Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 13сторінка оригіналу ↗

MÄRCHEN KINDLICHER TRÄUME

Слово Просвіти, №30 за 2004 рік

WELT DER TALENTE Eine kreative Persönlichkeit ist ein sehr feines, empfindsames Wesen mit einer eigenen, unverwechselbaren Sicht auf diese Welt. Unterstützung und Verständnis oder Ablehnung können über das ganze Leben eines begabten Kindes entscheiden. Die 13-jährige Kyjiwerin, die Ballerina Olenka Romaschtschenko, hat Glück – sie hat nicht nur eine schöne, zärtliche, liebevolle Mutter, sondern auch eine echte Freundin, Inspiratorin und Ratgeberin bei allen kreativen Unternehmungen. – Mit Olenka ist es sehr interessant, weil sie eine echte kreative Persönlichkeit ist. Im Prozess der Erörterung einiger Fragen, zum Beispiel der Schaffung dieses oder jenes Bildes im Tanz, achte ich bewusst nicht auf ihr Alter, sondern erkläre recht komplizierte Dinge. Ich lege den Schwerpunkt auf die psychologischen Veränderungen, die in diesem Fall möglich sind, dann auf die äußeren Ausdrucksformen durch Mimik, Gesten, Bewegungen. Ich bitte sie, all das im Einklang mit der Musik zu zeigen, ihr eigenes vorzuschlagen… Mir gefällt, dass es ihr Spaß macht, so zu arbeiten… – erzählt die Mutter der jungen Tänzerin, Maryna Hryhoriwna. Der Wunsch zu tanzen kam bei Olenka Romaschtschenko früh. Zuerst waren es Wiegetänze auf Mamas Armen, und dann Konzerte vor der Familie mit unveränderlichen Verbeugungen und Applaus. Unter den Zuschauern waren auch die Katze und der Hund (der Schäferhund tanzt dank dessen ebenfalls). Und ab dem 4. Lebensjahr begannen systematische Übungen in Choreografie und Gymnastik. – Jetzt habe ich 18 Tänze verschiedener Genres im Repertoire, – sagt Olena. – Bis zum letzten Schuljahr waren es eher moderne Nummern, aber das liegt daran, dass wir nach dem Programm erst auf das Niveau kommen, auf dem man die Klassik ernsthaft auf der Bühne präsentieren kann. Und alles begann mit dem „Engelchen“. Im Jahr 1999 gab es den ersten Wettbewerb, die erste Arbeit mit einem Choreografen an einer Solonummer. Ich erinnere mich an das erste Interview, nachdem ich „Mini-Miss Kyjiw“ geworden war. Damals erzählte ich, dass ich wie ein Engelchen sei, das auf die Erde gekommen ist, um zu sehen, wie die Menschen leben. Vor dem Schlafengehen betet es und bittet den Herrn Gott um Segen für uns. Ich glaube, dass der Herr Gott mich für den Tanz gesegnet hat. Vor dem Auftritt auf der Bühne wende ich mich immer in Gedanken an Ihn… In den Erinnerungen sind lebhafte Eindrücke vom ersten professionellen Wettbewerb im Leben – dem Dritten Internationalen Wettbewerb für klassischen Tanz „Fouetté Artek“ namens Jurij Hryhorowytsch, bei dem ich mit neun Jahren Diplomandin wurde. Und dann stürmte die Heldin von A. Lindgren – Pippi – in Olenas Leben. Der Tanz, der von der jungen Choreografin Tetjana Ostrowerch inszeniert wurde, wird als Musterbeispiel für Kinderchoreografie bezeichnet, und Olenka Romaschtschenko inoffiziell als die beste Pippi der Ukraine… – Es war sehr interessant zu arbeiten. Ich höre mir immer die Wünsche des Choreografen bezüglich des Charakters der Figur an, bitte darum, von der Idee, dem Thema, dem Inhalt zu erzählen. Welches Bild im Ganzen, welchen Gedanken der Autor in die eine oder andere Bewegung legt. Das ist sehr wichtig, – schaltet sich Olenas Mutter in das Gespräch ein. – Bei Pippi gibt es ein in dieser Hinsicht sehr bezeichnendes Fragment. Während 10–11 Sekunden muss Pippi-Olenka mehrere Stimmungen durchleben und dem Zuschauer vermitteln: Gleichgültigkeit – die „Leere des Blicks“, dann die Frage – „Was ist das denn?“, Empörung – „Ich will nicht so sein, ich werde nicht wie alle anderen sein“ und… das Gefühl der Einsamkeit in einer Welt, die sie nicht versteht. Weinen – die Anrufung der verstorbenen Mutter… Sie zeigte sich kaum merklich einfach als kleines Mädchen – und Rock ’n’ Roll – „Lachen durch Tränen“. – Ich habe eine interessante Kindheit, – fährt Olena fort. – Ich war schon Prinzessin, Aschenputtel, die schelmische Schneeflocke, Pippi, ein Engel, eine Skythenfrau aus der Legende… Wahrlich, ich arbeite viel, aber das ist notwendig. Ich werde Ballerina sein. Das ist mein Traum, und ich lerne, damit er in Erfüllung geht. Ich hatte früher wunderbare Pädagogen und habe sie auch jetzt. An der Staatlichen Choreografischen Schule Kyjiw, wo ich lerne, ist es Soja Dowhych, und auf den letzten Wettbewerb haben mich Natalja Beresina, in der Vergangenheit Solistin der Nationaloper der Ukraine, und Halyna Podkopaj – verdiente Künstlerin der Ukraine, Pädagogin und Repetitorin der Nationaloper – vorbereitet. Auf meine Bitte hin zeigt Olenka Videomaterialien von Wettbewerben, die Fernsehsendungen „Kwa-Kwascha“, „Reise in die Kindheit“… Auf dem Bildschirm ersetzt eine Schamanin aus dem Dschungel das unruhige Mädchen, das manchmal so gar keine Lust hat, langweilige „Pas“ auszuführen, und die schelmische Schneeflocke – ein ruhiges, lyrisches Aschenputtel, die Puppe aus „Coppélia“ – ein ukrainisches Mädchen… Die Musik von P. Tschaikowski, M. Mussorgski, J. S. Bach wird fortgesetzt durch Melodien ukrainischer Komponisten wie A. Iwaschtschenko, M. Tschemberschi, I. Kyrylina… Die Mutter der jungen Ballerina, Frau Maryna, sagt: – Mir scheint, dass das Ergebnis bis zum heutigen Tag (ich meine nicht die Wettbewerbe) – das kreative Wachstum – davon zeugt, dass wir auf dem richtigen Weg sind. Wenn man vom moralischen Aspekt spricht, so ist es ein tieferes Verständnis von Gut und Böse, Liebe, Barmherzigkeit, die Fähigkeit mitzufühlen… Mir scheint, hier sprechen die letzten choreografischen Miniaturen für sich selbst… Natürlich gab es Fehler, Enttäuschungen, Phasen der Verzweiflung. Aber das geht vorbei. Kürzlich kam eine gute Nachricht aus Österreich. Beim fünften Internationalen Ballett- und Tanzwettbewerb, organisiert vom Österreichischen Tanzrat und dem Welttanzrat der UNESCO, der im April dieses Jahres in Wien stattfand, wurde auch die Kyjiwer Ballettschule ausgezeichnet. Der Preis „Anerkennung“ – so bewertete die Jury den Auftritt der jungen ukrainischen Ballerina Olena Romaschtschenko! Diese Reise wäre ohne die Unterstützung der „International Airlines of Ukraine“, des Volksabgeordneten Mykola Hapotschka und des Abgeordneten des Kyjiwer Stadtrats Oleksandr Kondratjew nicht möglich gewesen. Sie ist die Einzige von fast 200 Wettbewerbsteilnehmern – Vertretern aus 17 Ländern –, die in zwei Kategorien unter den „Schülern professioneller Schulen“ und „professionellen Tänzern“ teilnahm und die Herzen der Zuschauer und der Jury mit ihrem künstlerischen Können und ihrer Anmut eroberte, die den Zöglingen unserer Schule eigen ist. Übrigens, nach der Definition der Wettbewerbsorganisatoren ist dies so etwas wie einer der „Oscars“. Und Olenas Konkurrenten

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин