Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Der Sieg bei Konotop inspiriert unsere Kämpfer

Слово Просвіти, №29 за 2017 рік

Swetlana ČORNA Fotos: Heorhij LUK’JANTSCHUK Tausende Menschen aus verschiedenen Regionen der Ukraine haben am Allukrainischen Patriotischen Festival „Konotoper Schlacht 2017“ teilgenommen, das im Gebiet Sumy stattfand, wo vor 358 Jahren Hetman Iwan Wyhowskyj mit seinem Heer die elitäre moskowitische Armee besiegte, die in die Ukraine eingedrungen war. In Konotop, das fast drei Monate vor dem Eintreffen des Hauptheeres der Nischyner Oberst Hryhorij Huljanyzkyj hielt, indem er die Moskowiter fesselte und ihnen nicht erlaubte, nach Kyjiw vorzurücken, fanden am Ort der Kosakenfestung und am Ort der Schlacht (Anfang Juli 1659 am Ufer des Flusses Sosniwka und im benachbarten Dorf Schapowaliwka) feierliche Kundgebungen, Bittgottesdienste und Blumenniederlegungen an den Denkmälern für die ukrainischen Kosaken Hryhorij Huljanyzkyj und Iwan Wyhowskyj statt. Auch in diesem Jahr brach von Kyjiw aus, wie in den vergangenen Jahren, eine repräsentative Delegation von fast 50 Personen auf, um der Helden der Konotoper Schlacht zu gedenken: vom Verband der Offiziere der Ukraine, der Solowezker Bruderschaft, dem Verband der Politischen Gefangenen und anderen gesellschaftspolitischen Organisationen sowie Schülerinnen und Schüler des Bohun-Lyzeums. Der Volksdeputierte der Ukraine Refat Tschubarow sagte in seiner Ansprache, dass die Lehren von Konotop heute aktueller seien denn je. Denn die Geschichte wiederhole sich. Auch heute stellen sich die Ukrainer der moskowitischen Invasion entgegen. „Russische Truppen kamen und besetzten die Krim, sie kämpfen gegen uns im Donbas. Wir müssen wiederholen, was wir vor 358 Jahren bewiesen haben – den Feind besiegen“, sagte der Volksdeputierte. Er erinnerte daran, dass in der entscheidenden Schlacht neben den Kosaken mindestens 30 000 Krimtataren standen, Verbündete des Hetmans Wyhowskyj. Parallelen zwischen den damaligen Ereignissen und der Gegenwart zogen der stellvertretende Vorsitzende der Sumyer Gebietsverwaltung Mykola Podoprygora, der Dichter, gesellschaftliche Aktivist und Held der Ukraine Dmytro Pawlytschko, der Volksdeputierte der Ukraine der II. Einberufung und Ehrenvorsitzende des SOU Jewhen Lupakow sowie gesellschaftliche Aktivisten, Teilnehmer der wissenschaftlich-historischen Konferenz „Die Konotoper Schlacht – Muster der kosakischen Kriegskunst“, die im Städtischen Heimatkundemuseum O. Lasarewskyj stattfand. Zur national-patriotischen Erziehung der Jugend im Gebiet Konotop übergaben die Delegierten der Bibliothek des Dorfes Schapowalriwka aus Kyjiw Dutzende ihrer Bücher sowie einen Satz Bücher und Plakate mit ukrainischer Symbolik vom SOU. Es spricht der Dichter, Held der Ukraine Dmytro Pawlytschko Iwan Wyhowskyj zerstörte den Mythos von der Unbesiegbarkeit des moskowitischen Heeres, und die ukrainischen Soldaten, die für ihren Mut und ihre Standhaftigkeit „Cyborgs“ genannt werden, den Mythos von der Stärke der heutigen russischen Armee. „Heute wird auf dem Donbas die Erde nicht mehr vom Pflug, sondern von ‚Grad‘-Raketen gepflügt. Dank dem Heldentum der Verteidiger der Ukraine kann der Feind, der wie Heuschrecken auf unser Land kriecht, nicht weiter vordringen“, sagt der Gemeindeaktivist – Auf der Kundgebung spricht der Volksabgeordnete der Ukraine Refat Tschubarow, der Aktivist Jurij Wedmed. — „Ich glaube, dass wir das Unheil bald vertreiben werden – der Sieg bei Konotop inspiriert unsere Kämpfer.“ Im Rahmen des Festivals fanden der bekannte Flashmob „Ich liebe die Ukraine“, Paraden der kleinen Kosaken, das Fahrradrallye „Auf den Wegen des kosakischen Ruhms“ statt, und auf zahlreichen Konzertbühnen traten Amateurkollektive, Bandura-Spieler, Liryky-Spieler sowie die besten ukrainischen Bands auf – „Choreji kosazkoji“, „Ta Ruta“ und andere. Später erwies die Delegation aus Kyjiw den Helden von Baturyn die Ehre, besuchte Museen und die wiederaufgebaute Festung Baturyn.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин