Сторінка · с. 7сторінка оригіналу ↗
RODOWID
Слово Просвіти, №30 за 2007 рік
heit. Das Ethnonym „Anti“ bedeutet aus den altiranischen Sprachen Rand, äußerster, in Bezug auf die iranischsprachige Welt. Es bedeutet auch „Rand, Erde“ in Bezug auf die östliche Welt: Wir sind in unserem Rand, unserem Land. Wenn man es aus dem Griechischen und den altiranischen Sprachen übersetzt, kommt heraus, dass es Rand, Grenzgebiet bedeutet, wir Ukrainer, das heißt, unser Territorium hat eine außerordentlich alte Geschichte des Ursprungs, eine Selbstbezeichnung. Durch dieses Prisma betrachtete ich auch den Namen meines Heimatdorfes. Die Untersuchung bestätigte die Version über die alten Jahrtausende, die der Geschichte der Heimat zugrunde liegen. Man kann manchmal auf eine skeptische Haltung gegenüber solchen Überlegungen stoßen. Aber aus der Geschichte ist bekannt: Auf unsere Gebiete schob der Gletscher Schwarzerde, wir haben ein Drittel der weltweiten Schwarzerde, daher wo, wenn nicht hier, sollten Stämme entstehen, die dann in nahe und ferne Länder zogen. Es ist nichts Erstaunliches daran, dass sich gerade hier ein Volk bei einem milden, gemäßigten, warmen Klima, hoher Hygiene und Sanitäreinrichtungen entwickelte, die es schon vor siebentausend Jahren gab… — …Und nun ist sie heute zu Ende — diese hohe Hygiene… Leider. Ich ziehe skeptische Schlüsse, aber das ist ein unlustiger Scherz. — Ich glaube, sie ist nicht zu Ende, nur unterbrochen und etwas vulgarisiert. Man darf den genetischen Code und jene Verbindung, die zwischen den Generationen besteht, nicht vergessen. Man kann sie unterbrechen oder Thromben einfügen, die den Austausch dieses Gedächtnisses behindern, denn wir müssen mit Verständnis dafür aufbringen, dass nicht alle uns unterstützen wollen. — Erlaubt Ihr eurasisches Projekt, dieses Thema weiter zu erforschen? — Dieses Projekt, das seit zehn Jahren durchgeführt wird, „Dialog Eurasien“, wurde von der humanitären Intelligenz der Länder des eurasischen Raums initiiert, es hat zum Ziel, die Länder einander näherzubringen. Das letzte Treffen fand im Mai in Kyjiw statt und das Thema war „Die Rolle der Bildung und der Massenmedien im Bereich der Kulturen und des Zusammenlebens der Völker“. Diese Plattform vereint bis zu zwanzig Länder, das Ziel des Projekts ist es zu zeigen, dass dank der Veränderungen, die im gesellschaftspolitischen Leben mit dem Wachstum des Produktionsvolumens und der Globalisierung stattfinden, ein riesiges Interesse an Kultur und gegenseitigem Kennenlernen entsteht. Diese Plattform wurde von bedeutenden Schriftstellern wie Pawlo Sahrebelnyj ins Leben gerufen. Und Tschingis Aitmatow ist der Initiator des Projekts. Das Interessanteste an diesem Dialog ist die Bewahrung, die Selbstidentifikation der Kulturen. Wir sind interessant, wenn wir verschieden sind. Es kann eine wirtschaftliche, politische, gesellschaftliche Einigung der Welt geben, wenn die Völker sie selbst bleiben, wenn sie dem weltweiten Raum etwas anbieten können. Wenn sie jedoch ähnlich werden, — …oder schlimmer, zweitrangig: in jemandes Sprache sprechen, von jemandes Kultur leben — das ist weder für die Welt noch für die nächsten Nachbarn interessant. — Tatsächlich werden Ethnien, die ihr Gesicht verlieren, von stärkeren absorbiert und lösen sich in ihnen auf. Viele Probleme sind eine Folge unseres Kulturniveaus, unseres historischen Gedächtnisses. Hier sind die Ergebnisse einer interessanten soziologischen Untersuchung, die mich beeindruckt haben. In Poltawa wurde eine Umfrage durchgeführt: Soll man ein Denkmal für Symon Petljura errichten, den berühmten Landsmann, der dort aufgewachsen ist, sich geformt hat und für eine unabhängige Ukraine kämpfte? Eine Agentur lieferte das Ergebnis: 26 % dafür und 40 % dagegen. Die zweite: 36 % dafür und etwas mehr dagegen. Gleichzeitig sprach sich die Mehrheit für den bekannten Künstler aus, der das Bild von Serdjutschka verkörpert: sowohl für die Errichtung eines Denkmals für ihn als auch für die Umbenennung einer Straße. Ich stehe Danyлко mit Sympathie gegenüber, der ein großer Geschäftsmann ist, seine Projekte macht, aber diese Umfrage zeugt vom Niveau des historischen Selbstbewusstseins. Es unterhielt sich Walentyna DAWIDENKO
Продовження статті з попередньої сторінки — фрагмент сторінки
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
