Сторінка · с. 2сторінка оригіналу ↗
FÜR DIE EINHEIT DER ORTHODOXIE: VERTRETER DER UKRAINISCHEN INTELLIGENZ RIEFEN ZUR SCHAFFUNG EINER EINZIGEN ORTHODOXEN LANDESKIRCHE AUF
Слово Просвіти, №30 за 2009 рік
Petro ANTONENKO Foto von Ksenija HLADYSCHEWA Nur aufrichtig naive Menschen können glauben, dass der Besuch des Patriarchen von Moskau und der ganzen Rus, Kyrill, in der Ukraine einen rein geistlichen, nicht mit Politik verbundenen Charakter hat. Wir werden ihn nicht mit allen Wahlen in der Ukraine in Verbindung bringen, obwohl er auf den Start des Wahlkampfes fiel. Zudem schaffte es der Moskauer Gast trotz eigener Aussagen bereits am ersten Tag, sich mit führenden Politikern unseres Landes zu treffen. Es ist verständlich, dass das Hauptziel des Besuchs darin besteht, zu versuchen, die Ukraine fester an den Moskauer Karren zu binden, zumindest durch kirchliche Bande. In der Tradition ehemaliger Generalsekretäre der Kommunistischen Partei reist der Herrscher zur Herde, um deren Treue zum Thron zu prüfen. Besonders müssen die Stimmungen der Priester und Hierarchen der Ukrainischen Orthodoxen Kirche geprüft werden, mit dem Zusatz des Hauptteils zum Namen — ihrer Zugehörigkeit zum Moskauer Patriarchat. Denn bei uns kritisch stehen wir den Handlungen der derzeitigen russischen politischen und kirchlichen Macht gegenüber, die danach strebt, der Ukraine die Unabhängigkeit zu rauben. Wir betrachten das ukrainische und das russische Volk als Brudervölker, die in Frieden als gute Nachbarn leben sollten. Wir haben viele gemeinsame Geschichtsseiten, wir sind Träger ähnlicher Sprachen und naher Kulturen. Zwischen uns sollte es keine Feindschaft und Konfrontation geben. Aber wir sind verschiedene Völker. Verschieden, so wie erwachsene Brüder verschieden sind, die zwar derselben Familie angehören, aber jeder eine eigene Familie gründen und sein Leben gemäß der eigenen Weltanschauung aufbauen wollen. Es ist an der Zeit, dass alle endlich begreifen: Die Ukraine ist nicht Russland! Vielleicht gefällt das russischen Politikern oder kirchlichen Würdenträgern nicht, aber das ist eine unbestreitbare Tatsache. Doch leider verhalten sie sich im Umgang mit der Ukraine oft wie eine eifersüchtige Mutter, die ihren erwachsenen Sohn einfach nicht aus ihrer Obhut entlassen kann, die ihn nicht heiraten und eine eigene Familie gründen lässt. Die eifersüchtig seine Beziehung zur Ehefrau zerstört, weil sie sie als Rivalin im Kampf um den kindlichen Gehorsam betrachtet. Die auf jedes Anzeichen von Selbstständigkeit mit Vorwürfen antwortet: „Ich habe dich großgezogen, und du hörst nicht auf mich, willst mich verlassen!“ Jeder erfahrene Psychologe wird sagen, dass eine solche eifersüchtige Mutter denkt, sie sei von guten Absichten geleitet, aber in Wirklichkeit vergiftet sie ihr eigenes Leben und verkrüppelt das Leben des Sohnes. Es ist Zeit für Russland, den Komplex der „eifersüchtigen Mutter“ loszuwerden. Man hat uns jahrhundertelang als „kleineren Bruder“ betrachtet. Aber wir sind kein „kleinerer Bruder“, wir waren es nie und wir werden es nie werden. Durch Gottes Gnade und den Willen des Volkes haben wir einen unabhängigen Staat — das, was wir seit dem Fall des fürstlichen Kyjiw nicht mehr hatten, was wir aufgrund von Zwietracht und Streit während der Hetmanatszeit und in den Revolutionsjahren nicht bewahren konnten. Unsere staatliche Unabhängigkeit wurde am 24. August 1991 proklamiert, und am 1. Dezember 1991 wurde sie beim Allukrainischen Referendum mit 92 Prozent der Stimmen bestätigt. Und auch wenn in unserem ukrainischen Haus noch vieles nicht in Ordnung ist, ist es immer besser, Herr im eigenen Haus zu sein, als bei anderen zu leben oder als Tagelöhner für fremde Arbeit zu dienen. Es ist Zeit für das brüderliche russische Volk, seine politischen und kirchlichen Führer, dies anzuerkennen. Es ist Zeit, unser Recht anzuerkennen, unsere eigene Zukunft unabhängig aufzubauen — sowohl staatlich als auch kirchlich. Gutnachbarlich, gegenseitig nützlich, aber — unabhängig. Uns ist bekannt, dass alle diese Gedanken und Wünsche ukrainische Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens schriftlich und mündlich an das Oberhaupt der Russisch-Orthodoxen Kirche herantragen wollen. Sie wollen ihren Protest gegen die politischen Pläne der Führung der Russischen Kirche zum Ausdruck bringen. Die Ukraine ist ein demokratischer Staat, daher hat die Öffentlichkeit das volle Recht, dies in den gesetzlich erlaubten Formen zu tun. Aber da wir verlässliche Informationen über die Vorbereitung von gewaltsamen Provokationen durch prorussische Kräfte und sogar Geheimdienste haben, rufen wir die Teilnehmer der Protestaktionen eindringlich dazu auf, Besonnenheit zu bewahren, an ihre christliche Verantwortung zu denken, sich Orthodoxe Christen der Ukraine! Liebe Brüder und Schwestern! Dem Menschen werden Leiden und Versuchungen gesandt, um ihn zu prüfen und zu erproben. Heute ist eine der schwersten Prüfungen für die Ukraine die Spaltung ihres geistlichen Körpers zwischen verschiedenen orthodoxen Konfessionen. Diese Spaltung wird künstlich aus dem Ausland unterstützt, und stellenweise auch innerhalb unseres Landes von jenen, die die Einheit unseres Volkes und unserer von Gott behüteten Ukraine nicht wollen. Das Moskauer Patriarchat und die Macht behindern die Festigung einer einzigen orthodoxen Landeskirche in der Ukraine. Unterdessen hat jedes orthodoxe Volk, insbesondere das ukrainische, auf dessen Land der Apostel Andreas predigte und von dessen Land aus der Großteil Osteuropas durch die Taufe erleuchtet wurde, ein Recht auf eine solche Kirche. Die Ukrainische Kirche ist die Mutterkirche für die Russische Kirche. Kyjiw wurde im Jahr 988 getauft, als Moskau noch nicht existierte. Wir erwähnen all dies nicht, um unsere Vorrangstellung zu beweisen, denn gibt es eine größere Sünde als Eitelkeit? „Wer der Erste sein will, der sei der Diener“, sagte Jesus Christus. Wir sagen dies, um das Moskauer Patriarchat und den russischen Staat vor der Verletzung des achten Gebotes Gottes zu warnen — „Du sollst nicht stehlen“. Über Hunderte von Jahren hat das Imperium „durch die Seele getötet“, die Kirche zum Verderben des ukrainischen Volkes benutzt. Die Ukrainische Autokephale Orthodoxe Kirche der Jahre 1927—1933 wurde nicht nur in Tausenden von Priestern, sondern auch in Millionen von Gläubigen vernichtet. Stattdessen verwandelte sich die Moskauer Kirche, wie auch in den vorangegangenen Jahrhunderten, in den Händen der Macht in ein Instrument der Vernichtung und Zerstörung des Ukrainertums. Heute „weihen“ Hierarchen des Moskauer Patriarchats Atomwaffen — ein Mittel zur Massenvernichtung von Menschen, verabschieden auf den Weg in ukrainische Lande gehörnte „Biker“ mit höhlenartigen chauvinistischen Parolen und entblößten Mädchen. Während einiger „Kreuzprozessionen“ tragen Menschen mit vor Bosheit verzerrten Gesichtern Porträts von J. Stalin und versuchen, das orthodoxe Christentum — die Religion der Liebe Gottes — zu entstellen. Wir rufen Priester und Laien dazu auf, sich von Sünden abzuwenden, die Uniformen fremder Staaten abzulegen, vor Gott und dem Volk Buße zu tun und den Weg der Wahrheit zu beschreiten. Wir rufen jene Priester, auf denen die größte Verantwortung liegt, dazu auf, so schnell wie möglich in der Ukraine eine einzige orthodoxe Landeskirche zu schaffen. Eine solche Kirche wird nicht für die Politik benötigt. Sie wird sich mit der Rettung von Seelen und der Ausrottung des sozialen Übels befassen, anstatt mit orthodoxen und anderen Christen zu kämpfen und das Böse zu verbreiten. Mit Gesprächen über „Kanonizität“ und „Nicht-Kanonizität“, bei denen man der Ukraine die Idee unterzuschieben versucht, dass nur eine vom KGB bestätigte Kirche kanonisch sein könne. Umso mehr kann ein Volk, das den Apostel Andreas empfangen hat und von dessen Land aus vor tausend Jahren die Taufe von Millionen Menschen und Hunderten Millionen ihrer Nachkommen erfolgte, nicht das Recht auf eine eigene Kirche verwehrt werden. Trotz allem, glaubt: Der Herr ist unserer Erde gnädig! Wir rufen alle orthodoxen Christen der Ukraine dazu auf, konfessionelle Streitigkeiten zu beenden und nach den Grundsätzen von Frieden und Liebe, des Dienstes an Gott und dem eigenen irdischen Vaterland zu leben. Heute rufen wir alle orthodoxen Christen der Ukraine dazu auf, eine einzige orthodoxe Bruderschaft zu werden und mit all ihren Kräften die Schaffung einer einzigen orthodoxen Landeskirche zu unterstützen.
Lewko LUKJANENKO, politischer Gefangener, gesellschaftlicher Aktivist, Held der Ukraine; Iwan DRACH, Dichter, gesellschaftlicher Aktivist, Held der Ukraine; Jewhen SCHEWTSCHENKO, Vorsitzender des Nationalen Verbandes der Volkskünstler der Ukraine, verdienter Kunstschaffender der Ukraine; Serhij TRYMBACH, Filmkritiker, Preisträger des O.-Dowschenko-Staatspreises; Mychajlo SLABOSCHPYZKYJ, Schriftsteller, Sekretär des Rates des Nationalen Schriftstellerverbandes der Ukraine, Preisträger des Nationalen Taras-Schewtschenko-Preises der Ukraine; Heorhij FILIPTCHUK, Doktor der Pädagogik, Professor, Akademiemitglied der Akademie der Pädagogischen Wissenschaften der Ukraine, Vorsitzender des Sekretariats des Kongresses der ukrainischen Intelligenz; Iwan JUSCHTCHUK, Professor an der Kyjiwer Internationalen Universität, verdienter Wissenschaftler der Ukraine; Wassyl KOSTYTZKYJ, Doktor der Rechtswissenschaften, Professor, verdienter Jurist der Ukraine; Klara HUDZYK, Essayistin, Journalistin; Jurij HNATKEWYTCH, Kandidat der Pädagogik, Dozent, Volksabgeordneter der Ukraine; Oleksandr PALIJ, Historiker, Kandidat der Politikwissenschaften; Wiktor TEREN, Schriftsteller, Volksabgeordneter der Ukraine in fünf Legislaturperioden; Roman KUTCHARUK, Vorstandsvorsitzender des Ukrainischen Klubs; Serhij RUDYK, Kandidat der Geschichtswissenschaften, Magister der öffentlichen Verwaltung; Serhij TRJASCHYN, Vorstandsmitglied des Ukrainischen Klubs; Oleksij USATSCHOW, Vorstandsvorsitzender der Ukrainischen Gemeinschaft; Mykola DUDAR, Vorsitzender der Kyjiwer Gebietsorganisation des Allukrainischen Kreativverbandes „Literarisches Forum“; Diese Vertreter der ukrainischen Intelligenz unterzeichneten den Appell auf einer Pressekonferenz. Das Dokument ist jedoch für weitere Unterschriften offen, die Sammlung der Unterschriften dauert an. Bei der UNIAN fand eine Pressekonferenz von Vertretern der Intelligenz der Ukraine – orthodoxen Christen – statt, auf der ihr Appell an alle Orthodoxen mit dem Aufruf zur Vereinigung, zur Schaffung einer Einigen Ukrainischen Orthodoxen Landeskirche veröffentlicht wurde. In dem Appell heißt es unter anderem:
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
