Сторінка · с. 15сторінка оригіналу ↗
Künstler vom Dnister-Ufer
Слово Просвіти, №29 за 2018 рік
...vich als Künstler, insbesondere seine Fähigkeiten als Zeichner und seine Liebe zu den volkstümlichen Traditionen, beauftragte ihn Iwan Franko gerade mit der Illustration und künstlerischen Gestaltung dieser einzigartigen Sammelausgabe. Das Porträt Taras Schewtschenkos aus dem Jahr 1904 gehört zu den besten Werken Julian Pankewytschs. Damals malte er auch das erste seiner Porträts von Iwan Franko. Es ist das einzige Porträt des Schriftstellers, das der Künstler nach dem Leben angefertigt hat. Wolodymyr Hnatjuk lud seinen Landsmann ein, seine Sammlungen zu illustrieren. 1918 erschien in Lwiw ein kleines Büchlein des Welesniwers „Der Baronssohn in Amerika. Auswahl volkstümlicher Märchen. Mit Bildern von Jul. Pankewytsch“. Zu zehn Märchen wurden vierzig Illustrationen sowie zwanzig Vignetten und Schlussstücke gedruckt, die Julian Pankewytsch angefertigt hatte. Ungefähr zu jener Zeit führte er auch Hnatjuks Auftrag aus – Illustrationen zur Sammlung „Volkslegenden“. Das sind das Titelblatt, 50 Illustrationen zu den Legenden und 14 kleine Schlussstücke. Sowohl in der vorherigen als auch in dieser Sammlung ist die Schrift des Titelblatts als kyrillisches Flechtwerk gestaltet. Ebenfalls damals schuf Julian Pankewytsch auf Bestellung von Wolodymyr Hnatjuk 40 Illustrationen mit Vignetten zu der vom Gelehrten zusammengestellten Sammlung volkstümlicher Klagelieder sowie Illustrationen zu volkstümlichen Rätseln – einen Umschlag und 22 Illustrationen, darunter 16 Landschaften und 6 Vignetten und Schlussstücke. Dies alles wartet bis heute auf seine Veröffentlichung. Während eines Aufenthalts im Dorf Puliw im Bereschany-Gebiet malte der Künstler ein Porträt des bekannten Kämpfers, eines Sohnes dieses Dorfes – Petro Schereméta, eines der Organisatoren der Gruppe, die in den 20er und 30er Jahren im Westen der Ukraine gegen den polnischen Adel kämpfte. Es gibt Hinweise darauf, dass Julian Pankewytsch im Herbst 1933 nach Charkiw gelangte und dass der Volkskommissariat für Bildung der USSR ihn als älteren wissenschaftlichen Mitarbeiter des Charkiwer Historischen Museums T. Schewtschenko entsandte. Dort endete an einem Sommertag des Jahres 1935 unter rätselhaften Umständen das Leben des berühmten Künstlers Julian Pankewytsch abrupt.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
