Емблема «Просвіта»ПРОСВІТАЦИФРОВАЗнання · Люди · Майбутнє
Сторінка · с. 12сторінка оригіналу ↗

WER IST DORT VOR DEM HINTERGRUND DER GARAGE VORBEIGEHUSCHT?

Слово Просвіти, №30 за 2007 рік

ob er um 4.00 Uhr an seinem Platz ist? Ich dachte nach – und befand mich augenblicklich neben der Bude, wobei ich deutlich von meinem Ziel abgewichen war. Gut, dass ich nicht an den Mond oder eine benachbarte Galaxie gedacht habe. Einmal landete ich auf einem Friedhof. Zwei Gestalten, nennen wir sie Wesenheiten, stürzten sich buchstäblich auf mich. „Wer seid ihr?“, frage ich. „Wir sind Seelen“, antworteten ein Mann und eine junge Frau. „Ich bin auch eine Seele!“ – „Nein, du bist lebendig, du wirst dorthin zurückkehren, woher du gekommen bist.“ Der Mann begann, mir sein Leben auf der sündigen Erde zu schildern, ein schweres, voller Entbehrungen und Verfehlungen, aber ich habe mir nichts Konkretes gemerkt. Doch die Frau… „Man hat mich vergiftet. Ich weiß es. Ich weiß, wer es getan hat und warum. Ich stand ihnen im Weg, ich war ihnen ein Hindernis. Ich liege hier in der Erde, und sie haben alles vertuscht, sich aus allem herausgewunden. Sie spazieren herum und amüsieren sich, während an mich niemand denkt, als wäre ich etwas Unbedeutendes…“ Ich spürte ihre Qualen, die mit dem schrecklichen Verbrechen und der Ohnmacht, die Täter zu bestrafen, verbunden waren, fast körperlich. Man kann annehmen, dass die Seelen solcher Verstorbenen nicht oder zumindest nicht sofort ins Jenseits gelangen. Sie halten sich bei ihren Grabstätten auf, und es muss wohl etwas sehr Schwieriges geschehen, damit es ihnen gelingt, aus diesem Kreis auszubrechen. – „Erinnere dich, wann dieser Austritt bei dir geschah und welcher Friedhof das genau war. Wir blättern in den Büchern der Verwaltung für diesen Zeitraum und stellen die Identität der vergifteten Frau fest. Wir finden ihr Grab. Wenn es gelänge, auch nur einen Bruchteil der Informationen zu bestätigen, die du in jener Nacht von ihr erhalten hast – zum Beispiel die Umstände ihres Todes –, wäre das eine Sensation.“ – „Selbst wenn es gelänge, diesen Friedhof zu bestimmen, ist es noch keine Tatsache, dass diese Frau genau an jenen Tagen starb, als ich meinen Körper verließ. Es gibt die Vorstellung, dass sich die Seele eines Menschen unmittelbar nach dem Tod irgendwo in der Nähe aufhält, und erst danach erscheinen körperlose Führer für sie. Aber die vergiftete Frau ist eine der Ausnahmen. Niemand kam für sie. Ihre Seele fand keine Ruhe, sie konnte lange auf Reisende wie mich warten.“ – „Darf ich den Lesern deinen Nachnamen nennen?“ – „Wozu? Den Eingeweihten habe ich nichts Neues gesagt. Aber falls irgendjemand die Glaubwürdigkeit dieser Information zu sehr in Zweifel zieht, nenne ihm meinen Nachnamen. Ich habe keine Angst. Denn nachdem ich das gesehen habe, was ich sehen musste, habe ich aufgehört, den Tod zu fürchten.“ Das Gespräch führte Mykola ZYWIRKO. Foto von Oleksandr Lytwynenko. Symbolische Darstellung eines Pferdes. INTERVIEW-KOMMENTAR. Oleksandr, mein Nachbar im Schrebergarten, ein Kiewer und Offizier im Ruhestand, machte eine Pause und sagte ruhig, während er mit der Hand in Richtung der Garagentore zeigte: „Wir stehen hier mit dir auf dem Weg und plaudern, und gerade eben ist ein Schatten an dieser Garage vorbeigehuscht. Vielleicht die ruhelose Seele von jemandem. Berkiwzi liegt in der Nähe. Als mein Freund Pawlo eine ganze Woche bei mir übernachtete, sah er nicht nur einen solchen.“ Ich schaute dorthin, wohin Oleksandr zeigte. Natürlich sah ich nichts. Entweder war der „Schatten“ da und löste sich in der Dunkelheit auf, oder es ist nicht jedem gegeben. Mein Gesprächspartner gehört nicht zu „jedem“, er behauptet, dass er in der Lage sei, seinen Körper zu verlassen und in ihn zurückzukehren. Im dendrologischen Park „Sofijiwka“ (Stadt Uman, Oblast Tscherkassy), der zum Weltkulturerbe der Menschheit der UNESCO gehört, wurden rituelle Plätze, ein Opferaltar, Dolmen, natürliche Steingrotten, Labyrinthe und Beispiele prähistorischer Piktogrammschrift auf Stein gefunden, die von Menschen in der Stein-, Kupfer- und Bronzezeit aktiv genutzt wurden. Bereits 1918 entdeckten Archäologen Spuren einer uralten Siedlung. Auf vielen Felsblöcken sind nicht ausreichend deutlich fixierte piktographische Symbole (Runen) erhalten geblieben. Auf einem dieser uralten Zeichen (siehe Foto) können wir ein Pferd erkennen – es ist interessant, dass ein solches Symbol auch auf Keramik der Tripolje-Kultur festgehalten wird: Im alten Europa sind dies die ersten Versuche der Menschen, ein Wildpferd zu zähmen. Andere Symbole erinnern an skandinavische Runen und bedürfen einer tiefgreifenden Untersuchung. Auf der alten Siedlung im Park „Sofijiwka“.

«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад

Емблема «Просвіта»Просвітянин