Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

Закінчення статті «Was erstrebt Putins Propaganda?», с. 2

Was erstrebt die putinsche Propaganda?

Слово Просвіти, №29 за 2021 рік

Schluss. Beginn auf S. 2-3. Kyrylo STETZENKO, Vorsitzender der Kyjiwer „Prosvita“, Volkskünstler der Ukraine: „Es ist uns dennoch gelungen, die Bewegung für die Einführung des Gesetzes über das Funktionieren der ukrainischen Sprache durchzusetzen. Am 16. Juli trat eine neue Stufe dieses Gesetzes in Kraft, die die Arbeit von Kunstorganisationen, Fernsehen und Kino kontrolliert. Es ist sehr wichtig, dass dies trotz der Anstrengungen der Feinde der Ukrainisierung durch die Kräfte unserer Patrioten und die öffentliche Aktivität der Ukrainer gelungen ist. Die Kundgebungen vor der Werchowna Rada haben gezeigt, dass dies für uns von Bedeutung ist. Wir führen unsere Konferenz sehr rechtzeitig durch – bereits vier Tage nachdem der berüchtigte Artikel Putins erschienen ist. Im Gegensatz zu unseren Politologen, die sagen, dass man dem keine Beachtung schenken sollte. Tatsächlich ist dies ein sehr wichtiger Moment des frontalen Zusammenstoßes zwischen den Welten der ‚russischen Welt‘ und der ukrainischen Welt. Hier wird sehr fundiert und sehr systematisch ein Konzept dargelegt, das an die russische Bevölkerung in Russland gerichtet ist, um sie zu mobilisieren, damit sie die innere Rechtmäßigkeit ihres Kampfes und die Potenzialität des Krieges spürt. Das erinnert mich an ein Artilleriefeuer, bevor die Infanterie losgeschickt wird. Es richtet sich auch an die fünfte Kolonne in der Ukraine, um deren Positionen zu stärken und sie weltanschaulich zu organisieren. Putins Artikel erinnerte mich an den ‚Kurzen Lehrgang der Geschichte der KPdSU (B)‘ von Stalin. Das sind Dokumente, die die Weltanschauung der ‚russischen Welt‘ formen sollen, deren Aufgabe es ist, ‚die historische Gerechtigkeit wiederherzustellen‘. Es ist beschämend, dass wir Ukrainer im 30. Jahr unserer Unabhängigkeit keine Kulturrevolution vollzogen haben, die eine komplexe Struktur hätte haben müssen. Eine der Richtungen dieser Revolution hätte die Neubewertung der Geschichte aus ukrainischer Sicht sein müssen. Warum ist es nicht dazu gekommen? Die Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine arbeitet, es gibt ein System zur Verteidigung von Dissertationen, Autoritäten, Traditionen. Aber die Traditionen sind sowjetisch. (Wenn eine Person etwas anderes vorschlagen kann, dann muss sie von außerhalb der akademischen Wissenschaft kommen. Das ist falsch). Alles, was die nationale Idee und den Platz der ukrainischen Nation und des Staates betrifft, die Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels sind, hat sich aus verschiedenen Gründen nicht ergeben. Das ist die fünfte Kolonne, ukrainische Ängstlichkeit und Nachsicht. Aber wie dem auch sei, wir haben jetzt einen sehr schweren Schlag ins Gesicht bekommen, den man nur schwer verkraften kann. Gegen uns wirkt ein System einer anderen Sicht auf die Welt, das über Jahrhunderte geschaffen wurde. Vielleicht werden nur wenige diesen Artikel lesen. Aber welche Schlussfolgerungen werden gezogen? Unsere akademische Geschichtswissenschaft, alle, die sich mit dem humanitären Bereich befassen, haben in 30 Jahren nicht das getan, was sie hätten tun müssen. Sie konnten die Knoten nicht lösen, an denen Putin überall parasitiert, der Mythen ausspricht, die in zaristischen Zeiten und im sowjetischen Russland kultiviert wurden und jetzt alle zum Vorschein gekommen sind. Wir sprechen zu wenig darüber, dass es einen riesigen Unterschied zwischen der Schriftsprache und der Umgangssprache gibt. Das ist dasselbe wie Latein für Europa, das die Schriftsprache der Kirche war, aber weder für die Franzosen noch für die Spanier die Muttersprache war. Die altbulgarische Sprache konnte für die Kyjiwer, die untereinander altukrainisch sprachen, nicht die Muttersprache sein. Unsere Wissenschaft hätte diese postsowjetischen, postimperialen Mythen bereinigen können. Dasselbe gilt für den Mythos vom gemeinsamen Ursprung. Wir haben den Mythos nicht zerstört, dass Moskowien nicht die Rus ist und die Rus nicht Moskowien. Es sind Veränderungen auf der Ebene des Bewusstseins erforderlich. Dies muss durch eine große Anzahl von Quellen untermauert werden. Ein weiterer Mythos über Alexander Newski, Juri Dolgoruki, die Ansprüche Moskaus auf die Kyjiwer Rus. Eine weitere Frage: Beginnt unsere Staatlichkeit mit der Kyjiwer Rus? Was war früher? Ich bin überzeugt, dass es hier viele Staaten gab. Aber die Zeit des Jahrtausends vor der Kyjiwer Rus ist wenig erforscht. Und für die Russen ist es nicht vorteilhaft zu wissen, dass es vor der Rus etwas gab. Dann stellt sich die Frage: Wer sind sie und wozu? Und bezüglich des Namens ‚Ukraine‘ selbst. Putin behauptet, es sei eine Randregion (Okraina). Aber wir wissen, dass die Präfixe ‚u‘ und ‚w‘ auf das Zentrum hinweisen. Also ist die Ukraine das, was im Zentrum liegt.“ Walerij FRANTSCHUK, Preisträger des Schewtschenko-Preises, Volkskünstler der Ukraine: „Zum ersten Mal kam ihr imperialer Hochmut in mein Bewusstsein, als ich in Moskau in Scheremetjewo diente. Der Kommandeur unserer Kompanie fragte, wohin ich fahren wolle. Ich antwortete, in die Ukraine. Er sagte: ‚Fahr in deine Chochlandia‘. Seitdem habe ich eine ‚Liebe‘ zu ihnen entwickelt. Später begriff ich, was der Holodomor ist. Dabei half mir meine Mutter. Mein künstlerisches Konzept der Bilder über den Holodomor ist es, das teuflische Wesen der Moskowiter zu zeigen. Sie nennen uns ‚Brüder‘, aber fressen uns bei lebendigem Leib auf. Ich habe versucht, ihren russischen Faschismus in fast jedem meiner Werke zu überwinden. Was kommt als Nächstes? Für uns gibt es nur Ruhm und Sieg. Wir werden diesen Weg weitergehen. Und eine solche Versammlung gibt uns die Möglichkeit, unseren Protest zu erklären.“ Mykola SCHKURKO, Vorsitzender der Nischiner Vereinigung der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft „Prosvita“: „Im Jahr 1990 entstand die Taras-Schewtschenko-Gesellschaft für ukrainische Sprache – die einzige demokratische, patriotische Organisation. Dank der TUS formierte sich die Zusammensetzung der Werchowna Rada, die die schicksalhaften Dokumente ‚Erklärung über die staatliche Souveränität der Ukraine‘ und ‚Akt über die Unabhängigkeitserklärung der Ukraine‘ sowie viele andere Gesetze verabschiedete, die die Grundlage unserer weiteren Arbeit bildeten. Die Bedeutung der ‚Prosvita‘ hat auch in der modernen Ukraine nicht abgenommen. Eine andere Frage ist, dass sie im Staat nicht ihren gebührenden Platz eingenommen hat. Nehmen wir die Erfahrung unserer nächsten Nachbarn – der Slowaken. Sie haben die Matica slovenská – ein Vorbild unserer ‚Prosvita‘. Das ist eine Einrichtung, der der Staat einen Teil seiner Funktionen überträgt, die Institute, Museen, das Kino mit entsprechender staatlicher Finanzierung betreffen. Und bei alledem ist es eine gesellschaftliche Vereinigung, die ihre Führung selbst wählt. Das sind keine ernannten Beamten, sondern ihrer Form nach ein gesellschaftliches Institut. Was brauchen wir, wenn wir schon 30 Jahre Staatlichkeit haben? Es ist an der Zeit, dass wir uns auf hoher staatlicher Ebene zu Wort melden. Wir können die Funktionen übernehmen, die der Staat nicht erfüllen kann, insbesondere im ideologisch-informationellen Bereich. Die ‚Prosvita‘ muss in die Regierung gehen und einen Teil dieser Macht übernehmen.“ Eigene Inf.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин