Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗
«SCHESCHORY’2004» — EIN UKRAINISCHER AKKORD DER «WELTMUSIK»
Слово Просвіти, №30 за 2004 рік
„Drewa“ Jewhen Jefremow. Es erklang viel huzulische Tanzmusik, dargeboten von der Kapelle aus Kosmatsch (Dorf Kosmatsch, Rajon Kossiw, Oblast Iwano-Frankiwsk), der Familienband Tafijtschuk (Dorf Bukowez, Rajon Werchowyna, Oblast Iwano-Frankiwsk) und dem Ensemble für huzulische Volksinstrumente aus Rachiw in der Oblast Transkarpatien. Die offizielle Programmgestaltung des ersten Festivaltages wurde durch die Kyjiwer Gruppe „DachaBracha“ (aus dem Altruthenischen: „gleichzeitig geben und nehmen“) abgeschlossen. Der künstlerische Leiter des Kollektivs definierte dessen genrespezifische Ausrichtung als „Etnohaos“. Natürlich ist der Name eher ironisch als originell. Der traditionelle ukrainische Melos wird durch den Klang eines buddhistischen Gongs, indischer Tabla-Trommeln, Maracas, russischer Ratschen und eines akademischen Cellos ergänzt. Die Kombination ist ziemlich ungewöhnlich, aber dennoch, dem Gefühl nach, vollkommen organisch. Das Abendprogramm des zweiten und dritten Festivaltages war ausschließlich auf moderne Richtungen der ethnischen Musik ausgerichtet. Insgesamt traten vierzehn Teams auf, darunter vier ausländische: „Cankisou“ (Tschechien, Brünn), „Orchester des Heiligen Nikolaus“ (Polen, Lublin), „Yoki“ (Russland, Moskau), „Yerba mater“ (Polen, Warschau) — plus Greg Dolan aus Irland, dessen Auftritt gemeinsam mit der Kyjiwer Gruppe „Yo’gurt“ stattfand. Man muss sagen, dass es den Organisatoren gelang, alles zu gewinnen, was in der ukrainischen „World Music“ von Interesse ist: „Burdon“ (Lwiw), „Hajdamaky“ (Kyjiw), „Karpatians“ (Kyjiw), „Otscheretjanyj Kit“ (Winnyzja), „Perkalaba“ (Iwano-Frankiwsk), „Propala Hramota“ (Kamjanez-Podilskyj), „Tathagata“ (Kyjiw), „CoMaha“ (Kyjiw). Zwar war die Abwesenheit von „WW“ und „Mandry“ bemerkenswert. Es war ziemlich interessant zu beobachten, wie die einheimischen Bewohner auf die Festivalereignisse reagierten. Sie kamen zum Dorfstadion (wo das musikalische Geschehen stattfand) langsam, gemächlich, ohne sich zu beeilen, sich den Tänzen und dem Feiern anzuschließen. Diejenigen, die in der Nähe wohnten, kamen mit ihren eigenen Stühlen heraus, setzten sich direkt auf das Feld, spannten Regenschirme auf und betrachteten ungerührt, wie auf alten Fotografien, das Geschehen um sie herum. Interessant ist, dass die lokale Jugend den ersten (folkloristischen) Tag des Festivals praktisch ignorierte. Zu den mitreißenden huzulischen Melodien tanzten ausschließlich Kyjiwer und ausländische Gäste mit Begeisterung. Die „Einheimischen“ strömten erst am zweiten Tag zum Festival. Und das könnte bedeuten, dass die Folklore bald ihre natürliche Nische vollständig verlieren und in das städtische Umfeld abwandern wird. Das wird dann eine neue Tradition sein, die sich mit den Errungenschaften anderer ethnischer Kulturen bereichert. Der Höhepunkt des Festivals war das Kupala-Feuer, dem der heftige Regen, der den ganzen Abend über fiel, nichts anhaben konnte. Um das Feuer herum verschwanden endgültig die Barrieren zwischen Profis und Amateuren, Teilnehmern und Zuschauern. Das Fest löste sich sanft aus der Macht des Offiziellen und floss in die wunderbare Atmosphäre der Kupala-Nacht, in der sich die unbändige karnevaleske Elementarkraft mit mysteriöser Ordnung, jugendliche Energie und Rastlosigkeit mit einer in Bewegungen und Gesten sparsamen Archaik auf phantasievolle Weise vermischte. Aber offensichtlich können gerade aus einer solchen Mischung ziemlich... Denn die Idee der Veranstaltung gehört der Umweltorganisation — dem Informationszentrum „Grünes Dossier“, das bereits seit 10 Jahren in Kyjiw arbeitet und Menschen verschiedener Vorlieben und Berufe vereint, die sich um den Erhalt der Umwelt sorgen. Eigentlich begann gerade mit einer Umweltaktion — der Organisation des europäischen Jugendcamps „Ekotopia“ vor einem Jahr — die Zusammenarbeit des „Grünen Dossiers“ mit der Gemeinde des Dorfes Scheschory und der Verwaltung des Nationalen Naturparks „Huzulschtschyna“, auf dessen Gebiet das Dorf liegt. Diese Partnerschaft sieht den Kampf gegen wilde Mülldeponien, das Vorgehen gegen unbefugte Abholzungen und die Bildung eines ökologischen Bewusstseins vor. Im Rahmen des Festivals „Scheschory’2004“ fand ein internationaler „Runder Tisch“ zu Fragen der Umsetzung der Karpatenkonvention statt. Die ökologische Aufklärung fand auch im Stadion statt, wo das musikalische Geschehen ablief. Die Festivalteilnehmer und die einheimischen Bewohner wurden darin geschult, elementar keinen Müll zu hinterlassen und Haushaltsabfälle zu sortieren, wofür auf dem Feld spezielle Container aufgestellt wurden. Und das diesjährige Festival begann und endete mit einem ökologischen Einsatz an den Ufern des Flusses Pistynka, wo sich regelmäßig Müllberge durch einheimische Bewohner und spontane Erholungssuchende ansammeln. Zwar übersteigt derzeit die Zahl derer, die nach Drive und Abenteuern suchen, die Zahl derer, die den Kontext des Festivals verstehen und unterstützen können, aber es ist offensichtlich, dass die Organisatoren in Zukunft für eine gründlichere Vorbereitung des Publikums sorgen werden, das sie in die Karpaten bringen. Vorerst erinnerte mich diese Situation an eines der Objekte der Scheschory-Land-Art nach dem heftigen Kupala-Regen. Einer der Künstler hatte auf Steinen mitten im Fluss Pistynka Verkehrsschilder aufgestellt und an den steinigen Ufern mit roter Farbe phantasievolle Figuren gezeichnet — wie auf einer Straße nach einem Verkehrsunfall. Wahrscheinlich achtete derjenige, für den sie bestimmt waren, nicht sehr auf sie. Nach dem Regen verschwanden die Schilder dann ganz unter den stürmischen Stromschnellen. Elementarkraft. Etnohaos... Doch gerade aus ihnen werden neue Formen der Kunst und des Lebens geboren. Mykola SKYBA Foto des Autors
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
