Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Eine Reise durch das Ausstellungs-Kyjiw
Слово Просвіти, №29 за 2017 рік
Das Zentrum für ukrainische Kultur und Kunst präsentierte das kultur-künstlerische Projekt „Im Kranz unvergänglicher Traditionen“, das Museum für moderne Kunst lud zur Ausstellung „Ferien“ ein, und das Zentrale Haus des Künstlers der Nationalen Union der Künstler der Ukraine präsentierte die VII. Allukrainische Skulpturentriennale. Eduard OWTSCHARENKO Die Organisatoren der Ausstellung „Im Kranz unvergänglicher Skulpturen“ sind die NGO „Internationales Zentrum für die Entwicklung kultureller Vielfalt“, die Wohltätigkeitsstiftung „Authentik der Huzulschtschyna“, die Wohltätigkeitsstiftung „Kyjiw-Petschersk-Lawra“, das Zentrum für ukrainische Kultur und Kunst, der Gemeinderat von Petrykiwka sowie die staatliche Bezirksverwaltung Kossiw der Oblast Iwano-Frankiwsk. Dieses Projekt präsentiert die dekorative Malerei von Petrykiwka aus der Sloboda-Ukraine, die bemalte Keramik der Huzulschtschyna und die Malerei aus Zalipie in Kleinpolen. Auf der Ausstellung sind Arbeiten bekannter Meister der dekorativen Malerei von Petrykiwka aus der Siedlung Petrykiwka (Oblast Dnipropetrowsk) zu sehen, insbesondere von Natalija Pidhirna, Switlana Bilenko, Walentyna Deka und Mykola Deka; dekorative Wandbilder von Volkskünstlerinnen – traditionelle Wandmalerei aus dem Dorf Zalipie aus der Sammlung des Ethnographischen Museums der Stadt Tarnów (Woiwodschaft Kleinpolen, Republik Polen) sowie Erzeugnisse der Meisterin bemalter Keramik aus der Stadt Kossiw (Oblast Iwano-Frankiwsk) Marija Hrynjuk. Zudem finden Meisterkurse ukrainischer Künstler statt. Besondere Aufmerksamkeit erregen die dekorativen Wandbilder der traditionellen Wandmalerei aus dem Dorf Zalipie aus der Sammlung des Museums der Stadt Tarnów (Republik Polen); die Wandbilder von Mykola Deka „Baum des Lebens“, „Frühlingsmelodie“, „Vögel und Blumen“; von Walentyna Deka – „Melodie des Sommers“; von Olesja Schuma (Deka) – „Regenbogen“, „Frühling“; von Switlana Bilenko – „Vogelgespräch“, „Farbenfrohe Welt“, „Sommer. Wassermelonen“, „Goldener Herbst“, sowie die Kompositionen von Marija Hrynjuk – „Ukrainische Ernährerin“, „Küchenset“, „Auf den Jahrmarkt“, „Christus ist auferstanden“, „Kossiwer Raben“. Die neue Ausstellung aus den Beständen des Museums für moderne Kunst der Ukraine trägt den Titel „Ferien!“. Die Künstler führen die Gäste an jene Orte, die sie selbst besucht haben. In der Exposition sind Arbeiten von 80 Künstlern zu sehen: Bernadskyj, Wolobujew, Herz, Hejko, Kotkow, Nelewadna, Safargajlin, Maksymenko, Sleschynskyj, Selskyj, Titko, Zwetkowa u. a. Verschiedene Kunstschulen, die sich in einem gemeinsamen Raum vereinen, interagieren wunderbar und bereichern die Eindrücke durch die Individualität der Ansätze und die Stilistik der Sprache: ein offenes und aufrichtiges Kyjiw, ein lakonisches, geheimnisvolles Lwiw, ein romantisches Odesa, eine klangvolle Krim, ein stilvolles Charkiw und ein buntes, in der Tradition verwurzeltes Transkarpatien. Volkstraditionen werden subtil im Diptychon von Mykola Schymtschuk „Lied“ vermittelt, durch die Helligkeit der...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
