Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

HEIMKEHR IN DIE KARPATISCHE ERDE

Слово Просвіти, №30 за 2004 рік

Ich hatte mich, wie sich herausstellte, nicht umsonst gesorgt. Als Landsmann vergleiche ich eifersüchtig meine Heimatstadt mit Iwano-Frankiwsk. Und diese Stadt ist kompakt, mit zahlreichen Neubauten, grün, mit einem gut erhaltenen und restaurierten historischen Zentrum, dessen Gehwege mit dekorativen Platten gepflastert sind. Die Stadt ist sauber und frisch. Im Zentrum, in der M.-Hruschewskyj-Straße, steht das stattliche zweistöckige Volkshaus „Prosvita“ mit spitzem Dach, und darin befinden sich ein Konzertsaal, zahlreiche Räume für die Arbeit der Zirkel, Bibliotheken und Lesesäle. Außerdem wurde es von der Stadtverwaltung restauriert und der „Prosvita“ zur unentgeltlichen Miete überlassen. Später erfuhr ich, dass bei der „Prosvita“ 18 Zirkel und Kollektive wirken, die aus dem Gebietshaushalt finanziert werden. Und das sind recht beträchtliche Ausgaben! Dies ist ein anschauliches Beispiel dafür, wie die Gebietsverwaltung mithilfe der ältesten patriotischen Organisation auf dem Gebiet der Region die nationale Idee schafft und verwirklicht, die, wie bekannt, in der Verfassung nicht vorgesehen ist, aber in den Köpfen der Leiter des Gebiets fest verankert ist, die mit ihren Wurzeln in der karpatischen Erde verwachsen sind. Für sie sind nationale Idee und Ideologie die Muttersprache, die Geschichte und Kultur der Heimat, die Volkstraditionen, Bräuche und Riten. Genau darüber war auf der feierlichen Sitzung der Hauptrat der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita sowie des erweiterten Rates des regionalen Verbands der Gesellschaft die Rede, die dem 15. Jahrestag der im Jahr 1989 im Gebiet Iwano-Frankiwsk wiederhergestellten „Prosvita“ gewidmet war. Im Saal des Volkshauses saßen Prosvita-Mitglieder, die in den 30er Jahren des 20. Jahrhunderts in der Gesellschaft aktiv gearbeitet hatten, jene, die sie in unserer Zeit wiederhergestellt haben, sowie die Jugend, die das Werk der Väter und Großväter fortsetzt. Dass die Gesellschaft gute Arbeit für die Bewahrung der Kultur und der Geistigkeit des Landes geleistet hat, davon haben wir, die Vorsitzenden der Gebietsverbände der Gesellschaft aus der ganzen Ukraine, uns überzeugt, indem wir in Kolomyja, Kosiw, Worochta, Jaremtsche, Nadwirna waren und die Museen in Kolomyja, Kosiw, Kryworiwnja und in Mykulytschyn besuchten. Wo immer wir waren, überall spürte man den großen Einfluss der „Prosvita“ und ihrer Mitglieder. Gerade durch ihre unermüdliche Arbeit ist die Kultur des wiedererstandenen Pricarpattja entstanden, auf die die ganze Ukraine stolz sein kann. Also haben wir, von wem wir lernen können! z Iwan Kusmjuk, Vorsitzender des Riwner Gebietsverbands der Allukrainischen Taras-Schewtschenko-Gesellschaft Prosvita

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин