Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Einzigartige Ausstellungen zum 110. Geburtstag von Oleh Olschytsch
Слово Просвіти, №29 за 2017 рік
Im Nationalen Literaturmuseum der Ukraine wurde die Ausstellung „Dichter eines strengen Lebens“ eröffnet, die dem 110. Geburtstag des Dichters, Autors der Sammlungen „Rin“, „Weschi“, des Werkes „Jewhen Konowalez“, des Archäologen, eines der Anführer der OUN und Sohnes des bedeutenden Wortkünstlers Oleksandr Oles — Oleh Olschytsch — gewidmet ist.Porträt von Oleh OlschytschDort werden einzigartige Dokumente präsentiert: Notizen, Fotografien, archäologische Skizzen, Autogramme aus dem Archiv des Literaten und Wissenschaftlers, das die Ehefrau seines Sohnes, Olha Kandyba, dem Institut für Literatur namens T. Schewtschenko der NASU übergab. In der Exposition befinden sich die Einreisegenehmigung für Oleh Olschytsch und seine Mutter Wira Kandyba in die Tschechoslowakei, ausgestellt im Jahr 1923, die Heiratsurkunde des Dichters mit Kateryna Bilezka, der Tochter eines Professors und Prorektors der Ukrainischen Universität Kamjanez-Podilskyj, der Ehering mit der Inschrift „Kalyna“, ein Album mit Familienfotos, auf denen auch Oleksandr Oles und alle Familienmitglieder zu sehen sind, ein weiteres mit archäologischen Ausgrabungen, die Dissertation „Neolithische bemalte Keramik Galiziens“ mit Entwürfen, die während Expeditionen und in Museen Europas angefertigt wurden, und vieles mehr. Neben dem Archiv, das die Familie Olschytsch-Kandyba, „sich ihrer Rolle bewusst“, während der Umzüge von Prag nach Deutschland und später nach Kanada „wie einen größten Schatz bewahrte“, übergab Frau Olha Gegenstände, die der Dichter benutzte — einen persönlichen Rucksack, mit dem er 1941 mit einer Marschgruppe nach Kyjiw kam, eine originelle Puppe in ukrainischer Tracht. „Sie wurde auf Bestellung angefertigt, wie man damals sagte, von ‚ukrainischen Damen‘, und Oleh Olschytsch schenkte sie der amerikanischen Forscherin Ethel Lesser während seines Aufenthalts in den USA. ‚Anhand der Aufnahmen, und in der Familie wurde jedes Jahr fotografiert, und anhand der Briefe kann man die Atmosphäre in der Familie verstehen‘, sagt Olha Kandyba. ‚Und anhand der Stempel auf den Postkarten kann man den Weg von Oleh Olschytsch nachverfolgen. Dank dieses Archivs kann man auch das Leben des Dichters stündlich und sogar minütlich nachvollziehen. Dennoch bleiben die Umstände seiner Verhaftung und seines Todes bis heute nicht vollständig erforscht.‘ Mit Beginn der Hitler-Repressionen zieht der Dichter nach Lwiw, wo er 1944 verhaftet und im faschistischen Deutschland von der Gestapo bestialisch gefoltert wurde.Rucksack, ukrainische Puppe von Oleh OlschytschEs gibt eine Version, dass Agenten des NKWD an seiner Vernichtung beteiligt waren. Wie Frau Olha erzählt, suchte ihre Familie lange Zeit nach Dokumenten in deutschen Archiven, aber nirgendwo blieb etwas erhalten, trotz deutscher Pünktlichkeit: keine Zeugnisse, nicht einmal gewöhnliche Protokolle über Festnahmen und Verhöre. Einer Version zufolge, so Olha Kandyba, wurde der Gefangene in einem Gefängnis festgehalten, aus dem die sowjetischen Truppen alle Archive abtransportierten. Daher muss man sie in Russland suchen, natürlich nicht jetzt... Der Direktor des Instituts für Literatur namens T. Schewtschenko der NASU, Mykola Schulynskyj, dankte Olha Kandyba für die Bewahrung des materiellen Andenkens an den bedeutenden Ukrainer. Er wies darauf hin, dass die Wissenschaftler nun das Archiv ordnen müssen, dessen Transport in die Ukraine dank der Unterstützung der Botschaft der Ukraine in Kanada möglich wurde, und es für den Druck und die Erforschung vorbereiten müssen. Und der Dichter und bedeutende gesellschaftliche Aktivist Dmytro Pawlytschko betonte, dass die Rückkehr des Archivs nach Kyjiw, wo Oleh Olschytsch 1941—1942 lebte, das Untergrundnetzwerk der OUN aufbaute und einer der Organisatoren des Ukrainischen Nationalrates wurde, „ein bedeutendes Ereignis für unser politisches Denken“ sei. Und am nächsten Tag wurde im Nationalen Museum für Geschichte der Ukraine die Ausstellung „Der Staat wird nicht in der Zukunft geschaffen, der Staat wird heute gebaut...“ eröffnet, die ebenfalls dem 110. Geburtstag des ukrainischen Dichters, Archäologen und gesellschaftlichen Aktivisten Oleh Olschytsch (1907—1944) gewidmet ist. In der Ausstellung werden einzigartige Dokumente, Zeichnungen, archäologische Skizzen, Fragmente der Tripolje-Keramik, Fotografien, Werke für Kinder, die Dissertation und ihre Übersetzung, wissenschaftliche Artikel, Autogramme und Gedichtsammlungen von Oleh Olschytsch (Oleh Oleksandrowytsch Kandyba) präsentiert, die vom Institut für Literatur namens T. Schewtschenko der NASU, der Oleh-Olschytsch-Stiftung, der Bibliothek namens O. Olschytsch und den Beständen des NMGU zur Verfügung gestellt wurden. Ebenfalls Bestandteil der Ausstellung sind Tafeln mit Informationen und Fotografien, die die wichtigsten Lebensphasen von Olschytsch beleuchten, seine Tätigkeit als Wissenschaftler, Dichter und politischer Aktivist, Fotografien von O. Olschytsch in der Kindheit und Jugend, seine Briefe an die Familie und Angehörige sowie Erinnerungsstücke zur Ehrung des Jahrestages der Geburt von Oleh Olschytsch.Die Direktorin des NMGU Tetjana Sosnowska betonte in ihrer Rede, dass Oleh Olschytsch nur 37 Jahre lebte, aber in dieser kurzen Zeit sehr viel erreicht habe. Ihren Worten nach ist der Titel der Ausstellung „Der Staat wird nicht in der Zukunft geschaffen, der Staat wird heute gebaut...“ heute hochaktuell. „Diese Ausstellung sollte für die Museumsmitarbeiter und alle, die sie besuchen, ein gewichtiger Anreiz sein, darüber nachzudenken, was man selbst in der Zeitspanne, in der man auf der Erde wandelt, für den Staat getan hat“, sagte Tetjana Sosnowska. Der Historiker Serhij Kot erzählte, dass Oleh Olschytsch sich in vielen Bereichen außerhalb der Politik hätte verwirklichen können, er hätte sein Privatleben in den USA mit der Tochter eines Millionärs einrichten können, aber er legte sein persönliches Leben auf den Altar der Ukraine. „Wenn er schrieb, dann hat er sich nie selbst belogen. Er lebte das Leben der Helden seiner Poesie. Er beendete seinen Weg so heldenhaft, wie seine literarischen Helden“, fügte Serhij Kot hinzu. Und Bohdan Tscherwak teilte mit, dass zum 110. Geburtstag in Schytomyr — der Geburtsstadt von Oleh Olschytsch — ein Denkmal für den Dichter errichtet werde. Das Ereignis soll am Unabhängigkeitstag, dem 24. August dieses Jahres, stattfinden.Serhij Haltschenko, Mykola Schulynskyj, Olha Kandyba und Serhij Kot während der Präsentation der Ausstellung im Literaturmuseum
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
