Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
PUNTO DE VISTA
Слово Просвіти, №30 за 2008 рік
un día (de lo contrario, dos días laborables por los 4–5 años de estudios), me llevó a escribir una carta abierta al ministro de Educación. El precio mortal fijó el consejo metodológico de la Politécnica de Leópolis para el garante del desarrollo nacional y espiritual: la lengua estatal y las disciplinas ideológicas. Esta decisión no fue afectada por la declaración de protesta de los jefes de cátedra del Instituto de Ciencias Humanas y Sociales ni por el llamamiento unánime de los diputados del consejo regional a los rectores de Leópolis y de la región de Leópolis para que la Politécnica dejara de desacreditar el título de universidad nacional. Tal decisión viola groseramente el derecho de los estudiantes a recibir una formación plena, que es universitaria precisamente porque el egresado de una institución de perfil estrecho adquiere conocimientos básicos de las disciplinas humanísticas fundamentales de carácter axiológico y worldviewal. Tal decisión es un apartamiento violento y brutal de los jóvenes respecto de los grandiosos logros ideológicos mundiales, que pueden extraerse sobre todo de las disciplinas cortadas de raíz. Un lugar especial en esta lista lo ocupan los cursos de "lengua ucraniana de negocios" y de "lengua ucraniana para la comunicación profesional", que tienen tan poco en común con el programa escolar como la matemática superior con la matemática de la escuela. En el país se ha creado una situación alarmante no solo con la identidad nacional-lingüística en ciertas regiones, sino también con la cultura del habla. La lengua ha sido convertida en un instrumento sucio (surzhyk) de manipulación, y se le ha lavado su sentido espiritual-nacional y creativo-estatal fundamental. Esto demuestra la necesidad urgente de aumentar estos cursos al menos al doble. La respuesta del viceministro V. Shynkaruk impresionó por un preludio prolijo sobre cómo en dicha institución "se hacen esfuerzos para preservar el potencial docente de las cátedras fundamentales y lingüístico-humanísticas" [es decir, despidiendo a profesores por la reducción de horas. — N. del A.], y ni una mínima mención de asignaturas como "lengua ucraniana de negocios" o "lengua ucraniana para la comunicación profesional". En verdad, perro no muerde a perro, y los valientes nacen de valientes… Y la frase final se convirtió en la quintaesencia del problema: "Al mismo tiempo, [por alguna razón el funcionario puso aquí una coma: se hacen sentir las horas recortadas del estudio de la lengua ucraniana y en su tiempo] el Ministerio de Educación y Ciencia no respalda las acciones de la dirección de la universidad sobre la reducción de la formación humanística de los bachilleres, lo cual se ha señalado al rector [en lugar de al rector — pues es un ser vivo, ¿o no?] de la universidad". En esto consiste toda la impotencia y la falta de poder de las autoridades: "¡se ha señalado!" No se ha detenido la destrucción sin precedentes de los fundamentos de la educación universitaria; no se han aprobado normas sectoriales adecuadas con un componente humanístico en el que la lengua estatal debe desempeñar un papel principal; no se ha emitido un decreto sobre el estudio ampliado y profundizado de la lengua estatal en todas las instituciones de educación superior como garante de la afirmación del Estado ucraniano y de la educación ucraniana… Y aún más. Después de este "se ha señalado" del ministerio, el 10 de junio, en una conferencia de prensa, el rector de dicha institución, Yu. Bobalo, con la habitual maestría retórica declaró: "…el número de horas para la enseñanza de las asignaturas humanísticas se redujo para no graduar a 'bachilleres-inválidos'". Ciegos guían a ciegos. Los inválidos del espíritu se han convertido en la principal amenaza para el país en su conjunto, y en particular para su futuro: los estudiantes. ¿Qué sentido tenía apelar a ellos? Que la verdad sobre cada uno esté a flor de piel. Esto necesariamente nos hará libres y en nada parecidos a ellos.
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
