Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

CON RAÍCES EN TIERRA CARPÁTICA

Слово Просвіти, №30 за 2004 рік

Mi inquietud, resulta, no era en vano. Como coterráneo de Rivne, comparo con celos mi ciudad natal con Ivano-Frankivsk. Y ella es compacta, con numerosas construcciones nuevas, verde, con un centro histórico bien conservado y restaurado, con aceras empedradas con losetas decorativas. La ciudad está limpia y fresca. En el centro, en la calle M. Hrushevskoho, se alza la elegante Casa Popular «Prosvita» de dos plantas con tejado en punta, y en ella hay una sala de conciertos, numerosas aulas para el trabajo de los círculos, bibliotecas y salas de lectura. Además, el edificio fue restaurado y entregado por las autoridades municipales a Prosvita en arrendamiento gratuito. Más tarde supe que en Prosvita funcionan 18 círculos y colectivos, financiados con el presupuesto regional. ¡Y esos gastos son bastante considerables! Este es un ejemplo brillante de cómo el poder regional, con ayuda de la organización patriótica más antigua, crea y realiza en el territorio de la región la idea nacional, que, como se sabe, no está prevista en la Constitución, pero que se ha asentado firmemente en la mente de los dirigentes de la región, cuyas raíces han crecido en la tierra carpática. Para ellos, la idea nacional y la ideología son la lengua materna, la historia y la cultura de la tierra natal, las tradiciones populares, las costumbres y los ritos. Precisamente de esto se habló en la solemne sesión del Consejo Principal de la Sociedad Panucraniana Prosvita Taras Shevchenko y del consejo ampliado de la asociación regional de la Sociedad, dedicados al 15.º aniversario de Prosvita, restablecida en la región de Ivano-Frankivsk en 1989. En la sala de la Casa Popular estaban los miembros de Prosvita que trabajaron activamente en la Sociedad en los años treinta del siglo XX, aquellos que la restablecían en nuestra época, así como la juventud que continúa la obra de los abuelos y padres. Que la Sociedad ha trabajado con brillantez en la conservación de la cultura y la espiritualidad del territorio, nos convencimos nosotros, los presidentes de las asociaciones regionales de la Sociedad de toda Ucrania, al visitar Kolomyia, Kosiv, Vorojta, Yaremche, Nadvirna, y al recorrer los museos de Kolomyia, Kosiv, Kryvorivnia y Mykulychyn. Dondequiera que estuvimos, en todas partes se percibe la gran influencia de Prosvita y de sus miembros. Precisamente gracias a su incansable labor surgió la cultura de la Prikarpattia renacida, de la que puede enorgullecerse toda Ucrania. Así pues, ¡tenemos de quién aprender! z Ivan KUZMIUK, presidente de la asociación regional de Rivne de la ВУТ «Prosvita» Taras Shevchenko

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин