Сторінка · с. 16сторінка оригіналу ↗
EN EL LÍMITE BLANCO Y NEGRO: HISTORIA EN EXLIBRIS
Слово Просвіти, №30 за 2011 рік
La estrella del artista gráfico de Járkiv Yurii KYIANSKYI ascendió en nuestro firmamento artístico hace medio siglo. Tras finalizar en 1957 la Escuela de Arte de Rostov del Don, comenzó su actividad pedagógica como profesor de dibujo técnico y dibujo en la escuela secundaria ferroviaria de Artemivsk. Y después de estudiar en la facultad de artes gráficas del Instituto Estatal de Arte de Járkiv, vinculó su vida con Járkiv. El director de su tesis fue un entusiasta artista y coleccionista que apreciaba especialmente el arte del exlibris. Él fue quien inculcó a Yurii Kyianskyi el amor por este género original. Petro NESTERENKO, candidato a doctor en estudios del arte. Una gran influencia sobre el artista tuvo el conocimiento de las obras del filósofo Hryhorii Skovoroda. Estas contribuyeron a la reestructuración del pensamiento, a la salida de la anestesia del zombificación soviética. Y hasta el día de hoy, Skovoroda sigue siendo maestro y consejero del artista, ya avanzado en edad. Sus postulados: “En el inteligente los ojos están en la cabeza, en el necio los ojos están en el borde de la Tierra”, “Conociéndote a ti mismo, conoces a Dios; conociendo a Dios, te conoces a ti mismo”, “El hombre es un pequeño cosmos” ayudan a liberar el pensamiento de estereotipos, contribuyen a una nueva visión y comprensión del mundo circundante. Entre el legado creativo del maestro hay muestras de arte gráfico de libros, realizadas en diversas técnicas gráficas: aguafuerte, punta seca, grabado en plástico, linóleo, litografía. En la técnica de punta seca, Yurii Kyianskyi transmitió magistralmente las imágenes de los funcionarios imperiales basándose en motivos del poema de T. H. Shevchenko “El Sueño”. Aquí se reveló como un talentoso seguidor de las tradiciones iniciadas por el conocido artista gráfico ucraniano Kazymyr Ahnit-Sledzevskyi. El artista transmitió con el lenguaje de lo grotesco el mundo espiritual vacío del dictado imperial, presentó en clave satírica la naturaleza del totalitarismo ruso. Muchas portadas, frontispicios y portadillas de pliegos fueron ejecutados por el artista en la técnica de linograbado, demostrando una inclinación hacia la vanguardia, llenando las composiciones suprematistas ya sea con simbología soviética estelar, o con racimos de uvas triangulares al estilo de Narbut (“Corona de espigas de centeno” de Ivan Matsenko). Una fuente especial de inspiración para Yurii Kyianskyi fue el exlibris. El signo de libro en Ucrania fue llamado a la vida por una gran necesidad espiritual y cultural de la intelectualidad ucraniana. Comenzando en 1967, en tiempos de fascinación general por este arte, creó más de 60 signos de libro en técnicas de grabado sobre linóleo y plástico. Estaban dirigidos a la Escuela de Arte de Járkiv, a colegas profesores, a artistas conocidos: A. Bazylevych, H. Koren, a maestros del arte popular T. Pata, M. Pryimachenko, al historiador del arte B. Voznytskyi y otros. En la mayoría de los exlibris, el artista tiende al simbolismo, con cuya ayuda generaliza su temática. El alejamiento consciente de la naturaleza y de la excesiva detallización es el resultado del pensamiento analítico, de la generalización. Los principales medios expresivos de Yurii Kyianskyi son el juego de planos negros y blancos. Una serie de exlibris está dedicada a destacados escritores ucranianos, figuras del teatro: Mykhailo Drai-Khmara, Hnat Khotkevych, Iryna Vilde, Les Kurbas. Habiendo sufrido críticas agudas y persecuciones, vivieron una vida difícil y entraron en el fondo de oro del patrimonio nacional. En el exlibris dedicado a Mykola Voronyi, el artista representó a un caballo brioso atado en una jaula, lo que simboliza la atmósfera opresiva de aquellos años. Es el grito de las víctimas del estalinismo, el dolor y la muerte de millones de personas. Las relaciones de blanco y negro resueltas magistralmente, las líneas flexibles llevadas a una sonoridad virtuosa, la composición sólida: todo esto hace que el exlibris sea dinámico y expresivo. En 1981, cuando los habitantes de Kyiv se preparaban para la celebración al año siguiente del 1500 aniversario de Kyiv, Yurii Kyianskyi respondió a este evento con cinco exlibris, en los que, en su característica manera grotesca, contó sobre las peripecias históricas de la antigua ciudad y ridiculizó a sus invasores. El excesivo contenido suprematista con simbología de los exlibris de Shevchenko les otorga un contenido cifrado, inaccesible para los no iniciados en los secretos de la manera creativa del artista. Entre ellos, dos fueron realizados para el propio Kobzar, uno para el Teatro Dramático Ucraniano de Járkiv llamado T. H. Shevchenko y la “Shevchenkiana de Yevhen Artemenko”, un conocido coleccionista de Járkiv. Una serie de exlibris está dedicada a museos, en particular al museo-fortaleza de Kamianets-Podilskyi, a los museos de arte de las ciudades de Sumy y Lebedyn (por el centenario del escultor I. P. Kavaleridze), al Museo Literario-Conmemorativo de Járkiv (por el 275 aniversario de H. S. Skovoroda). Trabajando en la serie de signos de libro dedicados a su filósofo favorito, Yurii Ivanovych decidió no limitarse a los tamaños tradicionales para el exlibris, trabajó libre y desinhibidamente. Son algo ilustrativos. Conociendo las profundidades de la esencia del sabio filósofo, a través de las composiciones “Lo eterno y lo perecedero”, “Trabajo afín”, “Tres mundos”, “Sobre dos naturalezas”, se conocía a sí mismo. Conocer el legado creativo de Yurii Kyianskyi da todos los motivos para afirmar: es un fenómeno extraordinario en el arte ucraniano contemporáneo. LA SUSCRIPCIÓN CONTINÚA Usted está con “Slovo Prosvity”, ¡porque este es su periódico! Costo de la suscripción
«Слово Просвіти», CC BY 4.0; machine translation from Ukrainian by Prosvita.Digital · PDF у Вікісховищі ↗ · Машинний переклад
