Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

KOSAK MAMAY ALS SYMBOL DER NATIONALEN IDEE

Слово Просвіти, №30 за 2004 рік

„Auch wenn du mich ansiehst, wirst du nicht erraten, woher ich stamme, wie ich heiße, kein Sterbenswörtchen wirst du sagen. Wenn es jemandem passierte, in den Steppen zu wandern, der kann meinen Nachnamen, meinen Vornamen erraten“… — diese Worte haben sich im Volk eingeprägt. Lange sind die Zeiten des Kosakentums vergangen. Staub hat sich auf die Ruine nach Bohdan gelegt, während derer Erinnerungen an den vergangenen kosakischen Ruhm und das Streben nach Eigenständigkeit im Volk ihr Idealbild herauskristallisierten, das oft neben den Ikonen stand. Er war eine ukrainische Ikone, die Verkörperung der willensstarken, uralten Bestrebungen der Ukrainer, Herren im eigenen Haus zu sein. Sein Name ist — Mamay. Auf die Ausstellung kamen Iwan Pljusch und Iwan Dratsch. Die Mitarbeiterin des Nationalen Kunstmuseums Tetjana Hruschtschenko brachte die Idee zur Diskussion, genau eine Ausstellung der Bilder „Kosak Mamay“ zu schaffen, bei deren Umsetzung neben dem Nationalen Kunstmuseum die Maria-Prymatschenko-Stiftung eine entscheidende Rolle spielte. Später entstand die Idee, eine Intrige einzubringen. Zu diesem Zweck wurden, wie W. Sacharuk anmerkte, zwei herausragende zeitgenössische Künstler zur Teilnahme an der Ausstellung eingeladen — Oleksandr und Tamara Babak. Sie versuchten, sich mit dem unglaublich kraftvollen historischen Material zu messen, das man das Bild „Kosak Mamay“ nennt. Und sie haben es brillant gemeistert. Produkte dieser Arbeit wurden die Videos von Herrn Oleksandr und die Objekte von Frau Tamara. Ohne sie hätte diese Ausstellung nicht einmal 50 % der Wirkung gehabt. Sie fanden solche Ideen, tiefgründige Berührungspunkte, die nicht jeder bis zum Ende erfassen konnte. Das Video hinterließ wirklich einen Eindruck. Inmitten des Ausstellungssaals stand ein großer Fernseher, auf dem der Prozess des Zeichnens der Silhouetten von Mamay demonstriert wurde. Der Künstler, so die Organisatoren, schuf 60 Minuten lang unaufhörlich auf einer von unten beleuchteten weißen Fläche. Zurückkommend auf die Ausstellung möchte ich anmerken, dass insgesamt mehr als 40 einzigartige Bilder ausgestellt sind, die auf das 18. bis Anfang des 20. Jahrhunderts datiert werden. Die Mehrheit von ihnen wird zum ersten Mal ausgestellt. Die Grundlage der Sammlung bildete die Basissammlung des Nationalen Kunstmuseums, die aus 24 Bildern besteht und die besten Werke aus verschiedenen Regionen unseres Staates umfasst. Außerdem gelang es den Organisatoren, die Gemäldesammlung von Dmytro Jawornyzkyj aus dem Historischen Museum Dnipro namens Jawornyzkyj, die Sammlung des Museums namens Iwan Hontschar sowie des Staatlichen Museums für Architektur und Alltag der Ukraine für die Ausstellung zu gewinnen. Das Museum für ukrainische dekorative Volkskunst stellte der Ausstellung 4 Truhen zur Verfügung, darunter eine mit der Darstellung von Mamay. Insgesamt war die Eröffnung der Ausstellung mehr als gelungen und hinterließ bei den Gästen lebhafte Eindrücke. Insbesondere der Volksabgeordnete der Ukraine Iwan Pljusch sagte, während er den Organisatoren dankte, dass er erst jetzt zu verstehen beginne, in welchem Maße die sowjetischen Ideologen mit allen möglichen Mitteln den kosakischen Geist aus den Ukrainern herausgeätzt haben, der das Wesen der nationalen Idee ist. Ohne dies, so Iwan Stepanowytsch, sei es nicht wert, auf eine mächtige Ukraine und ein glückliches Volk zu hoffen: „Wir hatten und haben viele Ideologen, die sagen, dass die nationale Idee neben der Ideologie steht, die dem sowjetischen System eigen ist. Deshalb, so heißt es, seien wir jetzt Demokraten und bräuchten für uns keine Ideologie. Meiner Meinung nach ist das falsch, denn die Grundlage der Entwicklung der ukrainischen Gesellschaft muss gerade die nationale Idee und der kosakische Geist sein.“ Oles Sanin, Autor des Films „Mamay“, merkte an, dass für ihn Mamay ein unerkanntes Bild der Freiheit, des Willens sei, das man nicht unbedingt mit dem Kosakentum assoziieren müsse. Denn diese Bilder entstanden, als das Kosakentum bereits verfallen war. Deshalb ist Mamay eine Antwort des ukrainischen Volkes auf die Situation, die ringsum herrschte. Es war ein Spott über jene Kosaken, die die Unabhängigkeit nicht halten konnten, aber gleichzeitig liegt in diesen Arbeiten ein großer Traum von einer einst mächtigen, unabhängigen Ukraine. Der kosakische Geist, so Sanin, sei der Geist der Freiheit, eine Idee, die den Menschen half, für ein besseres Schicksal zu kämpfen. Dies ist die Grundidee, die mit dem Kosakentum verbunden ist. Die Ausstellung dauert bis zum 3. September, und daher haben die Liebhaber ukrainischer Volkskunst noch viel Zeit, um mit eigenen Augen denjenigen zu sehen, den es in Wirklichkeit nicht gibt. Den legendären Kosaken zu sehen, der „…inmitten der Steppe auf den Morgen warten und mit Gott sprechen wird. Er wird in der Morgendämmerung aufstehen. Er wird den Willen hinter dem Busen hervorholen und die Wahrheit schärfen. Er wird Stolz und Kraft in die Hände nehmen, Lüge und Verrat vernichten… Die Sonne scheint am Horizont, die Freiheit singt. Inmitten der Steppe spricht der Kosak leise mit Gott“… Bohdan HDAL Foto des Autors

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин