Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє

YURIJ KOSTENKO: “EVERYONE WHO IS AGAINST THE AUTHORITIES IS OUR ALLY” The head of the UNP believes that Viktor Yushchenko will win in the first round of the presidential election and will form his own majority. Because politics, like mountaineering, is a team game.

Слово Просвіти, №30 за 2004 рік

“OUR SECRET WEAPON IS THE VOTERS” — The stormy start of the election campaign leaves no illusions regarding the use of administrative pressure and dirty technologies against the leader of “Our Ukraine”. Besides “going to the people” and explanatory work, has the bloc already managed to develop other means of counteraction? — The means we will rely on are the voter himself and his position; we have no others. We cannot use any secret weapon because the current regime has created such a cynical system of election falsification and pressure that only the Ukrainian citizen himself can counteract this. Our strategy is to involve as many voters as possible in an active position. To some extent, this justified itself during the nomination of Yushchenko as a candidate for the office of President. For the first time, such a large number of Kyiv residents took to the streets of Kyiv, which had not happened since the beginning of the 1990s. This inspires hope: no matter how the authorities use administrative resources, money, and the media, the “people’s telephone” is the best weapon. — How do you see today’s voter? Bought off, indifferent? — The voter today is not indifferent. And today the situation is fundamentally different compared to the one in 1999. Back then, they said the authorities would win, the democratic forces were scattered, and we did not have a powerful leader. But now the authorities have already suffered a defeat due to the fact that the opposition has united. For the first time, the Ukrainian voter has been shown that democrats know how not only to quarrel over the mace but also to unite for the sake of achieving a goal. This is a powerful psychological action that inspires hope that the authorities will not be able to falsify the election. Moreover, we have a unique opportunity to win in the first round. Today, people speak about this with a certain skepticism. But let us recall 1991. March: 74% for the Soviet Union; December: 92% for an independent Ukrainian state. This was done by the same voter thanks to a psychological uplift unseen before. If all voters see their strength in the union of Yushchenko and Tymoshenko, this could yield the result I spoke about. Although, as a politician with experience who is constantly communicating with voters, I can say that they do not yet have such confidence. — Perhaps also because candidate V. Yushchenko is a self-nominated candidate? Which is one of the main arguments of the bloc’s opponents today. — Today in Ukraine, the political structuring of society does not allow for having a party candidate. I will not deeply analyze the reasons for this; I will only say that the current government developed on the old principle of “divide and rule,” and not on the principle of developed democracies — the political consolidation of society. Therefore, to hope that under such conditions a party or even a bloc of parties will win against the current regime is either great political naivety or a misunderstanding of what is happening. Only a people’s candidate can counteract this. Yushchenko is supported not only by political forces but also by the people. Political responsibility is born from political opportunities. Do we have even one party that has a majority in the Verkhovna Rada? There is no ideological majority and there has not been one. There are only blocs united by a surge of love for the President. Yushchenko will need to form a majority, that is, a coalition, to implement the program with which he will win the election. Here, it will be necessary to enter into negotiations and make certain political concessions. Next will be the 2006 parliamentary campaign, elections on a proportional basis, and then an ideological majority will be formed — in the regions, in the Verkhovna Rada. Then it will be possible to talk about a party President. In five years, he will run for election from a party or a coalition of parties. This is the model of development of the Ukrainian political system that will necessarily be implemented. — President Yushchenko, in addition to a majority, will also need a constructive non-left opposition. Looking ahead, do you see the UNP in this role? — This is a far-fetched scheme — for a political party, the founder of the 2002 election bloc, to become an opposition to Yushchenko, whose political program most reflects the positions of the Ukrainian People’s Party. I remember 2000, when the cassette scandal arose and when many of my colleagues demanded a transition to the opposition to the authorities. But it was precisely then that we bore responsibility for Yushchenko and his government, and it would have been a political nonsense for a party to become an opposition to its own Prime Minister. Then it would have been necessary for Yushchenko to resign, and we would have moved into the opposition together. Which is what happened in April. One cannot simply play with these words. As long as Yushchenko works on the implementation of his program, in the development of which I also participated, we will support him. The objective opposition to Yushchenko will be the left-wing parties — their ideology contradicts Yushchenko’s program. And, of course, the administrative parties that support the current government will be in opposition to the new President. “POTENTIAL FRIENDS — BOTH KINAKH AND MOROZ” — Among today’s candidates and the forces supporting them, do you see potential allies of Yushchenko? — I can already name A. Kinakh as such an ally, who is running with a program close to ours. He has made many statements regarding the unacceptability of the political and economic model that the current government is implementing. A potential ally could also be Chernovetskyi, who also does not accept the methods of the authorities regarding entrepreneurship and business. I could even name Moroz as our ally — at least in the part of conducting fair elections. Because, despite different ideologies, we are all interested in Ukraine having a democratic, rather than a clan-totalitarian, regime. Besides the authorities, we can consider everyone our allies, even political opponents. — Will there not be fewer of them, thanks to the statement by the head of the election campaign O. Zinchenko about the start of reprivatization after the victory of the leader of “Our Ukraine”? Was it not too early for it to be voiced? — Reprivatization is a global experience. If these or those objects of property that passed into private hands did not provide the main thing — economic growth or I remember how Ms. Vitrenko said in 1999: tomorrow I am President, and tomorrow I will put their fingers in the door, they will return all the money. I apologize, but this is a lie. Because there is not a single example in the world where someone who stole money then, even through fingers in the door, would return it. But in a state that cares about its citizens, a thief is forced to invest funds in its economy. After the privatization of “Kryvorizhstal”, I was in Kryvyi Rih, and you know, I did not see any marches of workers on the streets there and did not hear: “Help! They took our property!”. I spoke with the workers, they say: we are not interested in whether it is state property or private. We are interested in having a higher salary, and instead of one workplace, there being three. Because I have two more sons growing up, and they need to work somewhere. These are the very questions that the owner must solve — whether it will be the state or an entrepreneur. There are populists in our environment too: they say, when we come to power, we will cut some and slice others. I do not accept this; it is a repetition of what has already happened in Ukraine. The government that comes must establish uniform rules of economic behavior, where everyone is equal before the law — both a homeless person and the President. Under such conditions, property — state, private, or corporate — begins to work in the interests of the state. “POLITICIANS, GO TO THE MOUNTAINS!” — Another question on the topic of the state's interests. As a former Minister of Environmental Protection and Nuclear Safety, what do you think about the new plan for the Shelter object at the Chornobyl NPP? — This is a very unsuccessful project, which I opposed when I was conducting negotiations with representatives of the G7. Its implementation will only conceal the Chornobyl problems, essentially not solving them. It is a kind of theatrical scenery, behind which dirt and other problems are not visible. The "sarcophagus" is, first and foremost, a problem of a huge amount of nuclear materials (according to various estimates, there are up to 200 tons there). Very complex physical and chemical processes are taking place with them — no scientific team can predict what they might lead to. Second: a huge amount of radioactive materials that could either be released into the air or get into groundwater. Third: fire hazard, and finally, the instability of the structure. Solving all these problems requires the development of new technologies. For example, the removal of nuclear materials. This is the problem of problems; no one in the world has solved it when it comes to such a quantity and removal from such debris. When the current sarcophagus was built, it was designed for 50 years, but it began to collapse after only 10. Every year, more and more funds are needed to support this structure — there were several thousand square meters of cracks there. It is impossible to predict how much money is needed to build a new shell so that it would be safe. I understand why the West agreed to this — it is profitable for them to say: in this way, the Chornobyl problems are solved, and do not approach us with this problem anymore. The West spent only 1 billion dollars on this. And the real cost of a solution is 300—500 billion. — Returning to the elections. In the autumn, the authorities are still going to implement a political reform that will nullify the powers of the President, whoever he may be. Does the opposition have plans on how to prevent this? — All over the world, the Constitution is a long-term set of rules of the game; they are very cautious about changing it. Only those leaders or forces that have a high level of trust allow themselves to do so. That is what General de Gaulle or Lech Walesa did. But in our country, the authorities are leaving the political arena and are arranging large-scale changes on the eve of the elections. The democratic world does not accept such things. We will oppose this by all means so that it does not happen. So far in the history of Ukraine, four attempts to change the Constitution have been unsuccessful, I think the fifth one will be the same. Although crazy amounts of money are being thrown around now — deputies are promised three million dollars each for voting in favor of the reform. This is the price of one vote, which will be paid with money stolen from Ukrainian citizens. According to our calculations, 20 million dollars are being misappropriated by government structures daily today. — As a mountaineer, what would you advise political like-minded people and opponents? — To go to the mountains at least once. Mountaineering is a team game; even those who go to the mountains alone use team principles. An ascent must necessarily be done as a team, but I, for example, do not go on one with everyone... Liudmyla PUSTELNYK

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин