero exigir a las autoridades que derriben el monumento al asesino del zarévich Oleksii. Pues la superación del mal comienza con su toma de conciencia. Solo entonces pierde su fuerza y ya no renace. Y también, finalmente, comenzar a honrar a las víctimas de las represiones comunistas y del Holodomor en la región de Donetsk, en particular a los sacerdotes reprimidos por los comunistas. Por ahora, esto solo lo hacen junto con las autoridades y la sociedad los sacerdotes de las iglesias ucranianas, la Iglesia Greco-Católica Ucraniana y la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv. Pero la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú sigue haciendo relaciones públicas con todo lo relacionado con Rusia, con la llamada Gran Guerra Patria, etcétera. Ese mismo día, la Iglesia moscovita, que por alguna razón se llama ucraniana, con el consentimiento del consejo rural de Oleksandro-Kalynove del distrito de Kostiantynivka, llevó a cabo una “procesión” por el pueblo con salida a la carretera Donetsk-Járkiv en honor a la dinastía Románov y al 1025.º aniversario del bautismo de la Rus. El retrato del zar Mykola, canonizado y elevado a los altares en Rusia, iba al frente. En la columna, personas vestidas de militar. En los parches de las mangas, en el centro, una calavera con huesos. Sobre la calavera, la inscripción “Ortodoxia o muerte”, debajo de la calavera, “Vida por el zar”. En otro parche, sobre el águila bicéfala, la inscripción “Regimiento cosaco de Bajmut en honor al Soberano Emperador Mykola II”. Y niños, pequeños ciudadanos de Ucrania, también en esta columna… ¿En qué se convertirán? Una iglesia ajena, en el idioma de un Estado ajeno, hace propaganda en la Ucrania independiente a favor del zar-padre, de la idea monárquica, de la línea política del último emperador ruso... ¿Crecerán siendo como sus líderes, devoradores de ucranianos? ¿Cuánto hay que odiarnos a nosotros, los ucranianos, para hacer tal cosa con la ayuda de… no puedo decir del poder estatal ucraniano. No me sale la lengua. Pero he aquí otro hecho sorprendente: una valla publicitaria en el centro de Donetsk: “Nosotros, los habitantes de Donetsk, pedimos perdón por el asesinato del zarévich Aleksii. 17 de julio de 1918: día del asesinato de los santos mártires reales”. ¿Por qué alguien pide perdón en mi nombre por los crímenes de Lenin y su banda bolchevique? ¿Por qué entonces, en este momento, solo en el territorio de Donetsk se reparan y retocan 40 monumentos al asesino de Aleksii y a millones de víctimas inocentes? Y el 23 de abril de 2012, en la intersección de las calles que llevan el nombre de Lenin y el nombre de Shevchenko en la ciudad minera de Krasnoarmiisk, en la región de Donetsk, se inauguró el primer monumento en la Ucrania independiente al líder del proletariado mundial, el asesino de la familia real, construido por iniciativa de los comités municipal y regional del Partido Comunista de Ucrania. “La inauguración del monumento a Volodymyr Illich Lenin es un caso único. La memoria de Lenin es silenciada. En relación con esto, tiene un valor especial la iniciativa de los comunistas en las localidades, del comité regional de Donetsk del Partido Comunista de Ucrania”, dijo, al hablar en el mitin en Krasnoarmiisk, el líder de los comunistas, Petro Symonenko. A Petro Mykolaiovych lo saludaban pioneros con pañoletas rojas. Antes del final del mitin comenzó una tormenta, lo que el principal comunista interpretó como un saludo a todos los presentes en la inauguración del monumento a Lenin. Y por alguna razón no se escuchó ni una sola voz de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú diciendo que este es un monumento al asesino de toda la familia real, al iniciador del asesinato de muchos sacerdotes y al destructor de templos ortodoxos. Y el vicario del Monasterio de las Cuevas de Kyiv, el metropolitano Pavlo, informa que quería postularse al Ayuntamiento de Kyiv por los comunistas. ¿Qué es esta doble moral en los activistas de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Moscú? Y en la cosaca Druzhkivka, en una parcela de tierra de aproximadamente 100 metros cuadrados, cercada con una valla europea, en un poste hay una inscripción: “Cruz de adoración instalada en honor a los mártires reales: Su Majestad el Soberano Emperador Mykola II y Su santa familia: la Soberana Emperatriz Alexandra, el Zarévich Aleksii, las grandes duquesas Olga, Tatiana, María, Anastasia, fusilados en 1918”. Este crucifijo es un símbolo del arrepentimiento que debemos asumir por nuestros antepasados, quienes participaron indirectamente en el asesinato de la familia real: permitieron su muerte, no se levantaron en su defensa, los traicionaron con su silencio. En 1613, nuestro pueblo prestó un juramento de lealtad a la dinastía Románov, que hablaba de la fidelidad del pueblo ruso y sus descendientes a los zares de esta dinastía hasta la segunda venida de Jesucristo. Cuando la Pequeña Rusia (Ucrania) se unió a Rusia, se convocó un Concilio en Kyiv, en el cual el pueblo prestó el mismo juramento, ratificado en 1613. La promesa jurada fue quebrantada, la maldición cayó sobre nosotros. El arrepentimiento es un cambio de mentalidad. ¡Debemos cambiar nuestra percepción sobre la familia real por la opuesta a la que tenían los comunistas y las personas de la Rusia prerrevolucionaria que traicionaron a la monarquía!”. ¡Vaya! ¡Resulta que nosotros, los ucranianos, prestamos juramento de lealtad a la dinastía Románov, luego traicionamos a nuestros zares y ahora estamos malditos! ¡Y este monumento a la dinastía Románov fue construido en la Ucrania independiente, en su territorio! En nombre de Prosvita, presento una solicitud dirigida al alcalde de Druzhkivka, Valerii Hnatenko, y pido que se me proporcione la decisión del consejo sobre la asignación de tierras para esta estructura y la instalación en ella del monumento a la dinastía Románov. Y recibo la respuesta: “…en el territorio de la ciudad de Druzhkivka no existe ningún monumento a la dinastía Románov…” (?!). Entonces, envío por segunda vez la foto del “panteón” de la dinastía Románov y pido que se me responda si existe una decisión mediante la cual el consejo municipal asignó el terreno, aproximadamente 100 metros cuadrados, o si es una estructura construida arbitrariamente en tierras incautadas por alguien pertenecientes al consejo municipal de Druzhkivka. Todavía no hay respuesta. ¿Están pensando qué responder? También existe la pregunta de quién dio permiso a la UOC-PM para instalar cruces a lo largo de las carreteras en la región de Donetsk y en todo el sureste de Ucrania cada pocos kilómetros. ¿Las instaló la UOC o las autoridades por encargo de la UOC? Y el comportamiento de la UOC —de facto la iglesia estatal en Ucrania— ha llevado a que los residentes del microdistrito adyacente al parque Kalinin, frente al edificio de la LLC Donetskshakhtoprokhodka en la avenida de los Comuneros Caídos en la ciudad de Donetsk, se vean obligados a defenderse en los tribunales de la ocupación de su parque por parte de la comunidad religiosa de la Natividad de la Santísima Virgen María de la diócesis de Donetsk del Patriarcado de Moscú. Por supuesto, el Donbás es una región muy peculiar. Aquí, naturalmente, hay problemas de salud física, pero con la salud mental los problemas son aún mayores. Solo personas que no están en su sano juicio pueden honrar al mismo tiempo a los ídolos asesinos comunistas y a sus víctimas. No fue a Moscovia a quien bautizó Volodymyr, sino precisamente a la tierra que hoy se llama Ucrania. Además, el amor ferviente por los comunistas y por el ateo consciente, y además asesino de la familia real, Lenin, infunde la sospecha de que la UOC-PM no es una iglesia, sino un proyecto político moscovita, abiertamente antiestatal, que en Ucrania debe ser liquidado lo antes posible. Tenemos iglesias ucranianas en las que se reza por el ejército ucraniano, por el presidente ucraniano, por los hetmanes ucranianos, y no por el zar padrecito y su familia ni por el Kirill de Moscú. Existe la sensación de un fortalecimiento y crecimiento del absurdo, que progresa en la región de Donetsk y se extiende como una plaga por toda Ucrania. Y esto solo se podrá detener cuando elijamos a un presidente ucraniano y un gobierno ucraniano que no sean dirigidos desde Moscú.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин