Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
Declaración del Partido Político «PATRIOT» sobre las garantías internacionales de seguridad de Ucrania en relación con su adhesión al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares
Слово Просвіти, №29 за 2018 рік
Tras los crueles y sangrientos desafíos del siglo XX, ante la humanidad surgió la cuestión de preservar la paz en el planeta como garantía de la existencia de la civilización mundial. Para ello, se crearon las instituciones internacionales pertinentes, ante todo la ONU, y se desarrollaron mecanismos de mantenimiento de la paz mediante esfuerzos y capacidades diplomáticas, económicas y militares de la comunidad mundial, entre otros. Uno de estos mecanismos fue un acto internacional multilateral, desarrollado hace 50 años por el Comité de Desarme de la ONU: el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, que fue aprobado por la Asamblea General de la ONU el 12 de junio de 1968 y abierto para su firma en Moscú, Washington y Londres el 1 de julio de 1968. La relevancia de este documento queda demostrada por el hecho de que, en 1995, más de 170 países del mundo, que son partes del Tratado, acordaron prorrogar su vigencia por un período indefinido y sin condiciones adicionales. A pesar de lo mencionado y del aumento de la amenaza nuclear en el planeta, esta fecha significativa pasó desapercibida para la comunidad mundial. En el siglo pasado, nuestro Estado hizo una poderosa contribución a la causa de la paz mundial al adherirse el 16 de noviembre de 1994 a dicho Tratado y renunciar voluntariamente a las armas nucleares. Ucrania tomó conscientemente su decisión a favor de la destrucción del tercer potencial de misiles nucleares más potente del mundo que había heredado, pero, a cambio, esperaba recibir garantías internacionales de seguridad por renunciar a la creación de sus propias fuerzas de disuasión nuclear. Ucrania recibió la confirmación de los compromisos de los principales Estados del mundo, miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU: la Federación Rusa, Gran Bretaña y los Estados Unidos de América, de «abstenerse de la amenaza o el uso de la fuerza contra la integridad territorial o la independencia política de Ucrania», y que ninguna de sus armas sería utilizada jamás por ellos contra Ucrania. Estos compromisos fueron presentados por dichos Estados en forma del Memorándum sobre garantías de seguridad en relación con la adhesión de Ucrania al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, que fue firmado por estos países en Budapest el 5 de diciembre de 1994 (más tarde se unieron China y Francia). El joven Estado independiente de Ucrania percibió este Memorándum como un documento de garantía, pero con el tiempo quedó claro que la firma del Memorándum de Budapest no contribuyó a la creación de un mecanismo internacional eficaz de garantías y seguridad para Ucrania. Los socios negociadores de Ucrania, que debían convertirse en garantes de su seguridad, no dieron al Memorándum de Budapest la forma de un acto jurídico internacional vinculante y no previeron la creación de un mecanismo eficaz para aplicar medidas coercitivas contra los violadores de la soberanía y la integridad territorial de Ucrania, incluso en el caso de que entre los violadores se encontrara un Estado garante. En cambio, el Memorándum se redactó con disposiciones que no hablan de garantías, sino solo de la confirmación por parte de sus firmantes de actuar de acuerdo con las normas ya existentes de la Carta de las Naciones Unidas. Los defectos del Memorándum de Budapest se manifestaron definitiva y ampliamente en 2014, cuando la Federación Rusa inició la agresión contra Ucrania, ocupó ilegalmente Crimea y parte de las regiones de Donetsk y Lugansk. Los problemas de seguridad de Ucrania, relacionados con la violación del Memorándum de Budapest por parte de Rusia y la insuficiente eficacia de las medidas internacionales adoptadas para detener las acciones ilegales del Estado agresor, llevaron a que Ucrania —un Estado que dio un brillante ejemplo de desarme nuclear y que, sobre esta base, debería haber recibido rápidamente una protección eficaz de la comunidad internacional— lleve ya cinco años sufriendo la agresión de un miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU, perdiendo a miles de sus defensores. Precisamente ahora, en la cúspide de un nuevo agravamiento nuclear en el mundo, en particular por los programas nucleares de Irán y Corea del Norte, esto crea un precedente negativo respecto a la confianza en la capacidad de las instituciones internacionales de seguridad y, por lo tanto, exige una revisión crítica de la estrategia y la creación de un mecanismo internacional eficaz de garantías de seguridad para Ucrania. El Partido Político «PATRIOT» DECLARA: La Federación Rusa, al cometer un acto de agresión contra Ucrania, violó las normas del derecho internacional consagradas en la Carta de las Naciones Unidas y en el Tratado internacional de No Proliferación de Armas Nucleares. El Memorándum sobre garantías de seguridad en relación con la adhesión de Ucrania al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares resultó ser incapaz de garantizar la integridad territorial y la seguridad de Ucrania. La comunidad internacional debe volver a examinar el Memorándum sobre garantías de seguridad en relación con la adhesión de Ucrania al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares, transformarlo en un tratado jurídicamente vinculante con un mecanismo claro para la implementación de sus disposiciones, como plataforma para la creación de una nueva seguridad colectiva en el mundo. Ucrania, en su resistencia a la agresión rusa, ha adquirido una experiencia sin precedentes que ningún otro país del mundo posee, y puede ofrecer una respuesta adecuada a los desafíos, riesgos y... y pronunciaron discursos patrióticos el Viceprimer Ministro de Asuntos Humanitarios Viacheslav Kyrylenko, el doctor en ciencias histórico-eclesiásticas de la Academia Teológica Ortodoxa de Kyiv de la Iglesia Ortodoxa Ucraniana del Patriarcado de Kyiv, el arcipreste Vitalii Klos, el director del «Fondo Artístico»
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
