Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗

Anatolii KRYVOLAP: «El arte consiste en crear una realidad separada»

Слово Просвіти, №29 за 2017 рік

Andrii BUDKEVYCH, investigador de arte. El sociólogo alemán Paul Barth escribió: “En la masificación de la cultura no se trata de su calidad. Los logros cimeros en la literatura, la pintura y la música exigen una alta educación. Por eso, en general, no son accesibles a la masa. Cuando, por ejemplo, un alemán promedio habla del ‘espíritu fáustico alemán’, esto no significa en absoluto que conozca y comprenda la problemática que Goethe planteó en su ‘Fausto’. La conciencia cultural de masas está extremadamente simplificada y reducida al nivel de la comprensión masiva de las cosas. Por eso, las frases propagandísticas y los eslóganes periodísticos pegadizos influyen en la práctica más que nada en la conciencia del público…”, esto fue señalado en 1913. Los cuadros de este artista no son para las grandes masas. Pero escuchemos mejor lo que dice el artista. Anatolii Kryvolap: “Nunca construyo planes, me entrego a la intuición. No sé qué haré mañana. Dediqué diez años al abstraccionismo... Y el nuevo paisaje ucraniano es meditativo, no para ser examinado; con manchas creo un estado en el que la persona entra sensorialmente. Paisajes para la meditación...”. El paradoja solo puede ser comprendida por una persona que medita, y no por quien se guía solo por la cabeza, por la razón. Son cuadros místicos, están fuera del desciframiento de los científicos: el místico se expresa paradójicamente. El pensador Osho estaba convencido de que “la paradoja es la única manera de designar lo que es verdaderamente cierto. La lógica es siempre la mitad, no capta nada por completo...”. Percibir, sentir, comprender y luego apreciar la actual escritura pictórica de Anatolii Kryvolap es posible también con la ayuda de Abhayadatta en “Los leones de Buda”: Medita sobre la alegría día y noche... Cuando meditas de esta manera durante mucho tiempo, surgirán imágenes y alcanzarás un estado de iluminación... O observando el momento presente: No vale la pena que el hombre viva del pasado, o construir el futuro sobre esperanzas, porque el pasado ya pasó y el futuro no ha llegado. Es mejor observar atentamente cada estado que surge de nuevo... (Bhaddekaratta Sutta 3). Anatolii Kryvolap es un artista cuyo nombre es conocido fuera del país y es popular en los círculos de admiradores de la pintura e investigadores de arte. Desde hace poco tiempo, pasa una parte considerable de su tiempo en Transcarpacia. Para su residencia no eligió Uzhhorod o Mukachevo, sino un pueblo en las montañas de la región de Velykyi Bereznyi. Quién sabe, tal vez siguió el consejo de A. Schopenhauer: “Estar en el mundo sin estar presente en él: elevarse sobre el mundo y contemplar su vanidad...”. Pues vivir en una zona montañosa deja una huella en la cosmovisión: la persona comienza a mirar y ver todo alrededor no como es propio de quienes viven en el valle. La esotería, la mística y la simbología han atraído durante siglos a personalidades creativas dedicadas a la pintura, la poesía y la música. Es la búsqueda de símbolos ocultos al ojo humano. “Precisamente en el simbolismo cobra vida el anhelo de descifrar el sentido secreto de la imagen-símbolo, elevarse hasta el signo divino a través de la sugestión de un estado, sensaciones que no pueden ser expresadas con frases cotidianas, sino solo a través de un metalenguaje, un metalenguaje de símbolos: vasijas selladas que la corriente de los milenios ha traído al hombre”, señala la científica Anna Bila. En los simbolistas, los colores, los olores y los sonidos están inseparablemente vinculados entre sí; formas poéticas completas pueden surgir como símbolos. Vasyl Stus, y antes que él P. Tychyna y V. Svidzinskyi, llenaban la meditación de los paisajes, además de con el código pictórico, con uno musical. En P. Tychyna sucede que la palabra poética es una mancha de color y sonido, y la música es la esencia del verso, no un acompañamiento. Andrei Belyi señaló: “Los colores cantaron: en Rimbaud los sonidos se convirtieron en colores, en Verlaine las palabras en sonidos...”. S. Mallarmé consideraba que el símbolo se crea por dos caminos: un objeto determinado, aunque sea insignificante, llega a la conciencia del poeta y entra en una combinación asociativa con su estado de ánimo; el segundo método de asociación de la imagen surge desde el interior hacia la superficie, el sentimiento anímico se proyecta sobre el mundo circundante. El poeta prefiere ver la música, oír la arquitectura, la poesía está saturada de aromas y en la pintura se han depositado sentimientos profundos. Anatolii Kryvolap: “Los cuadros son mi vida personal, mis emociones, esto es también un experimento. La creación es una introspección, cuando el cuadro mismo ‘trabaja’ con el espectador, y él ‘trabaja’ con el cuadro... Las personas existen dentro de límites, los artistas salen de los límites, la radicalización de la personalidad... Tengo tendencia a las formulaciones simples, no me gusta poner títulos a los cuadros, simplemente hay que indicar la fecha de creación, y... todo. El título de una obra es imponer algo al espectador... El artista da una información multicapa y la posibilidad de diálogo. A veces puedo crear un paisaje de estado de ánimo”. Actualmente se presta muy poca atención a la esencia humana, que constituye la psique del hombre, aunque las funciones de su parte consciente se investigan desde diferentes ángulos. Sin embargo, la parte más compleja y desconocida del subconsciente, donde nacen los símbolos, sigue, en esencia, sin ser estudiada. Casi cada noche recibimos señales, pero el desciframiento de los mensajes recibidos es para muchos agotador y poco importante. Un arma poderosa del hombre, su psique, casi no es objeto de reflexión, y a veces es ignorada. La expresión “eso es del ámbito de la psicología, señores”, a menudo se interpreta como “eso son pequeñeces...”. En la “Declaración del lenguaje transracional”, A. Kruchenykh señalaba: “El pensamiento y el habla no alcanzan a la vivencia, por eso el artista es libre de expresarse no solo en el lenguaje general (conceptos), sino también en el personal (el creador es individual), y en un lenguaje que no tiene un significado determinado (no congelado), el transracional. El lenguaje general ata, mientras que el libre permite expresarse más plenamente...”. Supongo que la palabra poética del extraordinario poeta Valerii Illia de repente interpreta para mí de una manera especial ciertos sentidos de la pintura de Anatolii Kryvolap: ... donde el toro con ojo rojo llenaba los milenios antes de Cristo el que libera de la eterna Ruina

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин