Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗
Der Kristallkelch des Kobzars Wiktor Lisowol
Слово Просвіти, №29 за 2017 рік
Am 15. Juli wurde in Wyschhorod eine Gedenktafel für den bekannten Banduraspieler, Komponisten und Verdienten Kulturschaffenden der Ukraine, Wiktor Lisowol, angebracht. Bei der Eröffnung sprachen der Leiter der staatlichen Bezirksverwaltung Wyschhorod Wjatscheslaw Sawenok, der Liederdichter und Volkskünstler der Ukraine Wadym Kryschtschenko, die Volkskünstlerin der Ukraine und Freiwillige Switlana Myrwoda, das Ensemble „Kosazki sabawy“ unter der Leitung des Volkskünstlers der Ukraine Andrij Weres, der Chor „Solotyj wik“ (Stadt Wyschhorod), der Chor „Homin“ namens Leopold Jaschtschenko (Stadt Kyjiw), der Schriftsteller Roman Kowal, die Kobzare und Banduraspieler Taras Sylenko, Witalij Moros und Oleksandr Hontscharenko, die Mäzene Walerij Wyhowskyj und Anatolij Kosatschok, die Tochter der Ehefrau des Kobzars und Theaterregisseurin Patimat Mirsojewa, die Proswita-Aktivisten aus Wyschhorod Serhij Prokopenko und Halyna Dmytrenko sowie die Beraterin des Leiters der staatlichen Bezirksverwaltung Wyschhorod Stefania Sidljar. Zu der Veranstaltung, die über 3 (!) Stunden dauerte, kamen Einwohner von Wyschhorod sowie zahlreiche Gäste aus der Hauptstadt. Die Ehre, die Gedenktafel zu enthüllen, fiel dem bekannten Liederdichter und Freund des Banduraspielers und Komponisten Wadym Kryschtschenko sowie dem bekannten gesellschaftlichen Aktivisten und Mäzen vieler patriotischer Projekte Walerij Wyhowskyj zu. Wiktor Iwanowytsch Lisowol, Banduraspieler und Komponist, wurde im Dorf Semeniwka in der Oblast Poltawa geboren und verbrachte seine Kindheit in Obolon. Wiktors Vater fiel im Krieg. Der Sohn wurde von seiner Mutter Nadija Serhijiwna Saworotnja aufgezogen, die unzählige ukrainische Lieder kannte. Eine bedeutende Rolle in der geistigen Entwicklung von Wiktor Lisowol spielten die Werke von Wassyl Symonenko, Iwan Dratsch und Borys Netscherda. Der erste öffentliche Auftritt von Lisowol als Banduraspieler fand im Oktober 1971 im Taras-Schewtschenko-Museum in Kyjiw statt. Wiktor Lisowol schloss 1973 das Studio für Kobzar-Kunst beim Ukrainischen Chorverband ab. Er trat bei Konzerten als Kobzar auf, war Sänger des Chors „Homin“ und Mitglied der Kapelle der Banduraspieler (1987–1991). 1988 schloss er bei der Kapelle das Kobzar-Studio ab. Er gehörte der Gemeinschaft des Nationalen Verbandes der Kobzare der Ukraine an. Die bekannteste Komposition, die von Lisowol geschrieben wurde, ist „Nalywajmo, brattja, kryshtalewi chaschi“ („Lasst uns, Brüder, die Kristallkelche füllen“) nach einem Text von Wadym Kryschtschenko. Zu dem Marsch, der auf ihre Melodie gelegt wurde, marschiert das moderne ukrainische Militär. Jerzy Hoffman verwendete sie ohne Erlaubnis der Autoren im Film „Mit Feuer und Schwert“. Doch obwohl der Streifen durch den Verleih Millioneneinnahmen erzielte, erhielt der ukrainische Banduraspieler außer moralischer Genugtuung nichts. Insgesamt schuf der Kobzar Lisowol über 70 eigene Melodien. In der Sammlung „50 Lieder von Wiktor Lisowol“ aus dem Jahr 2007 ist ein Teil des Schaffens des Kobzars vertreten – 50 historische Dumas und Lieder nach Texten von Taras Schewtschenko, Pantelejmon Kulisch, Wolodymyr Sossjura, Dmytro Luzenko, Pawlo Tytschyna, Wadym Kryschtschenko und anderen bekannten Dichtern sowie Bearbeitungen von Volkskunst. Unter dem kreativen Erbe befinden sich so bekannte Dumas zu historischen Themen wie „Oj pid lisom ta pid Lebedynom“, „Pro Abasyna“, „S Poltawskoho boju“, „Oj powijte, witry, s dalekoho kraju“, „Duma pro otamana Selenoho“, „Krytschut sytchi ta tchornyj woron krjatsche“, „Skilky lit Wkrajina-maty…“, „Wstawaj, narode“, „Jak ruschaly kosatschenky“, „Kryshtalewi chaschi“… Die Persönlichkeit von Wiktor Lisowol ist jener Diamant, jene Perle, deren Name in der Plejade der Persönlichkeiten der ukrainischen Kultur glänzen wird, die das Symbol und die Seele der ukrainischen Nation ist. Wiktor Iwanowytsch war ein Koryphäe der ukrainischen Musikkultur. Prophetisch wurden die Worte von L. Tscherewatenko: „Lisowol sang, weckte, inspirierte die verwirrten Ukrainer, er schuf ein gesamtnationales Marschlied, zu dem das moderne ukrainische Militär siegreich in die Zukunft marschiert.“ Es blieben Musik und Lieder, Bücher, Freunde, Verwandte und Gleichgesinnte. Es blieb ein guter Name und ein helles Andenken an einen Menschen, der das Licht seiner Seele für sein eigenes Volk ausstrahlte. An dem Haus, in dem Wiktor Lisowol die letzten sieben Jahre lebte, wurde nun eine Gedenktafel angebracht; darin liegt eine große und allgemeinmenschliche Gerechtigkeit, ein Tribut der Ehrerbietung vor einem Menschen, dessen Name den Ruhm und Stolz des Kobzar-Wesens der Ukraine ausmacht. Und das beste Denkmal für den Patrioten, Künstler und wahren Bürger unserer Ukraine werden unsere guten Taten für das Gedeihen eines freien, unabhängigen, demokratischen, sobornen europäischen Staates sein. Die Seite wurde von Heorhij LUKJANTSCHUK vorbereitet. Foto des Autors. Banduraspieler Witalij Moros, Schriftsteller Roman Kowal, Liederdichter Wadym Kryschtschenko, die Kobzare und Banduraspieler Taras Sylenko und Oleksandr Hontscharenko.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
