Сторінка · с. 6сторінка оригіналу ↗
Auferstehung der Geschichte
Слово Просвіти, №29 за 2018 рік
Andrij TOPATSCHEWSKYJ. Nur wenigen Nachkriegskindern war es vergönnt, in der Hauptstadt geboren, im Botanischen Garten zu wohnen. Doch das Schicksal meinte es genau so mit mir und meinem damaligen Nachbarn, Serhij Bilokin. ...Vor fast zwei Jahrhunderten wurden die unbebauten Steilhänge und Schluchten, durch die das Regenwasser zur Lybid hinunterlief, zum Eigentum der Universität, und dieses Stück Land wurde in einen Botanischen Garten verwandelt, der später nach dem Akademiker O. Fomin benannt wurde. Angelegt wurde jedoch nur der Teil, in dem Gewächshäuser, Labor- und Dienstgebäude errichtet wurden. In diesem Teil, der „wissenschaftlich“ genannt wurde, wohnten wir. Zarte Magnolien wuchsen wie in den Gärten Edens neben strengen Buchen, und die aus Madagaskar und Ceylon gebrachten Palmen strebten in hohen Glashäusern oder Orangerien, in denen die Hitze und Feuchtigkeit kaum geringer waren als am Äquator, dem Licht entgegen. Im Sommer wurden die Kübel mit diesen Gefangenen ins Freie gebracht, wobei sie fantastische Gruppen bildeten, und die zierlichen Zweige der Araukarien verflochten sich mit den biegsamen Trieben der Lorbeeren, während die schneeweißen Kamelienblüten durch das Dickicht des hartblättrigen Buchsbaums hindurchschimmerten. Und wenn der verschneite Garten in einer geheimnisvollen Winterlethargie erstarrte, gediehen die grünen Exoten hinter sauberen Fensterscheiben als Zeugen der Vergänglichkeit der kalten Jahreszeit. Mit dem Einzug des Frühlings erwachten nicht nur sie in der Freiheit. Im April reinigte der Gärtner Juchym Makarowytsch Rubachowskyj sorgfältig das Becken, das durch die Bemühungen des Akademikers Oleksandr Fomin selbst angelegt worden war. Launisch unter einer hundertjährigen kaukasischen Buche geschwungen, füllte sich dieses Becken wie ein natürlicher See mit einem Bächlein, das zwischen Brombeersträuchern herablief. Der alte Gärtner holte die bis dahin ungesehenen Fische aus den Gewächshäusern und ließ sie in das Becken. Märchenhaft wirkten zwischen den smaragdgrünen Wasserpflanzen die roten chinesischen Karauschen und die goldenen Schleien, die wohl aus Böhmen stammten, wo sie einst in den Springbrunnen irgendeines Schlosses spielten. (Diese edle Tradition wurde im Garten während der Zeit entwickelt, als Serhijs Vater, Iwan Petrowytsch Bilokin, Direktor war; genau damals blühte hier zum ersten Mal in der Geschichte der Ukraine die Königin der Lotosblumen — die südamerikanische Wasserlilie Victoria Regia). Zum Garten fühlte sich ein gewisser Teil der völlig „reiseunfähigen“ alten Professorenschaft hingezogen, für die Besuche nicht etwa des Amazonas, sondern selbst Prags oder Budapests ein wichtiges Ereignis waren. Ihre breite Gelehrsamkeit als Zöglinge der Gymnasien verband sich mit der Bitterkeit der Nutzlosigkeit und der Unangepasstheit, was die ohnehin schon stacheligen Charakterzüge verschärfte. Vielleicht hielt die Obrigkeit diese Menschen gerade deshalb für „schwierig“. Wahrscheinlich wegen der Last der Erinnerungen und des Wissens? In solch einer untypischen Umgebung sind wir aufgewachsen. Außerhalb des Gartens war die Welt merklich anders, was Möglichkeiten für Vergleiche bot, und zwar nicht nur in Bezug auf den ökologischen Zustand oder die Schönheit der Landschaften. Und heute, wenn die Eichen und Eschen uns mit dem Winken ihrer Zweige durch das gusseiserne Geflecht des alten Zauns begrüßen, beneiden wir, Serhij und ich, sie ein wenig um ihre Zuversicht bei der Überwindung der Zeit. Zusammen mit der Dankbarkeit für die Jahre, die wir nebeneinander verbracht haben, verleiht dies Gelassenheit bei der Wahrnehmung der Zukunft. In den 70er Jahren veröffentlichte Serhij Bilokin das, worüber selbst in sehr engem Kreis nur geflüstert wurde. Damals waren diese Publikationen fast die einzigen. Jetzt, wo man für Ukrainistik nicht mehr verfolgt wird, sind seine Arbeiten führend. Der Schewtschenko-Preisträger (2002 für das Buch „Massenterror als Mittel der Staatsverwaltung in der UdSSR“), Doktor der Geschichtswissenschaften, Professor Serhij Bilokin, ist der Ansicht, dass das grausamste gesellschaftliche Problem auch heute noch die historische Amnesie ist. Als die Familie des bekannten Botanikers Iwan Petrowytsch Bilokin im sogenannten Lateinischen Viertel, nahe dem Häuschen der Hruschewskyjs, sesshaft wurde, war Serhij ein Erstklässler. In der Geschichte gibt es keine Zufälle. Mychajlo Hruschewskyj wurde später, wie Serhij Bilokin schreibt, zum „Hauptgegenstand“ seines Interesses. Und keineswegs deshalb, weil man aus dem Fenster des zukünftigen Historikers in das ehemalige Arbeitszimmer des ersten Präsidenten der Ukraine blicken konnte. Nicht lange her, in eben jenen 70er Jahren, musste ein Künstler, um verdienter, geschweige denn Volkskünstler zu werden, Lenin zumindest einmal darstellen. Von einem Historiker hingegen wurde verlangt, um auch nur die erste wissenschaftliche Stufe zu erklimmen, die Wahrheit zu verraten, und das nicht nur einmal. An der historischen Fakultät, an der Serhij studierte, waren der Eintritt in die Partei (die kommunistische, eine Wahl gab es damals nicht) und die Verteidigung der Dissertation faktisch Anpassertum. Genau dort nannte man Taras Schewtschenko einen Revolutionär-Demokraten, und aus Iwan Franko formte man fast einen Marxisten. Überhaupt wurde die Ukrainistik, wenn sie nicht als etwas anderes getarnt wurde, in harte sowjetische Fesseln gezwungen. Doch der junge Bilokin zeigte schon in den 60er Jahren seinen widerspenstigen Charakter, indem er offizielle Koautoren ablehnte und Ratschläge zurückwies, diese oder jene Erinnerungen zu kürzen oder ganz zu streichen, unerwünschte Namen wegzuwerfen. Genau damals schrieb ihm der Kunstwissenschaftler der alten Schule, der unterdrückte Stefan Taranuschtschenko, der sich nie an die sowjetische Wirklichkeit anpassen konnte, zum Andenken sein ethisches Testament: Die wissenschaftliche Wahrheit steht über professoralen Autoritäten. Dissidententum? Im Grunde ja, aber zu einer „Inhaftierung“ kam es nicht, obwohl es in jener Zeit nicht schwer war, „einzusitzen“. In Kyjiw herrschte der Parteideologe Malantschuk, den einige Wissenschaftler und Künstler für fortschrittlich hielten: Er schimpfte nicht wegen der Form, solange der Inhalt der „Generallinie“ entsprach, und dann konnte man zu einer Konferenz bis einschließlich Budapest fahren. In jenen dunklen Jahren, als er sich in der Ukraine mit der offiziellen Geschichtswissenschaft nicht verständigen konnte, wurde Serhij Aspirant an der Moskauer Staatlichen Universität. Seltsamerweise übertraf das Maß an Freiheit in der „weißsteinigen“ Stadt damals merklich die hiesigen, praktisch bei Null liegenden Werte. In seinem Autoreferat erwähnte Serhij kein einziges Mal die bolschewistischen Führer oder Breschnew, und mit seinem wissenschaftlichen Betreuer sprach er über den Zentralrat, Wynnytschenko und den Holodomor. „Unter allen Umständen“, erinnert sich der ehemalige Dissertant, „strebte ich danach, das kulturelle Erbe zu bewahren.“ Dabei ist es unmöglich, sich selbst zu belügen. Eigentlich hat genau das geholfen, nicht zu zerbrechen. Dank Serhij Bilokin und seinen Gleichgesinnten entsteht heute in unserer Vorstellung ein weit von der offiziellen Version entferntes, großartiges Bild der ukrainischen Geschichte, Kultur und Kunst des vergangenen Jahrhunderts. Erfolgreiche Sowjetmenschen als Forschungsgegenstand haben ihn nie interessiert, denn sie hätten sich auch ohne das wunderbar verwirklichen können. Er ging ihnen einfach aus dem Weg, und sie zahlten es ihm mit gleicher Münze heim. „Ich mag keine Menschen,
„...denen Sie angehören“, sagte einst Exupéry zu irgendeinem Nazi-Vorgesetzten. In beiden Fällen war die Antipathie gegenseitig. Die Geschichte besteht nicht nur aus ihren Perioden, sondern auch aus den Menschen, die auf den historischen Stufen stehen. Als der junge Wissenschaftler begann, die Familie Narbut zu erforschen, interessierte ihn alles – die Abstammung, die Interessen, die Überzeugungen, der Freundeskreis. Seitdem erschien Heorhij Narbut im historischen Kontext nicht nur als brillanter Künstler des klassischen, sondern auch seines eigenen Stils, dem die ersten ukrainischen Regierungen die Gestaltung der Hrywnja anvertrauten (sogar die moderne Zeichnung des Dreizacks als „kleines Wappen“ stammt von ihm). Die noble Familie Narbut war ein Zentrum kultureller und künstlerischer Anziehungskraft. Sie war sich der genetischen Verbindung mit der Ukraine bewusst, konnte sich ihr Leben nicht in der Emigration vorstellen und zog es vor, unterzugehen, aber auf heimischem Boden. Was auch sehr schnell geschah... Die Geschichte wurde entgegen der sowjetischen, gefälschten, nicht auf Wiederherstellung und Vermehrung, sondern hauptsächlich auf das Vergessen kultureller, nationaler Werte ausgerichteten Geschichtsschreibung wiederbelebt und geschrieben. Wenn man die Schicksale vertieft studiert und Lebensläufe bedeutender Persönlichkeiten der ukrainischen Elite zusammenstellt, kommt man nicht umhin zu bemerken, dass ihre Wege in den Jahren 1918–20 oder 1928–37 abreißen. Überwiegend nicht durch Hunger und Krankheiten. Sie wurden von Wellen massiver Repressionen vernichtet, die tödlicher waren als jeder noch so schreckliche Tsunami. Ein Genozid, der von der Macht ausgeübt wurde: Menschen verschwanden aufgrund eines bestimmten Merkmals – Intelligenz. Lehrer, Priester, Schriftsteller, Komponisten, Künstler... Dies wurde zum Gegenstand seiner Forschungen.Endlich, unter der Unabhängigkeit, wurden die Archive halb geöffnet. Der Forscher macht sich mit beeindruckenden Dokumenten über die Not und den Untergang heller Persönlichkeiten unter den Bedingungen des Bolschewismus sowie über die schweren Schicksale ihrer Familien und Nachkommen vertraut. Serhij vertiefte sich in Materialien, die den systematischen Terrorismus seitens der Macht bezeugten. Dabei gab er jedoch dem memorialen Element, den lebenden Zeugen, den Vorzug. Denn mit den Archiven werden auch jene arbeiten können, die heute noch nicht geboren sind, während nicht festgehaltene Erinnerungen in der Vergessenheit verschwinden werden. Es gelang, Hunderte von Zeugnissen und Briefen der Schöpfer der nationalen Kultur zu bewahren. Und das in einer Zeit, als die staatlichen Archive Belobigungsurkunden von Brigadieren und Gruppenleitern sammelten, sich aber von allem abwandten, wovon der Historiker lebte. Die Menschen, über die er Informationen krümelweise sammelte, deren Namen er im historischen Kontext wiederherstellte, waren andere, keine „Sowjetmenschen“. Einmal war er verblüfft von einem Foto von Gymnasiasten aus Hluchiw, der ehemaligen Hetman-Hauptstadt. Unter ihnen waren auch Verwandte von Heorhij Narbut. Aber alle Gesichter auf diesem Foto sind besonders, weil sie zu ausgeprägten Vertretern einer im 20. Jahrhundert vernichteten Menschenrasse gehören... Später wird er in „Massenterror“ zwei Lichtbilder nebeneinander platzieren: eine Adelsdeputiertenversammlung Ende des 19. Jahrhunderts und „Homo sovieticus“ – Exkursionsteilnehmer der Museumsstadt beim Uspenski-Kathedrale. Überhaupt ist das Schicksal der Aristokratie als eigenständige Forschungsrichtung der Tragödie der ukrainischen nationalen Elite ein Thema seiner zukünftigen Arbeiten. Da er dem durch langen Gebrauch abgenutzten Postulat „Manuskripte brennen nicht“ nicht vertraut, verfolgt er buchstäblich alles, was das epistolare Erbe betrifft. Seine Bücher enthalten reichlich S. I. Bilokin neben dem Porträt seines Vaters. 2016. Foto des Autors
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
