Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 11сторінка оригіналу ↗

AUGENZEUGE UND CHRONIST PATRIARCH HINTER DER MAUER

Слово Просвіти, №30 за 2007 рік

Petro ANTONENKO Foto von Wolodymyr BERESCHKO Am 14. Juli 1995 starb während eines Spaziergangs im Botanischen Garten plötzlich das Oberhaupt der Ukrainischen Orthodoxen Kirche des Kyjiwer Patriarchats, Patriarch Wolodymyr. Vier Tage später, am 18. Juli, geschah das, was man später den „blutigen Dienstag“ nannte: Die Miliz prügelte brutal auf die Menschen ein, die sich auf dem Sophienplatz zur Beerdigung des Patriarchen versammelt hatten. Gläubige und Geistliche wollten den Patriarchen nach kirchlichen Kanons in unserem wichtigsten Heiligtum, der Sophienkathedrale, beisetzen. Die Machthaber hetzten eine entfesselte Miliz auf die Menschen. So wurde der erste Jahrestag des Kutschma-Regimes mit dem „blutigen Dienstag“ begangen. Dachte damals jemand, dass sich dieses Regime über Jahrzehnte hinziehen würde? Genauso wenig wie daran, dass das Grab des Patriarchen, der unter den Schlägen von Milizknüppeln hastig direkt auf dem Sophienplatz beerdigt wurde, auch nach 12 Jahren noch dort sein würde. Sogar ohne eine elementare Umzäunung, wie sie um Gräber auf jedem Dorffriedhof vorhanden ist. Im Gestank von Importautos, neben einem Parkplatz. Den Alkoholikern ausgeliefert, die sich mit ihren Flaschen direkt auf die Überreste des Patriarchen, des Christen, des Menschen setzen. Am 14. und 18. Juli fanden hier, inmitten des heißen städtischen Lärms, zwei armselige Zeremonien statt, über die es schmerzhaft, aber notwendig ist zu sprechen. Man beging den Jahrestag des Todes des Patriarchen und den Jahrestag des „blutigen Dienstag“. Wenn jenes tausendköpfige Meer am 18. Juli 1995 hätte 12 Jahre in die Zukunft auf diesen Platz blicken können, wären die Menschen wahrscheinlich nicht weniger entsetzt gewesen als über das Gemetzel. Eine Handvoll Menschen am verwaisten Grab. Von den Dutzenden national-demokratischen Organisationen waren, und das nur symbolisch, nur wenige Personen vertreten: OUN, KUN, UNP, der Verband der politischen Gefangenen und Repressierten, „Prosvita“, die Bruderschaft des Andreas des Erstberufenen, der Offiziersverband. Am ersten Tag hielt der Vorsteher einer kleinen Pfarrei des Seraphim von Sarow, der Kaplan der OUN-UPA Pater Serhij Tkachuk, die Totenmesse mit zwei Priestern. Am 18. Juli diente der Sohn von Patriarch Wolodymyr, Pater Taras, für den Verstorbenen und alle Opfer des totalitären Regimes. Das war alles! Weitere Spuren ukrainischer orthodoxer Konfessionen, vor allem jener, die der Patriarch leitete, waren nicht zu bemerken. Keiner der Bischöfe, von denen es in unseren Konfessionen Dutzende und Aberdutzende gibt, hat es für nötig befunden, des verstorbenen Patriarchen seiner eigenen Kirche zu gedenken. Ist das eine Fortsetzung des all die Jahre nicht verstummenden Themas über die sehr schwierigen letzten Jahre des Patriarchen, die Umstände der letzten Periode seines Lebens und seines Todes selbst? Am ersten Tag, dem Todestag, war bei der Totenmesse kein einziger landesweiter Fernsehsender anwesend. Der Vorsitzende der Bruderschaft des Andreas des Erstberufenen wandte sich mit einer Einladung an einen sehr ehrlichen und demokratischen, wie er sich selbst positioniert, Sender. Als Antwort hörte er: „Und wie viele Leute werden dort sein?“ Es waren wenig Leute für Fernseh-Sensationen. Aber liegt es wirklich an der Anzahl der Menschen und nicht an der Bedeutung des Ereignisses und der Person, die geehrt wird? Nach der Fernsehlogik der „Menge“ sollten Fernsehkameras auf Kyjiwer Märkte und Strände gerichtet werden. Oder auf die Show eines weltweiten Homosexuellen, die man auf dem MAJDAN durchzuführen gedachte, eben jenem, den man nach der Orangen Revolution nicht nur mit einem großen Anfangsbuchstaben, sondern mit Großbuchstaben schreiben sollte. Dem Haupt-MAJDAN des Staates. Wie dem auch sei, warum sollte man sich wundern, wenn unsere sogenannte „Elite“ sich beeilte, bei diesem Spektakel aufzutauchen, und dafür sogar noch tausend Dollar bezahlte. Ohne einen Kopeken für Taras oder irgendeine andere Kirche zu spenden. Hierhin müssen unsere Fernsehkameras laufen. Warum auch immer, aber am 18. Juli, bei der zweiten Aktion, erschienen einige Fernsehsender. Um knappe Beiträge zu liefern. Offensichtlich ist es dann angebracht, nicht nur an den „schwarzen Dienstag“ zu erinnern, sondern auch an diesen herausragenden Menschen — Patriarch Wolodymyr. Wassyl Romanjuk (weltlich) wurde 1925 in Galizien geboren. Kämpfer der OUN-UPA, Dissident und Menschenrechtler, brillant gebildeter Absolvent der Geistlichen Akademie, Theologe, Publizist. Zwei Gefängnisstrafen durch das Kommunistenregime: 10 Jahre für die Tätigkeit in der OUN-UPA, weitere 9 Jahre, bereits in den 70er Jahren, für Menschenrechtsarbeit, insbesondere die Teilnahme an der berühmten Ukrainischen Helsinki-Gruppe. Goldmedaille der UNO für herausragende Verdienste in der gesellschaftlichen und menschenrechtlichen Tätigkeit. Es spricht Held der Ukraine Jewhen Pronjuk. Der Tod verhinderte den Erhalt dieser Auszeichnung. Das ist es, wer unter den Mauern der Sophia ruht, inmitten des städtischen Getümmels. Bis heute ist zur Schande der Ukraine die Hauptfrage nicht gelöst — die würdige Beerdigung des Patriarchen. Dies fordert erfolglos das bereits 1996 gegründete Öffentliche Komitee von Vertretern der Geistlichkeit und Laien zur Ehrung des Andenkens von Patriarch Wolodymyr (Romanjuk). Diese Organisation, die vom Vorsitzenden des Verbandes der politischen Gefangenen und Repressierten Jewhen Pronjuk geleitet wird, rennt vergeblich gegen eine Mauer aus Barbarei und Ukrainerhass an, die wahrscheinlich dicker ist als die Mauern der Sophia. Bis heute bleibt der „schwarze Dienstag“ ein schwarzes Blatt, die Umstände des Verbrechens sind bis heute nicht untersucht und die Schuldigen nicht bestraft. Solche Menschen wie Patriarch Wolodymyr waren immer Feinde des Volkes — jenes, das in den Machtsesseln sitzt. Offensichtlich sind sie es auch nach der Ruhe im irdischen Leben. Zwar sagt man, jede Regierung ist ihres Volkes wert. russischen Wörtern, wo ein „ґ“ stehen müsste, sowie einigen anderen rein phonetischen Nuancen. Aber wozu dient all das den Schöpfern von „Der Anwalt“? Für sie ist ein Einwanderer aus der Ukraine ein wenig kultivierter Ankömmling, ein unerwünschter Konkurrent auf dem Arbeitsmarkt. Natürlich ist auch seine Sprache grob und unattraktiv. Würde Cristiano Lucarelli angesichts dessen wohl auf die Idee kommen, diese zu lernen, anstatt die „große und mächtige“? Von der kontrastierenden Gegenüberstellung zweier Sprachen – der russischen und der ukrainischen – können die Akteure der russischen Kunst selbst dann nicht ablassen, wenn ihre Figur, ein Ukrainer, durchaus positiv gezeichnet ist. Erinnern Sie sich an Wanja Pasjuk im Film „Treffpunkt Moskau“. Ein etwas einfältiger Speckfresser vor dem Hintergrund der geistig reichen und hinreichend gebildeten Scheglow und Scharapow. Erinnern Sie sich sicherheitshalber auch daran, wie der Serienmörder und Maniak Tschikatilo während des Gerichtsprozesses einen Dolmetscher forderte und erklärte, er sei Mitglied der Volksbewegung der Ukraine. Seht her, so hieß es, wer eure ungnädige Sprache benutzt, und ihr wollt sie obendrein zur Sprache der Gottesdienste in orthodoxen Kirchen machen. Beispiele aus dem Fernsehen – dem ukrainischen und dem des Nachbarlandes – ließen sich natürlich noch viele weitere anführen. Und glauben Sie mir, es sind genug, um eine klare Tendenz herauszuarbeiten, oder genauer gesagt, die Generallinie bestimmter politischer Kräfte, denen die Ukraine, ihr Volk, ihre Sprache und ihre Kultur wie ein Knochen im Hals stecken. Und es ist bereits schwer zu bestimmen: Nutzen sie die Ukrainophobie, um bei den neuen Parlamentswahlen die Stimmen der hausgemachten Scharikows zu gewinnen, oder versuchen sie umgekehrt, das Wahlrennen zu nutzen, um die ihnen verhasste Ukraine zu destabilisieren?

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин