Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
Chopin-Musik unter freiem Himmel
Слово Просвіти, №29 за 2021 рік
Halyna Dazjuk. VII. Internationales Festival „Chopin-Musik unter freiem Himmel“ im „Schloss Radomysl“ – das ist Freiheit und Liebe! Das sind Stunden des Paradieses, wenn sich der Himmel öffnet, sich die Grenzen verschieben, Menschen zu Gras werden, blauflügelige Libellen über der Myka zu Pianistinnen, eine goldene Hummel zum Geiger, Weiden walzen, Jelysej Pletenezkyj im Boot eine Träne vergießt, einheimische Hähne mitten am helllichten Tag die Zeit vergessen, eine schwarze Saatkrähe den richtigen Ton trifft, ein junger Wind den Flügel edel umweht, an dem Inessa Poroschina spielt. Und die ganze weiße Welt hört und vernimmt in diesem Augenblick Frédéric! Man muss als Chopin geboren sein, um Musik als ein Liebesgeständnis zu erschaffen. Man muss Olha Bohomolez sein, um ein einzigartiges Chopin-Festival zu gründen, dessen hohes Niveau zu halten, talentierte Interpreten zur Teilnahme zu bewegen und einen Präzedenzfall für das größte Festival für Klaviermusik unter freiem Himmel zu schaffen. Jedes Mal ist es etwas Besonderes, etwas kommt hinzu, verändert sich (dieses Jahr erklang zum Beispiel zum ersten Mal eine Flöte). Aber unveränderlich für alle Zeiten bleibt sein wichtigstes Prinzip – die Liebe. Mit der Chopin schuf. Und mit der Olha Bohomolez das Chopin-Fest erschafft – einen Ort der Kraft, ein Fest der Musik. – Manchmal möchte man sich der Zukunft so sicher sein, aber das gelingt nicht immer. Doch es gibt Überraschungen in unserem Leben. Noch im März wussten wir nicht, wann die Museen nach dem Lockdown öffnen würden und ob wir das Festival der Chopin-Musik unter freiem Himmel durchführen könnten. Aber uns ist alles gelungen: in drei Monaten ein Programm zusammenzustellen, Interpreten einzuladen, sich mit Partnern zu einigen – und das VII. Chopin-Fest hat stattgefunden! Ich danke dafür dem freundschaftlichen Team des „Schloss-Museums Radomysl“, all unseren Freunden, die mit ihren Kindern und sogar Hündchen zum Fest gekommen sind. Unsere Interpreten – aus verschiedenen Regionen der Ukraine – sind die besten virtuosen Pianisten! Und die Gäste – sogar aus den USA, Polen und Großbritannien. Besonderer Dank gilt dem besten zeitgenössischen ukrainischen Komponisten und Interpreten Jewhen Chmara, sein Auftritt ist wie immer unerwartet, unvergesslich und einzigartig. Ich danke dem unbezwingbaren Kämpfer für die Unabhängigkeit der Ukraine Stepan Chmara – alle unsere jungen Interpreten waren glücklich, die Diplome aus den Händen von Stepan Ilkowytsch zu erhalten! Die Anwesenheit zweier großartiger Chmaras (Wolken) auf dem Chopin-Fest hat die Himmelswolken verschreckt – und das Festival fand unter einem klaren blauen Himmel statt, unter dem Gesang der Vögel und sogar der Hähne. Ich danke meinem Ehemann Ihor Kyryljuk für die Unterstützung all unserer gemeinsamen Projekte. Ich glaube: Alles, was wir tun, verändert die Ukraine zum Besseren, entwickelt unsere Kultur und Kulturdiplomatie, – fasste die Gründerin des Chopin-Festivals, die verdiente Ärztin der Ukraine Olha Bohomolez, zusammen. Seien wir zusammen! ABONNEMENT—2021 Abonnementkosten WOCHENZEITUNG DER ALLUKRAINISCHEN TARAS-SCHEWTSCHENKO-GESELLSCHAFT „PROSVITA“ (mit Zustellung und Postgebühren):
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
