Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Un viaje por el Kyiv de las exposiciones
Слово Просвіти, №29 за 2017 рік
El Centro de Cultura y Arte de Ucrania presentó el proyecto cultural y artístico "En una corona de tradiciones inmarcesibles", el Museo de Arte Moderno invitó a la exposición "Vacaciones", y la Casa Central del Artista de la Unión Nacional de Artistas de Ucrania presentó la VII Trienal Panucraniana de Escultura. Eduard OVCHARENKO. Los organizadores de la exposición "En una corona de esculturas inmarcesibles" son la ONG "Centro Internacional para el Desarrollo de la Diversidad Cultural", la Fundación Benéfica "Autenticidad de la Hutsulshchyna", la Fundación Benéfica "Kyiv-Pechersk Lavra", el Centro de Cultura y Arte de Ucrania, el Consejo Municipal de Petrykivka y la Administración Estatal Regional de Kosiv de la región de Ivano-Frankivsk. Este proyecto presenta la pintura decorativa de Petrykivka de la región de Slobozhanshchyna, la cerámica pintada de la Hutsulshchyna y la pintura de Zalipie de la Pequeña Polonia. En la exposición se presentan obras de reconocidos maestros de la pintura decorativa de Petrykivka del asentamiento de Petrykivka (región de Dnipropetrovsk), en particular, Nataliia Pidhirna, Svitlana Bilenko, Valentyna Deka, Mykola Deka; paneles decorativos de maestras populares: la tradicional pintura mural del pueblo de Zalipie de la colección del museo etnográfico de la ciudad de Tarnów (Voivodato de la Pequeña Polonia, República de Polonia) y productos de la maestra de cerámica pintada de la ciudad de Kosiv (región de Ivano-Frankivsk) Mariia Hryniuk. También se llevan a cabo clases magistrales de maestros ucranianos. Atraen especial atención los paneles decorativos de la tradicional pintura mural del pueblo de Zalipie de la colección del museo de la ciudad de Tarnów (República de Polonia); los paneles de Mykola Deka "Árbol de la vida", "Melodía de primavera", "Pájaros y flores"; de Valentyna Deka: "Melodía de verano"; de Olesia Zhumy (Deka): "Arcoíris", "Primavera"; de Svitlana Bilenko: "Conversación de pájaros", "Mundo colorido", "Verano. Sandías", "Otoño dorado", así como las composiciones de Mariia Hryniuk: "Nutridora ucraniana", "Juego de cocina", "A la feria", "Cristo ha resucitado", "Cuervos de Kosiv". La nueva exposición de los fondos del Museo de Arte Moderno de Ucrania recibió el nombre de "¡Vacaciones!". Los artistas guiarán a los invitados por aquellos lugares donde tuvieron la oportunidad de estar. En la exposición hay obras de 80 artistas: Bernadskyi, Volobuiev, Herts, Heiko, Kotkov, Nelevadna, Safarhaylin, Maksymenko, Sleshynskyi, Selskyi, Titko, Tsvietkova y otros. Diferentes escuelas artísticas, que se unieron en un espacio común, interactúan maravillosamente, enriqueciendo la impresión con la individualidad de los enfoques, la estilística del lenguaje: un Kyiv abierto y sincero, un Leópolis lacónico y misterioso, una Odesa romántica, una Crimea sonora, un Járkiv con estilo y una Transcarpacia colorida y arraigada en la tradición. Las tradiciones populares se transmiten sutilmente en el díptico de Mykola Shymchuk "Canción", con la brillantez de...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
