Сторінка · с. 3сторінка оригіналу ↗
Das Begreifen der Geschichte als Faktor der Einigung der Nation
Слово Просвіти, №30 за 2009 рік
— Herr Ihor Rafailowytsch, ist die Heroisierung der Geschichte, die Schaffung nationaler Mythen notwendig? Es ist bekannt, dass dies in der Ukraine häufig zu Konfrontation in der Gesellschaft führt, denn in den verschiedenen Regionen unseres Landes sind die Helden unterschiedlich. Wie kann man in einer solchen Situation die Ukrainer vereinen?
— Das Institut für nationale Erinnerung zieht die kompetentesten Wissenschaftler heran, die eine Arbeit leisten, die zur Plattform der staatlichen Politik im Bereich der Geschichte werden wird. So wollen wir eine „Standardgeschichte“ des Staates Ukraine schaffen. Zum einen erarbeitet eine Gruppe von Historikern unter der Leitung von Natalija Jakowenko ein Programm zur Geschichte der Ukraine für die Mittelschulen; zum anderen untersuchen wir einzelne schicksalhafte Fakten der ukrainischen Geschichte, um ihnen eine umfassende Bewertung zu geben. Es geht um die Frage des Holodomor, um den Terror der Jahre 1937–1938, um den Zweiten Weltkrieg, um die Entkulakisierung, um die Befreiungskämpfe der Jahre 1917–1920 und um das Kosakentum. Dies sind schicksalhafte Wegmarken in der Geschichte der Ukraine: Wir wollen sehr ausführlich und objektiv, logisch ihre historische und gesellschaftspolitische Essenz klären. Sie wurden in der Geschichtsschreibung der Sowjetunion außerordentlich verfälscht und deformiert. Vier Sitzungen der Gruppe von Natalija Jakowenko haben bereits stattgefunden, und die fünfte wird der Zusammenfassung der Ergebnisse zur Erarbeitung des Programms für die Mittelschule gewidmet sein.
Wir werden die Geschichte der Ukraine im Kontext der Geschichte Europas, des Westens und des Ostens schreiben, und zwar so, wie sich die schicksalhaften Ereignisse in der Ukraine widerspiegeln. So seltsam es klingt: Die Zeit der Aufstände in der Ukraine fällt mit der Zeit der Aufstände in anderen Staaten Europas zusammen, die ebenfalls unterjocht waren. Ausbrüche des gesellschaftlichen Bewusstseins und der Aktivität ereignen sich periodisch fast zur gleichen Zeit an verschiedenen Orten der Erde. Das charakteristische Merkmal dieser Geschichte wird darin bestehen, dass sie nicht nur die Geschichte des Kampfes des ukrainischen Volkes um die Festigung eines nationalen ukrainischen Staates sein wird, sondern auch die Geschichte des Lebens des ukrainischen Volkes im Verlauf der Jahrhunderte im Kontext der Weltzivilisation.
– Einige Historiker vertreten die Ansicht, dass ein enger Blick auf die Geschichte falsch sei. Sie behaupten, es müssten mehrere Metanarrative existieren, die verschiedene Ansätze und Sichtweisen widerspiegeln.
– Die Geschichtswissenschaft muss auf bestimmten, vor allem allgemeinmenschlichen Prinzipien aufbauen: Die Erde bringt ein Ethnos hervor, eine bestimmte nationale Gruppe. Selbst dort, wo ganze Völker nahezu vernichtet wurden, leben sie mit der Zeit wieder auf. Dasselbe geschieht in der Ukraine. Eine stärker vernichtete Nation als die ukrainische in der neueren Geschichte kann ich nicht finden. Und doch erwacht unsere Nation gegenwärtig mit großer Kraft.
Die Geschichte unseres Ethnos wurde jedoch völlig verzerrt. Alle, die für die Unabhängigkeit der Ukraine kämpften, wurden nur in negativen Tönen dargestellt: Sie seien Feinde, Verbrecher, Agenten usw. Und niemand sagte, dass es sich um Menschen handelte, die das Recht auf einen eigenen Staat hatten.
– Dieses negative Bild wurde vorwiegend durch die sowjetische Propaganda aufgezwungen.
– Die Sowjetunion war ein unlogischer Staat, der sich auf unwissenschaftliche Prinzipien stützte, insbesondere auf unwissenschaftliche Prinzipien der Entstehung des Mehrwerts, unwissenschaftliche Prinzipien der Möglichkeit, den Kommunismus in einem einzelnen Land aufzubauen, unwissenschaftliche Prinzipien der Möglichkeit, die Staatsverwaltung zu optimieren, in der na-
Über die Konsolidierung der ukrainischen Gesellschaft auf der Grundlage des nationalen Gedächtnisses, darüber, wie ein neues Geschichtslehrbuch der Ukraine für die Mittelschulen entsteht, sowie über die Notwendigkeit, die Archive der Geheimdienste an das UINP zu übergeben – im Gespräch mit dem Akademiker der NAN der Ukraine, Vorsitzenden des Ukrainischen Instituts für Nationales Gedenken, Ihor Juchnowskyj.
...ціоналізовано засоби виробництва. → Die Produktionsmittel wurden verstaatlicht. Demnach war die Sowjetunion ein utopischer Staat. — Heute wird der Periode Ende der 1980er Jahre wenig Aufmerksamkeit geschenkt, der Zeit, als Wjatscheslaw Tschornowil, die Brüder Horyn und andere Dissidenten faktisch die intellektuelle Heldentat der Wiedergeburt der ukrainischen Nation vollbrachten. Ein weiterer Aspekt, dem wenig Beachtung geschenkt wird, ist die Wirtschaftsgeschichte der Ukraine. Es scheint, dies sei das, was die Ukrainer einen könnte.
— Als wir den Holodomor und unsere Geschichte der 1920–30er Jahre betrachteten, haben wir uns von der Existenz dreier Richtungen im sowjetischen Staatsaufbau überzeugt. Erstens die Richtung der Verwaltung – die wirtschaftlich-politische. Zweitens die Richtung der nationalen Befreiungsbewegungen. Und drittens, so seltsam es klingen mag, die Richtung des Unterdrückungsapparats – des eigens geschaffenen Apparats GPU, NKWD, der aus der Sicht seiner Tätigkeit über juristische Rechte verfügte. Bei der geringsten Schwächung der ersten und dritten Richtung wurde die zweite, die nationale, verstärkt. Da der Staat utopisch war, war zur Durchsetzung seiner Prinzipien ständiger Terror nötig, und dafür ständiger Energieaufwand. Diese Energie reichte schließlich nicht aus, der Terror ließ nach. Infolgedessen wuchs die Möglichkeit zur Entwicklung der nationalen Bewegung. Ende der 1980er Jahre, als offensichtlich wurde, dass die Sowjetunion zerfiel, erreichten die nationalen Befreiungsbewegungen ihre größte Entfaltung. Das Problem besteht jedoch darin, dass die untere – ruhige – Schicht der Bevölkerung...
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
